«ÅÕ¨¼Â ¾ó¨¾ Íó¾Ãõ «öÂ÷ ¿¢ÄÒÄý¸¨Ç §ÁüÀ¡÷¨Å¢ðÎ Åó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ÌÎõÀõ ¬ýÁ£¸ô ÀüÚì ¦¸¡ñΠ⨃ ÒÉŠ¸¡Ãí¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ, §¸¡Å¢ø¸Ç¢ø ¬ñ¼ÅÛìÌì ¸¡½¢ì¨¸ ¦ºÖòÐÅÐõ, º¢ÈôÒô ⨃¸û ¦ºöÅ¢ôÀÐõ ÅÆì¸õ.

´Õ Ó¨È §¾Ê Åó¾ ºó¿¢Â¡º¢ ´ÕÅÕìÌ «Å÷¸û Å£ðÊø ¯½× ÅÆí¸ôÀ¼¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø «ÅÕ¨¼Â ¾¨ÄÓ¨È ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ ´ÕÅý ÐÈ× âñÎ Á¨É¨Âò ÐÈôÀ¡ý ±ýÚ º¡Àõ ¦ÀüȾ¡¸ ´Õ ÅÆìÌ ¿¢Ä׸¢ÈÐ. «ÅÕ¨¼Â º¢Ú ž¢ø «Å¨ÃôÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¿¢¸ú׸û ²Ðõ þø¨Ä. «Å÷ '¾¢ÕîÍÆ¢'¨Âî §º÷ó¾ ´Õ ¬ÃõÀôÀûÇ¢ìÌì ¸øÅ¢ ¸ü¸î ¦ºýÈ¡÷. ¾¢ñÎì¸ø¨Äî §º÷ó¾ ´Õ ÀûǢ¢ø ´Õ ÅÕ¼õ À¢ýÈ¡÷. «ÅÕìÌô ÀýÉ¢ÃñΠž¡Ìõ ¦À¡ØÐ «ÅÕ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷ «ÁÃáɡ÷. «¾É¡ø «Å÷ ¾ý ÌÎõÀò¾¡Õ¼ý ÁШÃìÌî ¦ºýÚ ¾ý ¾ó¨¾ ÅÆ¢ô ¦ÀâÂôÀ¡Å¡É 'Íô¨ÀÂÕ'¼ý ¾í¸ §¿Ã¢ð¼Ð. «íÌ «Å÷ Scott's Middle School ±ýÈ ÀûÇ¢ìÌõ, American Mission High School ±ýÈ ÀûÇ¢ìÌõ «ÛôÀôÀð¼¡÷. «ÅÕìÌô ÀÊôÀ¢ø ¬÷Åõ «¾¢¸õ þø¨Ä. «Å÷ ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É Á¡½ÅÉ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷. ¬É¡ø «Å÷ ÅÖÅ¡É ¯¼Ö¼ý ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡ÉÅḠþÕó¾¡÷. º¸ Á¡½Å÷¸û «Åâý ¯¼ø ÅÖ¨Åì ¸ñÎ «ïº¢É¡÷¸û. À¢È Á¡½¡ì¸Ã¢¨¼§Â ¸ÕòÐ §ÅüÚ¨Á¸û ±Øõ ¦À¡ØÐ «Å¨Ã ±¾¢÷ì¸ þÂÄ¡¾Å÷¸û, «Å÷ àíÌõ ¦À¡ØÐ «Å¨Ãò àì¸¢î ¦ºýÚõ, «ÊòÐõ ÀÆ¢ ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. Å¢ÂôÀ¢üÌâ ¦ºö¾¢ ±ýɦÅýÈ¡ø «Å÷ ¬úóÐ ¯Èį́¸Â¢ø «Å¨Ã ±ýÉ ¦ºö¾¡Öõ ±Øž¢ø¨Ä ±ýÀ§¾.

¦Åí¸¼Ã¡Áý À¾¢É¡Ú ÅÂÐî º¢ÚÅÉ¡¸ þÕ쨸¢ø ÁШèÂî §º÷ó¾ «ÅÕ¨¼Â ¯ÈÅ¢É÷ ´ÕÅâ¼Á¢ÕóÐ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ "«Õ½¡ºÄõ" ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ÔÈ §¿÷ó¾Ð. «ó¾ "«Õ½¡ºÄõ" ±ýÈ ¦º¡ø Áó¾¢Ãî ¦º¡øÄ¡¸ «ÅÕ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ´Ä¢ò¾Ð. «¨¾ôÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ì ¸¨½¸¨Çò ¦¾¡Îò¾ «îº¢ÚÅý ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä§Â «Õ½¡ºÄõ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ ±ýÚõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ýÉ¡Ç¢ø «Å÷ ¾ý 'hymns to Arunachala' ±ýÈ ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø þùÅ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷:

"µ, ±ò¾¨¸Â «üÒ¾õ! ´Õ ƒ£ÅÉüÈ ÌýÈ¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ '¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä' ÅüÈ¡¾ ƒ£Å ¿¾¢Â¡¸ ¨º¾ýÂò¨¾ò ¾ýÛû ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¸¡Ïõ ±ø§Ä¡÷ «È¢Å¢üÌõ ±ð¼¡¾ ´ýÈ¡Ìõ. ±ýÛ¨¼Â º¢Ú ÅÂÐ Ó¾ø ±ÉìÌ «Õ½¡ºÄõ ´Õ «üÒ¾ ¯Ä¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. §Å¦È¡ÕÅ÷ š¢ġ¸ «Ð ¾¢ÕÅñ½¡Á¨Ä§Â ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¦À¡ØÐõ «¾ý ¯ñ¨Áò ¾òÐÅõ ±ý «È¢Å¢üÌ ±ð¼Å¢ø¨Ä. «íÌ ¦ºýÚ Áɨ¾ «¨Á¾¢ô ÀÎò¾¢Â À¢ýÉ÷ ¿¡ý ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý."

þ§¾ ºÁÂò¾¢ø «Åâý ¬ýÁ£¸ò §¾¼Ä¢ø ´Õ ¨Áø ¸øÄ¡¸ Áü¦È¡Õ ºõÀÅõ «¨Áó¾Ð. ¨ºÅ ¿¡ÂýÁ¡÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡ü¨Èô ÀüÈ¢ "§ºì¸¢Æ¡÷" ±Ø¾¢Â "¦Àâ Òá½õ" ±ýÈ á¨Ä «Å÷ ÀÊì¸ §¿÷ó¾Ð. «ó¾ô Òò¾¸ò¨¾ô ÀÊòÐ ÓÊò¾Å÷ «ó¾ þ¨È «Ê¡÷¸Ç¢ý Å¡úì¨¸î ºÃ¢¾õ ¾õÓû µ÷ «º¡¾¡Ã½Á¡É ¯½÷¨Å ±ØôÒŨ¾ «È¢ó¾¡÷. «Å÷ ÀÊò¾ «ó¾ Ó¾ø †¢óÐ Á¾ á§Ä ¾õ þ¾Âò¾¢ø ±Øõ ¯½÷ŨĸÙìÌ ´òÐô§À¡Å¨¾Ôõ, ±ØäðÎŨ¾Ôõ ¯½÷ó¾¡÷. ±ó¾ Å¢¾Á¡É Óý ¬Âò¾í¸Ùõ þøÄ¡Á§Ä§Â ÐÈ× âñÎ, ºó¿¢Â¡º¢¸Ç¢ý ÒÉ¢¾ Å¡ú§Å ¾õÓû ¦¸¡ØóРŢð¦¼Ã¢Ôõ ¬ýÁ£¸ ¾¡¸ò¨¾ò ¾½¢ì¸ ÅøÄÐ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯½÷ó¾¡÷. «Å÷ Å¢ÕõÀ¢Â ¬ýÁ¡ÛÀÅõ ´Õ ¿¡û «Å÷ ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¦À¡ØÐ «ÅÕìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð.

1896õ ¬ñÊø «ÅÕ¨¼Â À¾¢§ÉÆ¡õ ž¢ø ´Õ ¿¡û ¾õ ¦ÀâÂôÀ¡ Å£ðÎ Á¡Ê¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¯¼ø âý ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸§Å þÕó¾Ð. ¬É¡ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾Å¢÷ì¸ þÂÄ¡¾ ´Õ Áý ÀÂõ «Å¨Ã ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ²ý «ó¾ Å¢¾Á¡É ÀÂõ ²üÀð¼Ð ±ýÚ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ¾õ ÓÊ× ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ¯½÷ó¾¡÷. ¬É¡ø «Å÷ º¢È¢Ðõ ºÄÉÓÈÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ºÄÉÁ¢ýÈ¢ Áýò¨¾ô ÀüÈ¢ ¬úóÐ º¢ó¾¢ì¸Ä¡É¡÷. "¾üºÁÂõ Áýõ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð. Áýõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ¯¼¨Ä Å¢ðÎ ¯Â¢÷ À¢÷¢ó¾¡ø Áýõ ±ý¸¢§È¡õ. þó¾ ¯¼ø þÈì¸ô §À¡¸¢ÈÐ." þô¦À¡ØÐ «Å÷ ¾ý ¯¼¨Ä Å¢¨ÈôÀ¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, ¯¾Î¸¨Ç þÚ¸ ãÊ즸¡ñÎ, ã «¼ì¸¢ÂÅ¡Ú ¯Â¢¨Ãò ÐÈó¾ ¯¼¨Äô §À¡ø «¨ºÅ¢ýÈ¢ì ¸¢¼ó¾¡÷. þô¦À¡ØÐ ±ýÉ §¿Õõ ±ýÚ §Â¡º¢ì¸Ä¡É¡÷. 'þó¾ ¯¼¨Äò ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ÅÕõ ÅÆì¸ôÀÊ þθ¡ðÊüÌ ±ÎòÐî ¦ºýÚ ±Ã¢òÐî º¡õÀġ츢 Å¢ÎÅ¡÷¸û. ¬É¡ø Áýõ ºõÀÅ¢ò¾Ð þó¾ ¯¼Ö측? «øÄÐ ±É측? þó¾ ¯¼ø ºÄÉÁüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¬ýÁ¡Å¢ý ÌÃø ÓØ §Å¸òмý ±ýÛûÇ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎŨ¾ ¿¡ý ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯½÷¸¢§Èý. ±É§Å ¿¡ý þó¾ ºÃ£Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¡ÚÀð¼ '«ºÃ£Ã¢'. þó¾ ¯¼ø «Æ¢ÂÄ¡õ. ¬É¡ø ¬ýÁ¡ «ÁÃòÐÅõ ¦ÀüÈÐ. þó¾ ¯¼ø Áý §¾Åý źÁ¡É¡Öõ ¯¼ÖìÌ «ôÀ¡üÀð¼ ¬ýÁ¡ «Æ¢ÅüÈÐ. «¾¡ÅÐ '¿¡ý' ¸¡Äò¨¾ì ¸¼óÐ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ «ÁÃòÐÅõ ¦ÀüÈÅý". À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÃÁ½÷ ¾õ Àì¾÷¸Ù측¸ò ¾õ «ÛÀÅò¨¾ ±ÎòШÃ쨸¢ø ¾ýÛû ²üÀð¼ Á¡üÈõ Á¢ýÉø §Å¸ò¾¢ø ²üÀ𼾡ø «ó¾ò ¦¾ûǢ »¡Éõ ´§Ã Å¢¿¡Ê¢ø «ÅÕû Å¢¸º¢ò¾¾¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷. '¿¡ý' ±ý¨É ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ ºò ŊÐÅ¡¸ ¯½÷ó§¾ý. Áý ÀÂõ ±ý¨É Å¢ðÎô ÀââýÁ¡¸ «¸ýÚ Å¢ð¼Ð. «ó¿¡û Ó¾ø ±ÉÐ '¿¡ý' ÁüÈ ŠÅÃí¸Ù¨¼Â ¬¾¡Ã ŠÕ¾¢Â¡¸ «¨ÁóÐ ÁüÈ ŠÅÃí¸Ù¼ý þÃñ¼Èì ¸ÄóРŢð¼¡ü§À¡Ä ¯½÷ó§¾ý'.

þùÅ¡Ú º¢ÚÅý ¦Åí¸¼Ã¡ÁÛ¨¼Â Å¡úÅ¢ø ²üÀð¼ ¾¢ÕôÒÓ¨É, «Å¨É ¸ÊÉÁ¡É, ÀøÄ¡ñÎ º¡¾¨É¸û ²ÐÁ¢ýÈ¢ ±ÅÕõ ±Ç¢¾¢ø «¨¼Â þÂÄ¡¾ ¬ýÁ£¸ º¢¸Ãò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø "ÃÁ½Ã¡"¸ «Á÷ò¾¢ÂÐ. º¢ÚÅý ¦Åí¸¼Ã¡ÁÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ '«†õ' À¡Åõ «¸ýÚŢ𼠸¡Ã½ò¾¢É¡ø ´§Ã ¦¿¡Ê¢ø ºó¿¢Â¡º¢Â¡¸×õ, §Â¡¸¢Â¡¸×õ ÁÄ÷ó¾¡÷.
 

«Îò¾ Àì¸õ >>>