ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ®ÆòÐ Óýɽ¢ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ¾¢Õ.«.ÓòÐÄ¢í¸õ «Å÷¸Ùõ ´ÕÅ÷. ³.¿¡ º¨À Ó¾ü¦¸¡ñÎ ÀÄ ¯Ä¸¡÷ó¾ «¨ÁôÒì¸Ç¢ø ¬Êð¼Ã¡¸ô À½¢ÒÃ¢ó¾ ¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼ÂÅ÷. ¾ü§À¡Ð ¸É¼¡Å¢ø ź¢òÐ ÅÕõ þÅÃÐ ÀÄ áø¸û ¾Á¢Øĸ¢ø Á¢¸×õ À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüȨÅ. þÅüÚû Ó츢ÂÁ¡ÉÐ "żìÌ Å£¾¢" ±Ûõ º¡¸¢ò¾¢Â «¸¡¼Á¢ ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ áø. þÅÃÐ ºÁ£Àò¾¢Â À¨¼ôÀ¡É "þôÀ «í¸  ±ýÉ §¿Ãõ" ±Ûõ ¸ðΨÃò ¦¾¡ÌôÒ Å¡º¸÷¸Ç¢¨¼§Â Á¢Ìó¾ ÅçÅü¨Àô ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. ÀÄ þ¨½Âò ¾Çí¸Ç¢Öõ, ÀÄ ¾Á¢Æ¸ ºïº¢¨¸¸Ç¢Öõ ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ '¾£Ã¡¿¾¢' þ¾Æ¢ø ÀÄ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸¨¾¸¨Çô À¨¼ò¾¢Õ츢ȡ÷. ²¨É þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸¨Ç ¾Ìó¾ ӨȢø ¦¸ÇÃÅ¢ôÀ¾¢ø ÓýÉ¢üÀÅ÷ þó¾ þɢ ÁÉ¢¾÷. þó¾ ¯Â÷ó¾ ÁÉ¢¾¨Ã ¿¢Ä¡îº¡Ãø Å¡º¸÷¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¦¸¡ñÎÅÕž¢ø ¦ÀÕ Á¸¢ú «¨¼¸¢§Èý.

º¢Ú ž¢ø ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø ÀÊò¾ §À¡Ð ¿£í¸û ¨¸¦ÂØòÐô Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ´ýÚ ¿¼ò¾¢Â¢Õ츢ȣ÷¸û. «ó¾ «ÛÀÅí¸û ±ýÉ?

¿¡í¸û ãýÚ §À÷ ´Õ ÅÌôÀ¢ø ÀÊò§¾¡õ. ±í¸ÙìÌ Å¡º¢ôÀ¢ø ¬÷Åõ þÕó¾Ð. ´Õ ¨ÀÂý Á¡ò¾¢Ãõ ź¾¢Â¡ÉÅý. ¸ø¸ñÎ, «õÒÄ¢ Á¡Á¡ §À¡ýÈ º¢ÚÅ÷ ºïº¢¨¸¸¨Çì ¸¡Í ¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸¢ ÅÕÅ¡ý. ¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õõ «Åü¨È Ó¨È §À¡ðÎ Å¡º¢òÐ ÓÊô§À¡õ.

«ô¦À¡ØÐ ±í¸ÙìÌ ÅÂÐ À¾¢¦É¡ýÚ þÕìÌõ. ¿¡Óõ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¦¾¡¼í¸Ä¡§Á ±ýÈ ±ñ½õ ±Øó¾Ð. ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌò ¾¡ý ÁüÈÅ÷ ±Ø¾¢Â¨¾ô ÀÊôÀÐ. ¿¡í¸û ãÅÕõ §À¡ðÊ §À¡ðÎ즸¡ñÎ ¸¨¾¸û ±ØЧšõ. ¦¸¡ôÀ¢Â¢ý ¸¨¼º¢ ´ü¨È¨Âì ¸¢Æ¢òÐ ¿¡ý ¨Á¢§Ä ¦¾¡ðÎ ±ØÐõ §ÀɡŢɡø ¿£ñ¼ ¸¨¾¸û ±ØЧÅý. «¨Å Á÷Á ÁÉ¢¾¨Éô ÀüÈ¢Ôõ, áºÌÁ¡Ã¢¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ þÕìÌõ. Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ¯ûÍüÚìÌ ÁðΧÁ ±ýÚ þÕó¾¡Öõ ¸ûÇÁ¡¸ô ÀÄ Å¡º¸÷¸û þÕó¾¡÷¸û. ±í¸û Å£ðÊø ±ø§Ä¡Õõ ÀÊò¾É÷. ±ýÛ¨¼Â «ì¸¡ Å¡º¸÷ ¸Ê¾õ À̾¢¨Âò ¦¾¡¼í¸î ¦º¡øÄ¢ ´Õ ¸Ê¾Óõ ±Ø¾¢ «ÛôÀ¢É¡÷. Àò¾¢Ã¢¨¸ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø þô¦À¡ØÐ Ó¨ÇìÌõ º¢Ú Àò¾¢Ã¢ì¨¸¸Ù¼ý ´ôÀ¢Îõ §À¡Ð «Ð ¿£ñ¼ ¸¡Äõ Å¡úó¾Ð.

¸Å¢¨¾ò ШÈ¢ø ¯í¸Ù¨¼Â ¬÷Åõ ±ò¾¨¸ÂÐ? ±ôÀÊÂ¡É ¸Å¢¨¾¸û À¢ÊìÌõ?

¬ÃõÀ Å¡ú쨸¢ø ±ý ¬÷Åõ ÓØÅÐõ ¸Å¢¨¾Â¢§Ä§Â þÕó¾Ð. ¿¡ý ӾĢø ±Ø¾¢ÂÐ ¸Å¢¨¾¸û ¾¡ý. º¢Ú ž¢§Ä§Â ¬º¢Ã¢Â÷ ´ÕÅÕ¨¼Â À¢Ã¢Â¡Å¢¨¼Â¢ý §À¡Ð ¦ÅñÀ¡ ±Ø¾¢ô ÀÊò¾¢Õ츢§Èý.

þô¦À¡ØÐ ¿øÄ ¸Å¢¨¾¸û ÀÄ ÅÕ¸¢ýÈÉ. º¢üÈ¢¾ú¸Ç¢Öõ, þ¨½Âò¾¢Öõ «ùÅô§À¡Ð ÀÊò¾Àʧ þÕ츢§Èý. ´Õ «øƒ¢ôá ¸½¢¾õ §À¡Ä ã¨Ç¨Âô §À¡ðÎì ¸ºìÌõ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ¿¡ý ¸¼óРŢΧÅý. ÀÊò¾ ¯¼§É§Â ¾ý¨Éò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ûÙõ ¸Å¢¨¾¸§Ç ±ÉìÌô À¢ÊìÌõ.

¾üºÁÂõ ¿¡ý '§ƒ¡÷ˆ ±ø †¡÷ð' ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾ 'The 400 Songs of War and Wisdom' á¨Äô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ÒÈ¿¡ëüÈ¢ý þó¾ ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ô¨À '†¡÷ð' Á¢¸ «Æ¸¡¸î ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. ÀÊò¾Ðõ Àð¦¼ýÚ Ò⸢ÈÐ. ´Õ ¿¡¨ÇìÌô ÀòÐ À¡¼ø¸ÙìÌ §Áø ÀÊôÀ¾¢ø¨Ä. §¿üÚ ´Õ À¡¼ø ÀÊò§¾ý. ±ý¨É þÐ «¨ºòРŢð¼Ð. §Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û! 2000 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ÷ ´Õ ÒÄÅ÷ À¡Ê¨Åò¾ À¡¼ø ²ðÎô À¢Ã¾¢¸Ç¢ø ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ ±Ø¾ôÀðÎ ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ §º÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. «ôÀÊÔõ «Ð ±ýÉ¢ø ²üÀÎò¾¢Â ºÄÉõ ¬ÆÁ¡ÉÐ.

þо¡ý ¸¡ðº¢:
´Õ ÁýÉý, ´Õ º¢üêâý ¾¨ÄÅÉ¢ý Á¸¨Çô ¦Àñ §¸ð¸¢È¡ý. «Åý ÁÚ츢ȡý.

              §Åø Ñɢ¡ø «Ãºý ¦¿üÈ¢ Å¢Â÷¨Å¨Â ÅÆ¢òÐì
              ¸Îõ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ţ͸¢È¡ý.
              «ÅÙ¨¼Â ¾¸ôÀÛõ À½¢Å¢øÄ¡¾ ¦º¡ü¸¨Çì ÜÚ¸¢È¡ý.
              þÐ «Å÷¸û §ÀÍõ Ó¨È.
              §Â¡º¢ìÌõ§À¡Ð, ¦¿Õí¸¢Â Àü¸Ùõ, Á¡íÌÕòÐî ºÕÁÓõ
              ¦ºùÅâ§Â¡Îõ ÌÇ¢÷ó¾ ¸ñ¸Ùõ ¦¸¡ñ¼ þó¾ ¦¾öÅô¦Àñ
              ¸¡ðÎ ÁÃõ ¯Ã¡öóÐ ÀüÚõ º¢Ú ¾£ô§À¡Äò ¾¡ý
              À¢Èó¾ °¨Ã§Â «Æ¢òРŢÎÅ¡û.

¬ÃõÀ Å⸨Çì ¸ÅÉ¢Ôí¸û. «Ãºý ¬Ô¾¾¡Ã¢Â¡É¡Öõ «ÅÛìÌ §Å÷츢ÈÐ. ¾¡ý ²§¾¡ ÌüÈõ ¦ºö¸¢§È¡õ ±ýÚ ¯½÷¸¢È¡ý. ¸¡ð椀 ¯ñ¼¡Ìõ º¢Ú ¾£ ¸¡ð¨¼§Â «Æ¢òРŢÎÅÐ §À¡Ä þó¾ô ¦Àñ ¾ýÛ¨¼Â °¨Ã§Â «Æ¢òРŢÎÅ¡û ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷ ¸Å¢. ±ùÅÇ× ¦À¡Õò¾Á¡É ¯Å¨Á! «ÃºÛìÌ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? «ÅÛìÌô ¦Àñ ¸¢¨¼ò¾¾¡? «øÄÐ °¨Ã «Æ¢òРŢð¼¡É¡? þó¾ì §¸ûÅ¢¸û 2000 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ì §¸ð¸ôÀðÎõ þýÛõ Å¢¨¼ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

Í. Å¢øÅÃò¾¢Éõ ¸Å¢¨¾¸û ±ÉìÌô À¢ÊìÌõ. ºÁ£Àò¾¢ø «Åü¨Èô ÀÊòÐ ÓÊò§¾ý. ºøÁ¡Å¢ý ¸Å¢¨¾¸Ùõ ÀÊò¾×¼ý Ò⸢ÈÐ, ¬É¡ø «Å÷ ±Ø¾¡Áø Å¢ð¼ ´Õ Åâ¨Â ÁÉõ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕìÌõ.

¾ü¦À¡ØÐ ÅÕõ ¦Àñ¸û ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¬À¡ºõ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç?

¬À¡ºõ ±ýÀÐ Å¡º¢ôÀŨÃô ¦À¡Úò¾Ð. ±í¸û ÀÆí¸¡ÄòÐô ¦Àñ ¸Å¢¸û ¦º¡øÄ¡¾¨¾Â¡ þý¨È ¸Å¢¸û ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç Á£È¢ þýÚ Å¨Ã ´ýÚ§Á ÅÃÅ¢ø¨Ä. þô¦À¡ØÐ ±ØÐõ ¦Àñ¸û ±ýÉ ¦Àâ ÌüÈõ ¦ºö¾¡÷¸û? ¾í¸û ¯ÚôÒ¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «ùÅÇ× ¾¡ý. ´Õ ¦º¡ø þÕôÀÐ ±¾üÌ, «¾ý À¡Å¢ôÒìÌò ¾¡§É. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «ó¾î ¦º¡ø¨Ä «¸üȢŢ¼ §ÅñÎõ. ¦º¡ø¨Ä «¸üÈÄ¡õ. ¬É¡ø ¯ÚôÒ¸¨Ç ±ýÉ ¦ºöÅÐ?

¬ñ¼¡û ¦º¡ø¸¢È¡÷:

                  °É¢¨¼Â¡Æ¢ ºíÌò¾Á÷즸ýÚ
                  ¯ýÉ¢ò¦¾Øó¾¦Åý ¾¼Ó¨Ä¸û
                  Á¡É¢¼Å÷즸ýÚ §ÀîÍôÀÊø
                  Å¡Æ츢ø§Äý ¸ñ¼¡ö ÁýÁ¾§É

´Ç¨Å¡÷ '¸¡Ã¢¨¸Â¢ý Ó¨ÄÂÇş̌Á ãôÒ' ±ý¸¢È¡÷. ´Õ ¦Àñ½¢ý ãô¨À «ÇôÀ¾üÌ, Ó¸î ÍÕì¸ò¨¾î ¦º¡øÄÄ¡õ «øÄÐ ¿¨Ã¨Âî ¦º¡øÄÄ¡õ. ¬É¡ø ´Ç¨Å¡ը¼Â ¦¾Ã¢× §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð. ÌÚ󦾡¨¸Â¢ø ¦Àñ½¢ý Í þýÀò¨¾ô ÀüÈ¢ ´Ç¨Å¡÷ ÜÚ¸¢È¡÷. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ±ùÅÇ× Ð½¢îºø þÕó¾¡ø þôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õì¸ìÜÎõ. ¿£í¸§Ç §Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û.

                  ãðΧÅý¦¸¡ø ¾¡ì̧Åý¦¸¡ø
                  µ§Ãý ¡ۧÁ¡÷ ¦ÀüÈ¢ §ÁÄ¢ðÎ
                  ¬« ´ø¦ÄÉì ÜקÅý¦¸¡ø
                  ¯Â× §¿¡ÂȢ¡РÐïÍõ °÷째.

§ƒõŠ §ƒ¡öŠ ¾ýÛ¨¼Â Ò¸ú¦ÀüÈ 'Ulysses' ¿¡Å¨Ä ±Ø¾¢ ÓÊò¾ À¢ýÉÕõ «Åáø «¨¾ þí¸¢Ä¡ó¾¢ø ¦ÅǢ¢¼ ÓÊ¡Áø §À¡ÉÐ. ¸¡Ã½õ «¾¢ø 'c' Å¡÷ò¨¾ þÃñÎ ¾ÃÓõ, 'f' Å¡÷ò¨¾ ´Õ ¾ÃÓõ ÅÕõ. ¸¨¼º¢Â¢ø 1922ø À¡Ã¢…¢ø «¨¾ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. «¾üÌô À¢ÈÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¬ñθû ¸Æ¢òÐò ¾¡ý þí¸¢Ä¡ó¾¢ø «ó¾ô Òò¾¸ò¨¾ ¦ÅǢ¢¼ ÓÊó¾Ð. þÅÕìÌô À¢ÈÌ ±Ø¾¢Â Ê.±î.§Ä¡ÃýŠ þýÛõ н¢îºø ÜÊò ¾ýÛ¨¼Â 'Lady Chatterley''s Lover' Òò¾¸ò¾¢ø c Å¡÷ò¨¾¸¨Ç 14 ¾ÃÓõ, f Å¡÷ò¨¾¸¨Ç 30 ¾ÃÓõ «ûÇ¢ Å¢ð¼¡÷. þýÚ þó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ±øÄ¡õ º÷Å º¡¾¡Ã½Á¡¸¢ Å¢ð¼É. ´ÕÅÕ§Á ¸ñÎ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. ¾Á¢Æ¢ø þô¦À¡ØÐ º¢È¢Â «¨Ä ´ýÚ Å£Í¸¢ÈÐ. þ¾¢§Ä ´Õ ÒШÁÔõ þø¨Ä. ¸¡Äõ §À¡¸ô§À¡¸ ±øÄ¡§Á «¼í¸¢Å¢Îõ.

¯í¸Ù¨¼Â À¨¼ôÒì¸Ç¢ø ±Ø¾¢ ÓÊòÐò ¾¢ÕôÀ¢ô ÀÊò¾Ðõ ÁÉ¿¢¨È¨Åì ¦¸¡Îò¾ À¨¼ôÒ ±Ð ±ýÚ ÜÈÓÊÔÁ¡?

ÁÉ¿¢¨È× ¾Õõ À¨¼ôÒ ±ýÈ¡ø ±øÄ¡§Á «ôÀÊÂ¡É ¸¨¾¸û ¾¡ý. ¿¡ý ±Ø¾¢ÂÅü¨È ¯¼§É§Â Àò¾¢Ã¢ì¨¸ìÌ «ÛôÒž¢ø¨Ä. º¢ÄÅü¨Èî º¢Ä Á¡¾í¸û ¸Æ¢òÐô ÀÊòÐô À¡÷òÐ ¿¡§É ¿¢Ã¡¸Ã¢òРŢΧÅý. «¨Å ÁÉ¿¢¨È× ¾ó¾¡ø ¾¡ý «ÛôÒ§Åý. ¿£í¸û ±ýÛ¨¼Â ±ó¾ì ¸¨¾¨Â ±ÎòÐì §¸ð¼¡Öõ ¿¡ý «¨¾ ²ý ±Ø¾¢§Éý, ±ýÉ àñξø, ²ý ±ÉìÌô À¢Êò¾Ð §À¡ýÈ Å¢ÅÃí¸¨Ç ±ýÉ¡ø ÜÈÓÊÔõ.

ºÁ£À ¸¡Äí¸Ç¢ø ¿¡ý ±ØÐõ ¸¨¾¸û ¯ÕÅò¾¢ø º¢È¢ÂÉÅ¡¸ þÕìÌõ. 1200 Å¡÷ò¨¾¸¨Çò ¾¡ñÎŧ¾ þø¨Ä. ±ó¾ô ¦Àâ ŢºÂò¨¾î ¦º¡øÄ Åó¾¡Öõ º¢È¢Â ¯ÕŧÁ §À¡Ðõ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ´Õ ¸¨¾ ºÁ£Àò¾¢ø ±Ø¾¢ÂÐ, «¾ý ¾¨ÄôÒ 'º¢ÍÕð¨º'. ¸É¼¡Å¢ø ÅÚ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉÐ þó¾ì ¸¨¾. ¿¢ä¡÷ì, ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡, Äñ¼ý §À¡ýÈ ¿¸Ãí¸Ç¢Öõ §Á¡ºÁ¡É ÅÚ¨Á þÕôÀÐ ÀÄÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¸É¼¡ ¯Ä¸¢ý Óý§ÉȢ ¿¡Î¸Ç¢ø ´ýÚ. 'G8' ¿¡Î¸Ç¢ø «í¸õ Ÿ¢ì¸¢ÈÐ. ¦¾¡¼÷óÐ ²Ø ÅÕ¼í¸û ³.¿¡.Ţɡø ¯Ä¸ò¾¢ý Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¿¡Î ±ýÚ ¦¾Ã¢× ¦ºöÂôÀð¼Ð. «ôÀÊÂ¡É ¸É¼¡Å¢ø ¯ûÇ §¸¡ÃÁ¡É ÅÚ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉÐ 'º¢ÍÕð¨º'. ¬É¡ø ¸¨¾Â¢ø ´Õ þ¼ò¾¢ø ܼ ÅÚ¨Á ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ ÅÃÅ¢ø¨Ä.

'´ð¼¸õ' ±ýÚ ´Õ ¸¨¾. ÀÄ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ÷ ±Ø¾¢ÂÐ. §º¡Á¡Ä¢Â¡Å¢ø ´Õ º¢Ú ¸¢Ã¡Áõ. þó¾ô ¦Àñ ´ÕŨÉì ¸¡¾Ä¢ì¸¢È¡û. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ±ðÎ ¨Áø àÃõ §À¡öò ¾ñ½£÷ À¢ÊòÐ ÅÕÅ¡û. 16 ¨Áø ¾¢Éõ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ. ¿¼ôÀÐ «ÅÙìÌô À¢Ãîº¨É þø¨Ä. ¬É¡ø «¾¢¸¡¨Äò àì¸õ «ÅÙìÌ Ó츢Âõ. ¾¡Â¡÷ «Å¨Ç «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØôÀ¢ Å¢ÃðÎÅ¡û. Å¡Ãò¾¢ø ²Ø ¿¡ð¸û, «Åû §À¡öò¾¡ý ¬¸ §ÅñÎõ. ¦ÅÌ àÃòÐ ¸¢Ã¡Áõ ´ýȢĢÕóÐ ´Õ Ó¾¢ÂÅÕìÌ ¿¡Ä¡ÅÐ Á¨ÉŢ¡¸ «Å¨Çô ¦Àñ§¸ðÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. þÅû Àð¦¼ýÚ ºõÁ¾õ ¦¾Ã¢Å¢òРŢθ¢È¡û. Á½ÓÊòÐô ÒÈôÀÎõ§À¡Ð «Ø¸¢È¡û. ¾¡ö ²¦ÉýÚ §¸ð¸, «Åû ¦º¡ø¸¢È¡û, ¾ýÛ¨¼Â ¸½Åý °Ã¢ø Àì¸ò¾¢§Ä§Â ¿¢¨ÈÂò ¾ñ½£÷ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØõÀ¢ ¾¢ÉÓõ 16 ¨Áø ¿¼ì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä ±ýÚ. «ò§¾¡Î ¸¨¾ Óʸ¢ÈÐ.

¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ¡ը¼Â À¡½¢¨Â ¿£í¸û «¾¢¸õ ú¢ôÀ£÷¸û?

¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ§À¡Ð þô§À¡Ð Å¡Øõ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç§Â ¿¡ý ±ÎòÐ즸¡û¸¢§Èý. À¡½¢ ±ýÈ¡ø style ±ýÚ «÷ò¾ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¡ø ¿£ñ¼ ÀðÊ夀 §À¡¼Ä¡õ. ÀðÊÂø §À¡ÎÅÐ ±ÉìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä, ²¦ÉýÈ¡ø ±ùÅÇ× ¸ÅÉÁ¡¸ô §À¡ð¼¡Öõ ´ýÈ¢ÃñÎ §À÷¸û ¾ÅȢŢÎõ. ¬¸§Å ´Õ Òâ¾Ö측¸ þô¦À¡ØÐ »¡À¸ò¾¢üÌ ÅÕõ º¢Ä §À÷¸¨Ç§Â ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý. Íó¾Ã áÁº¡Á¢, ¿¡ïº¢ø ¿¡¼ý, ¦ƒÂ§Á¡¸ý, «õ¨À, ±Š. áÁ¸¢Õ‰½ý, ÊÄ¢ô ÌÁ¡÷, þá. ÓÕ¸ý, ÃïºÌÁ¡÷, ºð¼¿¡¾ý, ̓¡¾¡, º¡Õ ¿¢§Å¾¢¾¡, þá. ÓÕ¸ý, §„¡À¡ ºì¾¢, ሠ¦¸ª¾Áý, «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý þôÀÊî ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. þÅ÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅâ¼Óõ ¸üÚ즸¡ûžüÌ ²¾¡ÅРާº„Á¡É «õºõ þÕìÌõ.

þ¾¢§Ä ±ÉìÌ ¬¸ôÀ¢Êò¾Ð ±ýÈ¡ø «Ð «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý ¾¡ý. ²¦ÉýÈ¡ø «ÅÕ¨¼Â ±ØòÐ À¡÷ôÀ¾üÌ þÄ̧À¡Äò §¾¡ýÚõ, ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø Á¢¸×õ ¸‰¼Á¡ÉÐ. «ÅÕ¨¼Â À¨¼ô¨Àô ÒâóÐ ¦¸¡ûžüÌ þ¨¼¦ÅÇ¢¸¨ÇÔõ §º÷òÐ Å¡º¢ì¸ §ÅñÎõ.

¦¾¡¼÷>>>>