þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ÷ ´Õ À¡ñÊ ÁýÉý Å¢Âð¿¡õ ¿¡ð¨¼ ¬ñÊÕ츢ȡý! «Åý¾¡ý ÅÃÄ¡Ú «È¢ó¾ Ó¾ø Å¢ÂðÉ¡Á¢Â ÁýÉý. «ÅÛ¨¼Â ¦ÀÂ÷ ‚Á¡Èý. ¾Á¢Æ¢ø þ¨¾ ¾¢ÕÁ¡Èý ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. Å¢ÂðÉ¡Á¢ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼ Á¢¸ô À¨Æ ºÁŠ¸¢Õ¾ ¸ø¦ÅðÎ þÅ¨É ‚Á¡Èý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. þó¾ì ¸ø¦ÅðÊø ¬ðº¢, ¬ñΠӾĢ ŢÅÃí¸û ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¸ø¦ÅðÊý ¦ÀÕõÀ̾¢ «Æ¢óÐÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø ±ØòÐ «¨ÁôÀ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þÐ ¸¢.À¢. þÃñ¼¡õ áüÈ¡ñ¨¼î §º÷󾾡¸ «È¢»÷¸û ¸Õи¢ýÈÉ÷.

Å¢ÂðÉ¡Á¢ø §Å¡-º¡ý ±ýÛõ þ¼ò¾¢ø ´Õ À¡¨È¢ý þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢ø (VO–CHANH ROCK INSCRIPTION) þÐ ¦ºÐì¸ôÀðÎûÇÐ. ‚Á¡Èý ±ýÈ «ÃºÉ¢ý ÌÎõÀõ ¦ºö¾ ¿ý¦¸¡¨¼¨Â (¾¡Éò¨¾) ¸ø¦ÅðÎ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. À¡¨È¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ø 15 Åâ¸Ùõ ÁÚ Àì¸ò¾¢ø ²Ø Åâ¸Ùõ ¯ûÇÉ. ¬É¡ø ´ýÀÐ Åâ¸û ¾Å¢Ã ÁüȨŠ§¾öóÐ «Æ¢óÐÅ¢ð¼É. ºÁŠ¸¢Õ¾ À¡ðÎô À̾¢ Åºó¾ ¾¢Ä¸¡ «½¢Â¢Öõ ²¨É Åâ¸û ¯¨Ã¿¨¼Â¢Öõ ¯ûÇÉ. ¸¢¨¼ò¾ Åâ¸Ç¢Öõ ܼ º¢Ä ¦º¡ü¸û «Æ¢óÐÅ¢ð¼É. ¸ø¦ÅðÊý º¢Ä Åâ¸û:-

. .. . . ... ôáɡõ ¸Õ½ . .. . .. ôþ¡õ Å¢ƒÂ
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ..
‚ Á¡È áƒÌÄ . . . . . . Å . .. .. . . . . ..
‚ Á¡È §Ä¡. . . .. É. . . .. .. .Ìľó¾§ÉÉ
ìáÀ¾¢õ ŠÅ¸É. . .. ..º . . . . . . . .. .. ..

þó¾ì ¸ø¦ÅðÊø, ¾ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¡É ¦ÅûÇ¢, ¾í¸õ, ¾¡É¢Âì ÌÅ¢Âø ÁüÚÓûÇ «¨ºÔõ, «¨ºÂ¡ ¦º¡òÐ (Š¾¡ÅÃ, ƒí¸õ) Ũ¸¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¾ÁìÌ ¦¿Õí¸¢Â Áì¸ÙìÌ ¦À¡Ð×¼¨Á¡ìÌž¡¸ ÁýÉý «È¢Å¢ì¸¢È¡ý. ±¾¢÷¸¡Ä ÁýÉ÷¸û þ¨¾ Á¾¢òÐ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¬¨½ À¢ÈôÀ¢ì¸¢È¡ý. þРţÃÛìÌ ¦¾Ã¢ÂðÎõ. . .. . . .. . . .. .. . .±ýÚ À¡¾¢Â¢ø Óθ¢ÈÐ ¸ø¦ÅðÎ.

þ¾¢ø Ó츢ÂÁ¡É ¦º¡ü¸û “‚Á¡È áƒÌÄ” ±ýÀ¾¡Ìõ. þó¾ ¾¢ÕÁ¡È¨Éì ÌÈ¢òÐ Á¢¸×õ ̨ÈÅ¡É ¾¸Å§Ä ¸¢¨¼òÐûÇÐ. ¬É¡ø Å¢ÂðÉ¡õ, Ä¡§Å¡Š, ¸õ§À¡Ê¡ ¬¸¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø 1300 ¬ñθÙìÌ ¿¢ÄŢ þóÐ º¡õáˆÂò¾¢ý Ó¾ø ÁýÉý þÅý ±ýÀ¨¾ º£É÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡Úõ ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢¸¢ÈÐ.

¾¢ÕÁ¡È¨É º£É ÅÃÄ¡üÚ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¸¢Ô Ä¢Âý(KIU LIEN) ±ýÚõ þÅý †¡ý Åõºõ (HAN DYNASTY) º£É¡¨Å ñ¼¦À¡ØÐ «Å÷¸Ç¢ý ¸ðÎÀ¡ðÊø þÕó¾ ‘ºõÀ¡’ §¾ºò¾¢ø ÒÃ𺢠¦ºöÐ ¬ðº¢¨Âì ¨¸ÀüȢ¾¡¸×õ ±Ø¾¢¨ÅòÐûÇÉ÷. ºõÀ¡ (CHAMPA) ±ýÀÐ ¾ü§À¡¨¾Â Å¢ÂðÉ¡Á¢ý ´Õ À̾¢Â¡Ìõ. ÁýÉÉ¢ý ÌÎõÀô ¦ÀÂ÷ ¸¢Ô(KIU) ±ýÚõ ÁýÉÉ¢ý ¦ÀÂ÷ Ä¢Âý (LIEN) ±ýÚõ ±Ø¾¢¨ÅòÐûÇÉ÷. þÅý ¸¡í𺡧šŢý (KONG TSAO) Ò¾øÅý ±ýÚõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¦¾ý¸¢ÆìÌ ¬º¢Â¡ ÓØÐõ Ó¾øӾġ¸ ¦¾¡ø¦À¡Õû ¬Ã¡Â ¿¼ò¾¢Â À¢¦ÃïÍ측Ã÷¸û ‚Á¡ÈÛõ, ¸¢Ô Ģ¡Ûõ ´ÕÅ÷¾¡ý ±ýÚ ¯Ú¾¢¦ºöÐûÇÉ÷. ¸¢.À¢. 137 ø º£É÷¸¨Ç ±¾¢÷òÐì ¸Ä¸õ ÐÅí¸¢ÂÐ. ¬É¡ø ¸¢À¢ 192 ø¾¡ý ‚ Á¡Èý ¬ðº¢ ²üÀð¼Ð.

‚ Á¡ÈÛìÌô À¢ýÉ÷ ¬ñ¼ ÁýÉ÷¸Ç¢ø ¦ÀÂ÷¸û ±øÄ¡õ º£É¦Á¡Æ¢ š¢ġ¸ ‘¯ÕÁ¡È¢’ ¸¢¨¼ôÀ¾¡ø «Å÷¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ÀÂ÷¸û ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±øÄ¡ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸Ùõ À¡ý(FAN) ±ýÚ ÓÊž¡ø þ¨¾ ‘Å÷Áý” ±ýÚ ÓÊצºöÐûÇÉ÷. ²¦ÉÉ¢ø þ¨¼Â¢¨¼§ÂÔõ ¬È¡õ áüÈ¡ñθÙìÌô À¢ýÉÕõ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ‘Å÷Áý’ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯ûÇÐ. þ¾¢ø Å¢ÂôÒ ±ýɦÅýÈ¡ø ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¸¢¨¼ò¾ ¦ºôÒô Àð¼Âí¸Ç¢Öõ À¡ñÊÂý Åõº¡ÅǢ¢ø ‚Á¡Èý, Å÷Áý ±ýÈ þÃñÎ ¦ÀÂ÷¸Ùõ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.

þ󧾡§Éº¢Â¡×ìÌî ¦º¡ó¾Á¡É §À¡÷É¢§Â¡ ¾£Å¢ý «¼÷ó¾ ¸¡ðÊüÌû ãÄÅ÷Áý ±ýÈ ÁýÉÉ¢ý ºÁŠ¸¢Õ¾ì ¸ø¦ÅðÎ ¸¢¨¼òÐûÇÐ. ¦¾ý¸¢ÆìÌ ¬º¢Â¡Å¢ø 800ìÌõ «¾¢¸Á¡É ºõŠ¸¢Õ¾ì ¸ø¦Åðθû ¸¢¨¼òÐûÇÉ.

Å¢ÂðÉ¡Á¢Âì ¸ø¦ÅðÎ ‘À¡ñÊÂ’ ±ýÈ ¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ‚Á¡Èý (‚ = ¾¢Õ) ±ýÀÅý À¡ñÊ夃 ±ýÀ¾üÌô ÀÄ º¡ýÚ¸û ¯ûÇÉ:-

(1) þ¨¼îºí¸ò¾¢ý ¸¨¼º¢ ÁýÉý ¦ÀÂ÷ ¾¢ÕÁ¡Èý. «Åý «Ãº¡ñ¼ ¸¡Äò¾¢ø ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ¦¾ý ÁШè «Æ¢ò¾¾¡ø «Åý ¾ü§À¡¨¾Â ÁШâø ¸¨¼îºí¸ò¨¾ «¨Áò¾¾¡¸ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¸û ±Ø¾¢ ¨ÅòÐûÇÉ÷. þó¾ Áýɧɡ þÅÉÐ ÌÄò¾¢É§Ã¡ Å¢ÂðÉ¡Á¢ø ´Õ «Ã¨º ¿¢ÚŢ¢Õì¸Ä¡õ.

(2) §ÅûÅ¢ìÌÊ ¦ºô§ÀÎõ ¾¢ÕÁ¡Èý ±ýÈ ÁýɨÉì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. «§¾ ¦ºô§ÀðÊø Á¡ÈÅ÷Áý («ÅÉ¢ ÝÇ¡Á½¢), ‚Á¡ÈÅ÷Áý(«Ã¢§¸ºÃ¢) ‚ Á¡Èý(ჺ¢õÁý) ±ýÈ ¦ÀÂ÷¸¨ÇÔõ ¸¡½Ä¡õ. À¡ñÊ Åõº ÁýÉ÷¸û Á¡Èý, º¨¼Âý ±ýÈ ¦ÀÂ÷¸¨Ç Á¡È¢ Á¡È¢ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

(3) ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¨¾ «Ãí§¸üȢ þ¨¼îºí¸ ¸¡Ä ÁýÉý ¿¢Äó¾Õ ¾¢ÕÅ¢ø À¡ñÊÂý ±ýÚ ÀÉõÀ¡Ãɡâý À¡Â¢Ãõ ÜÚ¸¢ÈÐ. ÀÄ ¿¡Î¸¨Ç ¦ÅýÚ ¾ó¾¾¡ø “¿¢Äó¾Õ” “¾¢Õ À¡ñÊÂý” (‚Á¡Èý) ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ²üÀðÊÕì¸Ä¡õ.

(4) ºí¸ þÄ츢Âô À¡¼ø¸Ç¢Öõ «ÊìÌÈ¢ôÀ¢Öõ ̨Èó¾Ð ÀòÐ Ó¨È ‘Á¡Èý’ ±ýÈ ÁýÉ÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀθ¢ýÈÉ÷. þÅ÷¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷ þ¨¼îºí¸¸¡Ä ÁýÉý ÓÊò¾¢ÕÁ¡Èý. ¿üÈ¢¨½ 105, 228 ¬¸¢Â 2 À¡¼ø¸¨Ç þÂüÈ¢ÂÅý.

(5) ¦¾ý¸¢ÆìÌ ¬º¢Â¡ ÓØÅÐõ «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Åâý º¢¨Ä¸û ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. «¸ò¾¢Â÷ “¸¼¨Äì ÌÊò¾” ¸¨¾¸Ùõ À¢ÃÀÄÁ¡¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ. Ó¾øӾĢø ¸¼¨Äì ¸¼óÐ ¬ðº¢ ¿¢Úި¾ “¸¼¨Äì ÌÊò¾¡÷” ±ýÚ ¦ÀÕ¨Á¡¸ ¯Â÷× ¿Å¢üº¢Â¡¸ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷. §ÅûÅ¢ìÌÊ ¦ºô§ÀÎ þó¾ì ¸¨¾¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ «¸ò¾¢Â¨Ã À¡ñÊÂâý “ÌÄ ÌÕ” ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ.

(6) þó¾¢Â þÄ츢¸÷ò¾¡ì¸Ç¢ý Ó츢 þ¼ò¨¾ Ÿ¢ìÌõ Á¡¦ÀÕõ ż¦Á¡Æ¢ì ¸Å¢»ý ¸¡Ç¢¾¡ºý, À¡ñÊÂ÷¸¨ÇÔõ «¸ò¾¢Â¨ÃÔõ ¦¾¡¼÷ÒôÀÎò¾¢ ¸Å¢ Ò¨ÉóÐûÇ¡ý (ÃÌ Åõºõ 6 –61)

¬º¢Â¡Å¢ø 800ìÌõ «¾¢¸Á¡É ºÁŠ¸¢Õ¾ì ¸ø¦Åðθû ¸¢¨¼òÐûÇÉ.

(7) ÒÈ¿¡ëüÚô À¡¼ø (ÒÈõ 182) À¡Ê ´Õ À¡ñÊ ÁýÉý ¦ÀÂ÷ “¸¼Öû Á¡öó¾” þÇõ¦ÀÕÅؾ¢. þÅý ¦ÅÇ¢¿¡Î ¦ºøÖõ§À¡§¾¡, ¦ÅÇ¢¿¡Î¸¨Ç ¦ÅýÚ ¾¢ÕõÒõ §À¡§¾¡ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ þÈó¾¢Õì¸Ä¡õ.

(8) ¼¡ÄÁ¢, ¦ÀâôéŠ ±ýÈ Â¡òã¸÷¸û ¸¢.À¢. Ó¾ø þÃñÎ áüÈ¡ñθǢø ¿¼ó¾ ¦¾ý þó¾¢Â ¸¼ø Å¡½¢Àò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷.

(9) ¦¾ý þó¾¢Â¡¨Å ¸¢.Ó. þÃñ¼¡õ áüÈ¡ñÎ Ó¾ø 400 ¬ñθÙìÌ ¬ñ¼ º¡òÅ¡ þÉ ÁýÉ÷¸û ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÅǢ¢𼠿¡½Âí¸Ç¢ø ‘¸ôÀø’ À¼õ ¯ûÇÐ.

(10) ¾Á¢ú ¿¡Î ÓØÅÐõ ¸¢¨¼ìÌõ §Ã¡Á¡É¢Â ¿¡½Âí¸Ùõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¸¼ø Å¡½¢Àò¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢ýÈÉ.

(11) ‘Á¢Ä¢ó¾ ÀýÉ’ ±ýÈ ¸¢.Ó. þÃñ¼¡õ áüÈ¡ñÎ ¦ÀÇò¾ Á¾ áø Åí¸õ, §º¡ÆÁñ¼Äõ, ̃áò, º£Éõ, ±¸¢ôÐ þ¨¼§Â ¿¢ÄŢ Ž¢¸ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ.

(12) Á§Äº¢Â¡Å¢ø ¾Á¢ú ¸ø¦ÅðÎ þÕ츢ÈÐ. ¾¡öÄ¡ó¾¢ø ¾Á¢ú¿¡ðÎ ¿¡½Âí¸û ¸¢¨¼òÐûÇÉ.

§ÁüÜâ º¡ýÚ¸û «¨ÉòÐõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¸¼ø À½ Åý¨Á¨Âì ¸¡ðθ¢ýÈÉ. «¸Š¼Š º£ºÃ¢ý «¨Å¢ø À¡ñÊ ÁýÉÉ¢ý à¾÷ þÕ󾨾Ôõ §Ã¡Á¡É¢Â ¬º¢Ã¢Â÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ.

§Ã¡õ (þò¾¡Ä¢) Ũà ¦ºýÈ ¾Á¢ÆÛìÌ, ¦¾ý¸¢ÆìÌ ¬º¢Â¡Å¢ÖûÇ Å¢ÂðÉ¡ÓìÌî ¦ºøÅÐ ±Ç¢Ð ¾¡§É!

Reference:

(1) R.C. MAJUMDAR- CHAMPA: HISTORY & CULTURE OF AN INDIAN COLONIAL KINGDOM IN THE FAR EAST GIAN PUBLISHING HOUSE DELHI – REPRINT 1985.

(2) SANGAM LITERATURE – ETTUTHOKAI & PATHUPPATTU

(3) À¡ñÊÂ÷ ¦º§Àθû ÀòÐ – PUBLISHED BY THE TAMIL VARALATRU KAZHAGAM, MADRAS 1967.