¦Åí¸¼Ã¡ÁÉ¢ý ãò¾ º§¸¡¾Ã÷ «ó¾ô ¦ÀÕõ Á¡üÈò¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐ Åó¾¡÷. ÀÄ Ó¨È «Å÷ ÀüÈüÈ ÐÈÅ¢ §À¡ýÚ ¿¼óÐ ¦¸¡ûŨ¾ì ¸ñÎ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷. «ÅÕ¨¼Â «ó¾ Á¸ò¾¡É ¾¢ù «ÛÀÅò¾¢üÌ ¬Ú Å¡Ãí¸û ¸Æ¢òÐ «ÅÕ¨¼Â Å¡úÅ¢ý Ó츢Âò ¾¢ÕôÀõ §¿÷ó¾Ð. 1896 õ ¬ñÎ ¬¸ŠÎ Á¡¾õ 29 õ §¾¾¢ «ÅÕ¨¼Â ¬í¸¢Ä ¯À¡ò¾¢Â¡Â÷ ÀÊôÀ¢ø ºÃ¢Â¡É ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¡¾ ¦Åí¸¼Ã¡Á¨É Bain's þÄ츽ô Òò¾¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ À¡¼ò¨¾ ãýÚ Ó¨È ±ØÐÁ¡Ú ¦º¡ýÉ¡÷. þÃñÎ Ó¨È Á¡ò¾¢Ãõ ±Ø¾¢ Å¢ðÎò ¾¡ý ¦ºöÔõ §Å¨Ä ÀÂÉüÈÐ ±ýÈ ¯½÷Å¢ø Òò¾¸ò¨¾Ôõ, ¸¡¸¢¾í¸¨ÇÔõ à츢 ±È¢óРŢðÎ «Å÷ ¬ú¿¢¨Ä ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬úó¾¡÷. þ¨¾ì ¸ñÏüÈ «ÅÕ¨¼Â º§¸¡¾Ã÷ «ÅÕ¨¼Â «¦Äª¸£¸ ¿¼ò¨¾ì¸¡¸ì ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ²Ðõ À¾¢ÄǢ측Ţð¼¡Öõ ¾ý ÁÉõ Ä¢측¾ Å¡ú¨Åò ÐÈóРŢðÎò ¾ý ¸É×ĸ¡É ¾¢ÕÅñ½¡Á¨ÄìÌî ¦ºøÄò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. ¾ý ±ñ½ò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡ø ¦ÀâÂÅ÷¸û ÌÚ츢ÎÅ¡÷¸û ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ «Å÷ ¾¡ý, ¾ý ÀûÇ¢ìÌî º¢ÈôÒ (special class) ÅÌôÀ¢üÌ ¦ºøž¡¸ò ¾ý «ñ½É¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. «Å÷ ¾ý ¸øæâ¢ø ¦ºÖòÐÁ¡Ú ¦¸¡Îò¾ ³óÐ åÀ¡ö¸¨Çô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¸£§Æ ¦ºýÚ ¾ý ¦ÀâÂõÁ¡ ÀâÁ¡È¢Â ¯½¨Å ¯ñΠŢðÎò ¾ý Å£ðÊÄ¢Õó¾ ´Õ Å¨ÃÀ¼ò¨¾ (atlas) ±ÎòÐ즸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡÷. «Ð À¨Æ ŨÃÀ¼Á¡¾Ä¡ø ¾¢ÕÅñ½¡Á¨ÄìÌ §ÅÚ À¡¨¾ §À¡¼ôÀðÊÕôÀ¨¾ «Å÷ «È¢ó¾¡Ã¢ø¨Ä. ¾ý À½ò¾¢üÌò §¾¨Å¡ɦ¾Éò ¾¡ý ¸Õ¾¢Â ãýÚ åÀ¡ö¸¨Ç Á¡ò¾¢Ãõ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¾ý «ñ½ý À¡÷¨Å ÀÎõ þ¼ò¾¢ø þÃñÎ åÀ¡ö¸Ù¼ý ´Õ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ ¨Åò¾¡÷. «¾¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷: "±ý ¾ó¨¾ ±ý¨É µ÷ ¯Â÷ §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸ «¨Æ츢ȡ÷. «Å÷ «¨Æô¨À ²üÚ ¿¡ý ¦ºø¸¢§Èý. ¯í¸û ¸øæÃ¢ì ¸ð¼½õ ¦ºÖò¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±É측¸ ±ý¨Éò §¾Êô À½õ ¦ºÄÅÆ¢ì¸ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ À½õ §À¡¸ Á£¾¢ þÃñÎ åÀ¡ö¸¨Ç þíÌ ¨ÅòÐû§Çý."

ÌÎõÀ º¡Àò¾¢ýÀÊ Íó¾Ãõ «öÂ÷¢ý ¾ó¨¾ ÅÆ¢ô ¦ÀâÂôÀ¡×õ, Íó¾Ãõ «öÂâý ãò¾ º§¸¡¾ÃÕõ ºó¿¢Â¡º¢¸Ç¡É¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ þô¦À¡ØÐ ¦Åí¸¼Ã¡ÁÛ¨¼Â Ó¨È §À¡Öõ. ¬É¡ø ±ÅÕõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾ò¾¢ø º¡Àõ ÅÃÁ¡¸ô Àâ½Á¢ò¾§¾¡! «ÅÕ¨¼Â ÀüÈüÈ ¿¢¨Ä¢ɡø "Àâùჸá"É¡÷.

ÁШâĢÕóÐ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢ ÃÁ½÷ ÐÅ츢 À½õ ºÃ¢ò¾¢Ã Ó츢ÂòÐÅõ ¦ÀüÈÐ. Áò¾¢Â¡Éõ ¾ý ¦ÀâÂôÀ¡Å¢ý ţ𨼠ŢðÎô ÒÈôÀð¼ «Å÷ «¨Ã ¨Áø àÃõ ¿¼óРâø§Å Š§¼„¨É «¨¼ó¾¡÷. «ýÚ «¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ô Ò¨¸ ÅñÊ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐô ÒÈôÀð¼Ð. þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «Å÷ ÅñʨÂò ¾ÅÈ Å¢ðÊÕôÀ¡÷. ¾¢ñÊÅÉò¾¢üÌ ãýÈ¡õ ÅÌôÒì ¸ð¼½õ þÃñÎ åÀ¡ö À¾¢ýãýȽ¡ ±ýÚ «È¢ó¾ «Å÷ ´Õ Êì¸ð¨¼ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Á£¾¢ ãýȽ¡¨Åò ¾õÁ¢¼õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. Ò¨¸ ÅñÊ¢ø ²È¢ ¦ÁªÉÁ¡¸ «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ±¾¢Ã¢ø º¸ À½¢Â¡É ´Õ '¦ÁªøÅ¢'¢¼õ §Àº¢Â¾¢ø Ò¾¢Â Ò¨¸ ÅñÊ ¾¢ñÊÅÉõ ¦ºøÄ¡Á§Ä§Â Å¢ØôÒÃò¾¢ø Á¡üȢ즸¡ñÎ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨ÄìÌî ¦ºøÄÄ¡õ ±ýÈ ÀÂýÀÎõ ¾¸Å¨Ä «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. Ò¨¸ ÅñÊ ¾¢Õ¨Â «¨¼ó¾ ¦À¡ØÐ þÕðÊ Å¢ð¼Ð. «Å÷ ¾ý ãýȽ¡Å¢ø þÃñÎ ¿¡ðÎ §Àâ측ö¸¨Ç «¨Ã «½¡Å¢üÌ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¢ø ãýÚ Á½¢ìÌ ÅñÊ Å¢ØôÒÃò¨¾î ¦ºýȨ¼ó¾Ð. Åñʨ ŢðÎ þÈí¸¢Â «Å÷ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨ÄìÌ ¿¼óÐ ¦ºøÄò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷.

Å¢ÊÂü¸¡¨Ä ±ØóÐ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀð¼¡÷. 'Á¡õÀÄôÀðÎ' ±ýÛõ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ÅÆ¢¸¡ðÊ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. ¬É¡ø «Å÷ «ó¾ þ¼õ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø «¨ÁóÐûÇÐ ±ýÚ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä. Àº¢¨ÂÔõ, ¸¨Çô¨ÀÔõ ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ´Õ ¯½× Ţξ¢ìÌî ¦ºýÈ¡÷. ¯½× «ÅÕìÌì ¸¢¨¼ì¸ Áò¾¢Â¡Éõ ¬ÉÐ. ¾ýÉ¢¼õ þÕó¾ þÃñ¼¨Ã½¡¨Åì ¦¸¡Îì¸, Ţξ¢ ¯Ã¢¨Á¡Ç÷ ²ü¸ ÁÚò¾¡÷. «Åâ¼õ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨ÄìÌî ¦ºøÖõ ÅÆ¢¨Âì §¸ð¼È¢ó¾¡÷. ¦Åí¸¼Ã¡Áý Å¢ØôÒÃõ âø ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌî ¦ºýÚ 'Á¡õÀÄôÀðÎ' ¦ºøÄò ¾ý ¨¸Â¢ø þÕó¾ ¦¾¡¨¸Â¢ø ´Õ À½ðÎ ¦ÀüÚ즸¡ñ¼¡÷.

Á¾¢Âõ 'Á¡õÀÄôÀð¨¼' «¨¼ó¾ «Å÷ ÀòÐ ¨Áø àÃõ ¿¼óÐ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¨Â «ó¾¢ô ¦À¡Ø¾¢ø «¨¼ó¾¡÷. «íÌ '«¨Ã¡ɢ ¿øæ÷ §¸¡Å¢ø' ´Õ ¦ÀÕõ À¡¨È¢ø «¨Áó¾¢Õó¾Ð. «Å÷ «ó¾ì §¸¡Å¢ÖìÌî ¦ºýÚ ¸¾×¸û ¾¢ÈìÌõ Ũâø ¸¡ò¾¢ÕóÐ «í¸¢Õó¾ àñ¸Ù¼ý ÜÊ «¨È¢ø «Á÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «ÅÕìÌ ´Õ ¸¡ðº¢ ¸ñ½¢ø §¾¡ýÈ¢üÚ. ´Õ À¢Ã¸¡ºÁ¡É ´Ç¢Åð¼õ «ùÅ¢¼ò¨¾î Ýúó¾Ð. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢üÌô À¢ýÉ÷ Á¨ÈóРŢð¼Ð. ¦Åí¸¼Ã¡Áý ¾ý¨É ÁÈóÐ ¬ú¿¢¨Ä ¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óРŢð¼¡ý. §¸¡Å¢ø «÷÷ §¸¡Å¢¨Äô âðÊ즸¡ñÎ Ó측ø ¨Áø àÃò¾¢ø þÕó¾ ¸£è÷ì §¸¡Å¢Ä¢ø ⨃¨Â ÓÊì¸ §ÅñÊ þÕó¾ÀÊ¢ɡø «îº¢ÚÅ¨É ±ØôÀ¢É¡÷. «ì§¸¡Å¢ÖìÌõ ¦ºýÚ ¯û§Ç «îº¢ÚÅý 'ºÁ¡¾¢ ¿¢¨Ä'¢ø ¬úóÐ ù¢ð¼¡ý. ¾õ ¸¼¨Á¸¨Ç ÓÊòÐ즸¡ñÎ «÷÷¸û «îº¢ÚÅ¨É ±ØôÀ¢É¡÷¸û. «Å÷¸û «îº¢ÚÅÛìÌ ¯½ÅÇ¢ì¸ ÁÚ츧Å, «¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §ÁÇõ Å¡º¢ôÀÅ÷ §¸¡Å¢Ä¢ø ¾ÉìÌ ¯Ã¢Â À¢Ãº¡¾ò¨¾ «îº¢ÚÅÛìÌì ¦¸¡ÎìÌÁ¡Ú §ÅñÊÉ¡÷. «îº¢ÚÅý ¾ñ½£÷ §ÅñÎõ ±ýÚ §¸ð¸ «Õì¢Ä¢Õó¾ º¡Š¾¢Ã¢¸Ç¢ý Å£ð¨¼ì ¸¡ñÀ¢ò¾¡÷¸û. «íÌ ¦ºýÈ «Åý ÁÂì¸ÓüÚ Å¢Æ, º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òРŢƢòÐ ±ØóÐ ¯½× ¯ñÎ, ¿£ÃÕó¾¢ Å¢ðÎô ÀÎòÐÈí¸¢ Å¢ð¼¡ý.

«Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø (1896 õ ¬ñÎ ¬¸Šð 31 õ §¾¾¢ÂýÚ ) ±Øó¾ ¦Åí¸¼Ã¡Áý Á£ñÎõ ¾ý À½ò¨¾ò ÐÅ츢ɡý. «ýÚ ‚ ¸¢Õ‰½÷ À¢Èó¾ §¸¡ÌÄ¡‰¼Á¢ ¿¡û. Á¢Ìó¾ Àº¢Â¡¸×õ, ¸¨ÇôÀ¡¸×õ þÕó¾ÀÊ¡ø, ¯½×õ, ¿£Õõ ¯ð¦¸¡ñÎ À½ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. ¾¡ý «½¢ó¾¢Õó¾ ¾í¸ì ¸Îì¸ý¸¨Ç Å¢ü¸ ¿¢¨ÉòÐ Óòи¢Õ‰½ À¡¸Å¾÷ ±ýÀÅÕ¨¼Â Å£ðÊý Óý ¯½¨Å §ÅñÊÉ¡ý. À¡¸Å¾÷ ¾ý Á¨ÉŢ¢¼õ «îº¢ÚÅ¨É «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷. «ó¾ «õ¨Á¡÷ «ó¾ þÇõ º¡Ð¨Å Á¸¢úԼý ÅçÅüÚ ‚ ¸¢Õ‰½÷ À¢Èó¾ ¿ýÉ¡Ç¢ø «ÓÐ À¨¼ò¾¡÷. ¯½× ¯ñ¼ À¢ÈÌ Á£ñÎõ À¡¸Å¾Ã¢¼õ ¦ºýÚ ¦Åí¸¼Ã¡Áý ¾ý ¸Îì¸ý¸¨Ç «¼Ì ¨Åì¸ Å¢ÕõÒž¡¸×õ, ¾ÉìÌô ÀÂ½î ¦ºÄÅ¢ü¸¡¸ ¿¡ýÌ åÀ¡ö¸û §¾¨Å ±ýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. «ó¾ì ¸Îì¸ý¸¨Ç Å¡í¸¢ô À⧺¡¾¢òÐô À¡÷ò¾ À¡¸Å¾÷ «¾ý Á¾¢ôÒ þÕÀÐ åÀ¡ö¸û þÕìÌõ ±ýÈÈ¢óÐ ¦¸¡ñÎ, «¨¾ô ¦ÀüÚ즸¡ñÎ ¿¡ýÌ åÀ¡ö¸¨Ç «ÅÛìÌì ¦¸¡ÎòРŢðÎ, «ÅÛ¨¼Â Ţġºò¨¾ô ¦ÀüÚ즸¡ñÎ, ¾ý Ţġºò¨¾ ´Õ ÐñÎì ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ±Ø¾¢ì ¦¸¡ÎòÐ Á£ñÎõ ±ô¦À¡ØÐ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ÅóÐ ¸Îì¸ý¸¨Ç Á£ðÎî ¦ºøÄÄ¡õ ±ýÚ ÜȢɡ÷.

«ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ ¾¡ý §¸¡ÌÄ¡‰¼Á¢ì¸¡¸ò ¾Â¡Ã¢ò¾¢Õó¾ þÉ¢ôÒ¸¨Ç ´Õ ¦À¡ð¼ÄÁ¡¸ì ¸ðÊ «ÅÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡û. «ò¾õÀ¾¢Ââ¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚ즸¡ñÎ ÒÈôÀð¼ ¦Åí¸¼Ã¡Áý ¾ý ¸Îì¸ý¸¨Ç Á£ðÌõ ±ñ½õ þøÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø, «Å÷ ¾ó¾ Ţġºò¨¾ì ¸¢Æ¢òÐ ±È¢óРŢðÎô Ò¨¸ ÅñÊ ¿¢¨ÄÂò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä Ũà Ҩ¸ ÅñÊ þøÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø «ýÚ þÃ× «í§¸§Â ¾í¸¢ Å¢ðÎ ÁÚ ¿¡û 1896õ ¬ñÎ ¦ºô¼õÀ÷ Ó¾ø §¾¾¢ÂýÚ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä ¦ºøÖõ Ò¨¸ ÅñÊ¢ø ÒÈôÀðÎ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¨Â «¨¼ó¾¡ý. Ò¨¸ ÅñÊ¢ĢÕóÐ þÈí¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ Á¸ò¾¡É «Õ½¡º§ÄŠÅÃ÷ §¸¡Å¢¨Ä «¨¼ó¾¡ý. §¸¡Å¢Ä¢ý ¦ÀÕí¸¾×¸û ¾¢Èó§¾ þÕó¾É. ¸÷ôÀ츢ոò¾¢ý ¸¾×¸Ùõ ¾¢Èó§¾ þÕó¾É. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¦À¡Ð Áì¸Ùõ, «÷÷¸Ùõ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¸ÕŨÈìÌû ѨÆó¾ ¦Åí¸¼Ã¡ÁÉ¢ý ¯ûÇõ ¦º¡ü¸ÙìÌ «ôÀ¡üÀð¼ ÀÃźò¨¾ ¯½÷ó¾Ð. ¦Åí¸¼Ã¡Áý 'Á†Ã¢„¢ ÃÁ½Ã¡¸' Á¡È¢Â Ţ󨾨 «ÎòÐô À¡÷ô§À¡õ.

(¦¾¡¼Õõ)