¾ÉÐ
þÄ츢Âô À½ò¾¢ø º¡¾¨É ±Ûõ ¨Áø¸ü¸¨Ç ÅÆ¢ ¦¿Î¸ ¿¡ðÊì ¦¸¡ñ§¼
¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ¸Å¢ô§ÀÃÃÍ ¨ÅÃÓòШÅî ºó¾¢ì¸¡Áø ±ý ¦ºý¨É
Å¢ƒÂõ ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ±ýÚ§Á ¿¢¨È× ¦ÀÚž¢ø¨Ä. ÅÆì¸õ §À¡Ä
±É측¸ Á¸¢ú¡¸ §¿Ãõ ´Ð츢 ¯ÀºÃ¢ò¾ ¿ñÀ÷ ¸Å¢»÷ ¨ÅÃÓòÐ
«Å÷¸Ù¼ý þõÓ¨È ¿¢Ä¡îº¡Ãø Å¡º¸÷¸Ù측¸ µ÷ §¿÷¸¡½ø ¸¡½ Å¢¨Æó§¾ý.
«ó¾ò §¾ýÁ¨Æ¢ý º¡Ãø þ§¾¡:
Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ
¯½÷¸¨Çò ¾¡Ç¢ø ÅÊôÀо¡ý ¸Å¢¨¾ ±ýÈ¡ø «Ð ±ø§Ä¡Õì̧Á þÄÌÅ¢ø
ÅóРŢ¼ìÜʦ¾¡ýÈ¡? ¯½÷ ÁðΧÁ ¸Å¢¨¾ þø¨Ä. ¯½÷ ºÃ¢Â¡É Å¢¸¢¾¡º¡Ãò§¾¡Î
¸¨Ä§Â¡Î, ¦Á¡Æ¢§Â¡Î ´ýÚ §ºÕõ§À¡Ð¾¡ý «Ð ¸¨Ä¡¸¢ÈÐ;
¸Å¢¨¾Â¡¸¢ÈÐ. ¯½÷ ºÃ¡ºÃ¢ ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â ¦À¡Ð̽õ. ²ý?
Å¢Äí̸ÙìÌì ܼ «Ð ¦À¡Ð ̽õ. ¿ÁìÌõ ÅÄ¢ ¯ñÎ, Å¢Äí̸ÙìÌõ ÅÄ¢
¯ñÎ. ¿ÁìÌõ ¸¡¾ø ¯ñÎ, Å¢ÄíÌ,ÀȨŸÙìÌõ ¸¡¾ø ¯ñÎ. ¿ÁìÌõ ¸ñ½£÷
¯ñÎ, Å¢ÄíÌ,ÀȨŸÙìÌõ ¸ñ½£÷ ¯ñÎ. Å¢Äí̸û ¸Å¢¨¾ ±ØО¢ø¨Ä
²¦ÉÉ¢ø «¨Å¸ÙìÌ ¦Á¡Æ¢ þø¨Ä. ¦Á¡Æ¢ þÕôÀ¾¡ø ÁðΧÁ ¸Å¢¨¾
±Ø¾¢Å¢¼ ÓÊ¡Ð. ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ÅÄ¢ ¯ñÎ, ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ
¦Á¡Æ¢ ¯ñÎ. «Ð ´ý§È¡¦¼¡ýÚ §º÷óÐ ±ýÉ Å¢¸¢¾¡º¡Ãò¾¢ø
¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡Úò§¾ «Ð ¸Å¢¨¾Â¡ þø¨Ä¡
±ýÈ¡Ìõ.
þý¨È ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ츨Çô ÀüÈ¢ ¯í¸û ¸Õò¦¾ýÉ? ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒì¸û¾¡ý ţâÂõ ¯ûǨŸǡ¸ ¾¢¸Æ
ÓÊÔõ ±ýÀÐ ±ý ±ñ½õ. ±ó¾ ´Õ ¦Á¡Æ¢Ôõ þÄ츢Âò¾¢ý ¯îºò¨¾ «¨¼Ôõ
¸ð¼í¸û þÃñξ¡ý. ´ýÚ Ô¸ò¾¢ý ¯îºò¾¢Ä¢Õì¸ §ÅñÎõ. þø¨Ä
²Á¡üÈò¾¢ý ÀûÇò¾¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ. Ô¸ò¾¢ý ¯îº¢Â¢Ä¢Õó¾¡Öõ ¿øÄ
¸¨Ä¸û, ¸Å¢¨¾¸û À¨¼ì¸ôÀÎõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ §Ã¡Á¡É¢Âô §ÀÃÃÍ,
¦Á¡¸Ä¡Âô §ÀÃÃÍ ±ýÀÉ ¯îºò¾¢Ä¢Õó¾§À¡Ð «ÅüÈ¢ý ¸¨Ä¸û, ¸Å¢¨¾¸û
¦ºÆ¢ò¾É. «§¾§¿Ãò¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ §¾º¢Â þÉÓõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø
§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø, ÅÚ¨Á¢ø, ÐÂÃò¾¢ø, Ãò¾ò¾¢ø, ¸ñ½£Ã¢ø, §º¡¸ò¾¢ø
šظ¢È§À¡Ð
«¾¢¸Á¡¸ ¯ñ¨ÁÂ¡É þÄ츢Âí¸û À¨¼ì¸ ÓÊÔõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ÉÂôÒÃðº¢ìÌ
ÓýÛõ, À¢ýÛÁ¡É ÉÂô À¨¼ôÒì¸û, À¢¦ÃïÍô ÒÃðº¢ìÌ ÓýÛõ À¢ýÛÁ¡É
À¢¦ÃïÍô À¨¼ôÒì¸û. þý¨ÈÂò ¾Á¢úî ÝÆÄ¢ø ±ðÎì §¸¡Êò ¾Á¢Æ÷¸û
¯Ä¦¸íÌõ þÕó¾¡Öõ, ®Æò¾Á¢Æâý À¨¼ôÒì¸Ç¢ø¾¡ý
ƒ£ÅòÐÊôÒ þÕì¸ÓÊÔõ ±ýÀÐ ±ý ±ñ½õ. «¨¾ þýÛõ Ó¨ÈôÀÎò¾¢ô À¾¢×
¦ºö¾¡ø þýÛõ Ó¨ÈÂ¡É À¨¼ôÒì¸û ¾Á¢ØìÌì ¸¢¨¼ì¸ì ÜÎõ.
¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. þ¾ý Ó츢ÂòÐÅõ ºÃ¢Â¡É Ũ¸Â¢ø
Áì¸Ç¡ø ¯ûÅ¡¸ôÀðÎûǾ¡?
Áì¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¯ôÒ, ÒÇ¢, Á¢Ç¸¡ö ¬¸ô À¡÷츢ȡ÷¸û. þ¾É¡ø ±ý
¿¡×ìÌ ±ýÉ Õº¢, ±ý ¦ºÅ¢ìÌ ±ýÉ Õº¢, ±ý ¯¼õÒìÌ ±ýÉ Õº¢, ±ý
¨À¢ø À½Á¡ÌÁ¡? ±ý ÒÄý¸¨Çô ÒÐôÀ¢ìÌÁ¡? ±ýÚ À¡÷ìÌõ ÀÆì¸õ
¾Á¢Æ÷¸Ç¢¼ò¾¢Ä¢Õ츢ÈÐ. þÐ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡É ÀÆì¸õ. ´ù¦Å¡Õ
þÉò¾¢üÌõ þÃñÎ º¢È̸û ¯ñÎ. ´ýÚ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãî º¢ÈÌ. Áü¦È¡ýÚ
¸Ä¡îº¡Ãî º¢ÈÌ. þ¨Å þÃñÎõ ´ýÈ¡¸ þÂí¸¢É¡ø¾¡ý «ó¾ þÉõ ÀÈì¸
ÓÊÔõ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãî º¢È¨¸§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «ó¾ þÉõ
°ÉôÀðÎÅ¢Îõ. ¸¡Ä¡îº¡Ãî º¢È¸¡¸§Å þÕóÐÅ¢ð¼¡ø §Á¡¸õ ÅóÐÅ¢Îõ.
¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸ôÀð¼Ð «¾ý ¸Ä¡îº¡Ãî º¢È¸¢ý ´Õ «ÄÌ.
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â «¾ý ¦¾¡ý¨Á¨Â ¯Ä¸õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇìÜÊ ´Õ
¿¢¸ú× ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¾Á¢ú ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸ôÀðÊÕôÀÐ, «¾üÌ þó¾
áüÈ¡ñÊø ¸¢¨¼ò¾ ´Õ Á¢¸ô¦Àâ Ţվ¡¸ ¿¡ý ±ñϸ¢§Èý. þÐ
¯Ä¸Ç¡Å¢Â 㾢¢ø ¯½ÃôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÚõ ¬¨ºôÀθ¢§Èý
ºÁ£Àò¾¢ø ¸Å¢¨¾ôÀø¸¨Ä¸Æ¸õ ¬ÃõÀ¢ôÀÐ ÀüȢ ¦ºö¾¢¸û ÀÄ
¦ÅÇ¢Åó¾É, þ¾ý À¢ýɽ¢ ÀüÈ¢ì ÜÈÓÊÔÁ¡?
þ¾ý À¢ýɽ¢ ¨ÅÃÓòо¡ý. ÀÄ ¬ñθǡ¸ ±ÉÐ Áɾ¢ø þÕìÌõ ´Õ ¸É×
¾Á¢Æ¢ø ¸Å¢¨¾ìÌ ´Õ Àø¸¨Äì¸Æ¸õ «¨Á §ÅñÎõ ±ýÀо¡ý. ±ó¾ ´Õ
§Á¨¼Â¢ø þ¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡ø ¦À¡ÕóÐõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø þó¾î
¦ºö¾¢¨Â «¨¼¸¡òÐ ¨Åò¾¢Õó§¾ý. À¡Ã¾ò¾¢ý ¾¨Ä¿¸Ã¡õ ¦¼øĢ¢ø, ÀÄ
«È¢»÷¸û, ¾¨ÄÅ÷¸û, º¸ ¸¨Ä»÷¸û ÜÊ¢Õó¾ «ó¾ ¨ÅÀÅò¾¢ø þó¾î
¦ºö¾¢¨Â ¦ÅǢ¢ð§¼ý. þ¾ý §¿¡ì¸õ ±ýɦÅýÚ À¡÷ò¾¡ø, ¯Ä¸õ ÓØì¸
¸Å¢¨¾ ¾ÉÐ º¢õÁ¡ºÉò¨¾ þÆóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±Ûõ ¿¢¨ÄÂÈ¢óÐ ¿¡ý
ÅÕó¾¢Âо¡ý. þý¨È ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¦Á¡Æ¢ þÃñ¼¡õ Àðºò¾¢üÌõ, ¸Å¢¨¾
¸¨¼º¢ ¿¢¨ÄìÌõ ¾ûÇôÀðΠŢð¼Ð. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ¿¡ý Äñ¼ÛìÌô §À¡ö
þý¨È ºÁ¸¡Ä ¸Å¢»÷ ´ÕŨÃî ºó¾¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¡÷ ±ýÚ §¸ð¼¡ø
ŢƢ츢ȡ÷¸û. þ§¾ ¿¢¨Ä¾¡ý «¦Áâ측, ¬Š¾¢§ÃĢ¡ §À¡ýÈ
þ¼í¸Ç¢Öõ.
«ôÀʦÂýÈ¡ø ºÁ¸¡Ä þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸û þÕ츢ȡ÷¸û, ¬É¡ø ¯Ä¸ôҸؼý
þø¨Ä ±ý§È ¦À¡Õû. ¯Ä¸õ ÓØì¸ þ¾ý ÅÊÅõ Å£ú ¸ñÎûÇÐ. þó¾ì
¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾¸Ù즸øÄ¡õ Óý§É¡Ê¡¸ò ¾¢¸Øõ
¾Á¢Æ¸ò¾¢ø, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø, ¾Á¢ú ¿¢Äò¾¢ø ¸Å¢¨¾ô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ
«¨Á §ÅñÎõ ±É ¬¨ºôÀθ¢§Èý. þÐ ´Õ Å¢¨¾¾¡ý, þ¾üÌ ¿£åüÈ¢, ±Õ
§º÷òÐ, ÅÇ÷òÐì ¸¡Åø ¸¡ôÀ¾üÌ ¿¢¨ÈÂô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ §¾¨ÅôÀÎõ.
¿¢¨È «È¢»÷¸Ç¢ý ´òШÆôÒõ, ºõÁ¾Óõ §¾¨ÅôÀÎõ.
¾Á¢ú þÄ츢Âõ º¡¾Ã½ Á츨Çî ¦ºýȨ¼Â §ÅñÎÁ¡É¡ø þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸Ç¡ø
Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡¸ ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ôÀ¼ §ÅñÊÂÐ ±ýÉ ±ýÚ ±ñϸ¢È£÷¸û?
±Ç¢¨Á! þÄ츢Âõ ±ýÀÐ §Á¨¾¸Ç¡Öõ, «È¢»÷¸Ç¡Öõ ¦À¡ØЧÀ¡ì¸¡¸ì
¸¨¼ôÀ¢Êì¸ôÀθ¢ÈÐ ±Ûõ ¿¢¨Ä¨Âò ¾¡ñÊ, ±ó¾ô À¨¼ôÒõ Áì¸Ù측§Å
±Ûõ ¯½÷×¼ý ±Ø¾ôÀð¼¡ø ±Ç¢¨Á¡¸ þÕìÌõ. ±Ç¢¨Á¾¡ý ´Õ À¨¼ôÀ¢ý
ÅÄ¢¨Á.
þ¨½Âò¾¢ø ¾Á¢ú ¸ñÊÕìÌõ ÅÇ÷ ÀüÈ¢ò ¾í¸Ç¢ý §ÁÄ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ
±ýÉ?
þó¾¢Â¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¸½¢ô¦À¡È¢Â¢ø «¾¢¸Á¡¸ þ¼õ¦ÀÚõ ¦Á¡Æ¢
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢§Â. þÐ ¾Á¢ØìÌì ¸¢¨¼òÐûÇ Á¢¸ô¦Àâ ¦ÀÕ¨Á. ¬í¸¢ÄòÐìÌ
«ÎòÐò ¾Á¢ú¾¡ý þ¨½Âò¾¢ø «¾¢¸Á¡¸ þÂí¸¢ ÅÕõ ¦Á¡Æ¢. ¯Ä¸õ
ÀÃŢ¢ÕìÌõ ¾Á¢Æ÷¸û ÌÈ¢ôÀ¡¸ ®Æò¾Á¢Æ÷ «¨¾ þýÛõ Óý¦ÉÎòÐî
¦ºøÅ¡÷¸û ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷츢§Èý.
º¢É¢Á¡ôÀ¡¼ø¸Ç¢ø ¯í¸ÙìÌ ÁÉ¿¢¨È× ¸¢¨¼ôÀÐ ¿øÄ ¾Á¢úÀ¡¼ø¸û
±ØÐõ§À¡¾¡ «ýÈ¢ †¢ð¼¡É À¡¼ø¸û ¦ÅÇ¢ÅÕõ§À¡¾¡?
†¢ð¼¡Ìõ ¿øÄ ¾Á¢úô À¡¼ø¸û ÁÉ¿¢¨È¨Åò ¾Õ¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¦º¡øÖ§Åý.
´Õ ¸Å¢»É¢ý Ó¾ü¸¼¨Á ºÓ¾¡Â Óý§ÉüÈì ¸Å¢¨¾¸¨Çô Ò¨ÉÅÐ ±ýÀÐ ±ó¾
«ÇÅ¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀ¼ìÜÊÂÐ?
´Õ ¸Å¢»ý ¸Å¢¨¾ Ò¨ÉÔõ §À¡Ð «¾üÌ þÃñΠŢ¾Á¡É ¦ºÂüÀ¡Î¸û ¯ñÎ.
´ýÚ Á¸¢úçðÎÅÐ, Áü¦È¡ýÚ «È¢çðÎÅÐ. ±ô§À¡Ðõ Á¸¢úçðÎõ
¸Å¢¨¾¸¨Çô Ò¨ÉóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «Åý §¸¡Á¡Ç¢¸û ÀðÊÂÄ¢ø §º÷ì¸ôÀðÎ
Å¢ÎÅ¡ý, ±ô§À¡Ðõ «È¢çðÎõ ¸Å¢¨¾¸¨Çô Ò¨ÉóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «Åý
¾òÐÅÅ¡¾¢¸Ç¢ý ÀðÊÂÄ¢ø §º÷ì¸ôÀðΠŢÎÅ¡ý. Á¸¢úçðÊ «È¢çðÎÅÐ,
«È¢çðÊ Á¸¢úçðÎÅÐ ´Õ ¸Å¢»É¢ý ¦ÀÕí̽Á¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
¨ºôÀθ¢§Èý.
ÅÇ÷óÐÅÕõ þÇõ ¸Å¢»÷¸ÙìÌ ±ýÉ «È¢×¨Ã ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?
¿¡ý «È¢×¨Ã ÅÆíÌž¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý ¡ը¼Â «È¢×¨Ã¨ÂÔõ
§¸ðÀ¾¢ø¨Ä. ¿¡ý ±ýÉ
¿¢¨É츢§Èý ±ýÈ¡ø þ¨Ç»÷¸û ¯Ä¸ þÄ츢Âí¸¨Çô ÀÊì¸ §ÅñÎõ, ¿ÁÐ
¦Á¡Æ¢ìÌ, ¸¨ÄìÌ ÀÄ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ÅÕ¼ À¡ÃõÀâÂõ ¯ñÎ. «¨Å¸¨Çò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ. «¾ý À¢ýÒ Å¡ú쨸§Â¡Î þ¨Å ¿ýÈ¡¸ò §¾¡öóÐ
«ÛÀÅõ ¦ÀüÈ À¢ýÒ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾ Å¡Õí¸û ±ý§Àý. þÐ «È¢×¨ÃÂøÄ,
§ÅñΧ¸¡û.
¾¢. Ó. ¸ ¾¨ÄÅ÷ ¸Õ½¿¢¾¢Ô¼É¡É ¯ÈŢɡø ¯í¸ÙìÌ «Ãº¢Âø 㾢¡É
þ¨¼äÚ¸û Å¢¨Çó¾ÉÅ¡?
¾¢. Ó. ¸ ¾¨ÄÅ÷ ¸Õ½¡¿¢¾¢ ±ýÈ Ã£¾¢Â¢ø «ÏÌŨ¾Å¢¼ ¾ü§À¡Ð
šظ¢ýÈ ´Õ ¾¨Äº¢Èó¾ ¾Á¢ÆÈ¢»÷,¾Á¢ØìÌ ¿£ñ¼¸¡ÄÁ¡¸ô À½¢ÒâóÐ ÅÕÀÅ÷, ¾¢¨ÃÔĸ¢ø ´Õ Ò¾¢Â
ÒÃ𺢨 ²üÀÎò¾¢ÂÅ÷, ÅÆ측üÈ¢ø þÕó¾ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â º¡Á¡É¢Â
ÁÉ¢¾ÕìÌì ¦¸¡ñΧÀ¡öî §º÷ò¾Å÷, ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡¸ ±ýÁ£Ð À¡ºõ
¦¸¡ñ¼Å÷ ±ýÈ ¯Â÷ó¾ 㾢¢ø ¾¡ý «Å¨Ãô À¡÷츢§Èý. ¸ðº¢ ±ýÛõ
Åð¼ò¾¢Ûû «Å¨Ãô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
¾Á¢ØìÌ §¿¡Àø ÀÃ¢Í Å¡í¸¢ò¾Ãô §À¡¸¢È£÷¸û ±ýÈ ¬Å§Ä¡Î ¸¡ò¾¢ÕìÌõ
¯í¸û ú¢¸÷¸ÙìÌ ±ýÉ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?
±ý¨É þýÛõ ¯üº¡¸ôÀÎòÐí¸û. ±ýÁ£Ð þýÛõ º¢Ä âì¸¨Ç ±È¢Ôí¸û. ±ý
¸Å¢¨¾Â¢¨É §¿º¢Ôí¸û. Å¡º¢Ôí¸û. ¸ÄóШá¼ø ¦ºöÔí¸û. ¿¡ý
§º¡÷óÐ §À¡É¡ø ±ý¨É ¯üº¡¸ôÀÎòÐí¸û. ¿¡ý Å¢ØóÐ §À¡É¡ø ±ý¨Éò
à츢 ¿¢ÚòÐí¸û. ¿¡ý ¸¡ÂôÀðÎì ¸¢¼ó¾¡ø ¸Ç¢õÒ §À¡Îí¸û. ¿¡ý
¸ñ½£÷ Å¢ð¼¡ø ÍñʦÂÈ¢Ôí¸û. ¯í¸û ¸É׸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÍÁóÐ ¦¸¡ñ§¼
¿¡ý ÀÈóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õô§Àý. §¿¡Àø ÀÃ¢Í Å¡íÌŦ¾ýÀÐ ´Õ ¸É×. «¨¾ô
¦ÀüÚì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ¨ÅÃÓòÐ ¾Ì¾¢Â¡ÉÅÉ¡ ±ýÀ¨¾ Å¢¼ò ¾Á¢ú
¾Ì¾¢Â¡É§¾ ±ýÀÐ Ó츢Âõ. þ¨¾ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ÎôÀÐ ¨ÅÃÓòÐÅ¡¸
þÕì¸Ä¡õ «øÄÐ ¨ÅÃÓòШÅÅ¢¼î º¢È¢ó¾ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¾Á¢ú
«¾üÌò ¾Ì¾¢Â¡É ¦Á¡Æ¢ ±ýÀ¨¾§Â ¿¡ý ¦º¡øÖ§Åý.