.
If you are not
able to read the
text in this page,

click here
¾¢¨ÃÃø
¸Å¢¨¾
¸¨¾
¸¼×û ±Ø¾¢Â ¸¨¾¸û
˿ꬁ
ẢÀÄý
¯ûÓ¸õ
¨¸Á½õ
.

…ô¾ ŠÅà ¯Ä¸õ
-ô§ÃÁ¡


¾Á¢Æý «È¢× ƒ£Å¢. ¯½÷× â÷ÅÁ¡¸ º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾¡¢ó¾Åý ¦Áý¨ÁÂ¡É ¯ûÙ½÷׸¨Ç «Æ¸¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ «È¢ó¾Åý. "¾Á¢Æý ±ýÚ ¦º¡øļ¡ ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢øļ¡?" ±ýÉ, ¿¡ý ¦º¡øÅÐ Á¢¨¸Â¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ü¾¡? Á¢¨¸ þøħŠþø¨Ä. ³õ¦ÀÕõ ¸¡ôÀ¢Âí¸û §ÅÚ ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ÖûÇÉ? ÅûÙÅý ¾ý¨É ¯Ä¸¢üÌò ¾óÐ Å¡ýÒ¸ú ¦¸¡ñ¼Ð ¿õ ¾Á¢ú ¿¡¼ý§È¡? ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ÓôÀ¡ø Å¡ú쨸ìÌ §¾¨ÅÂ¡É «ò¾¨É ¦¿È¢Ó¨È¸¨ÇÔõ ¿¢¨ÈÅ¡¸ ±ÎòШÈ츢ÈÐ. 

"¸õÀý Å£ðÎ ¸ðÎò¾È¢Ôõ ¸Å¢ À¡Îõ"
±ýÈ¡ø ¸õÀáÁ½ò¾¢ý Ò¸¨Æ ±ÎòÐ¡øÄ ÓüÀÎÅÐ. ¯ôÀ¢É¡ø ¦ºöÂôÀð¼ ¦À¡õ¨Á ºÓò¾¢Ãò¾¢ý ¬Æò¨¾ «Çì¸ ÓüÀð¼ ¸¨¾Â¡¸ò¾¡ý ÓÊÔõ. ÓÕ¸ý ¾¢ÕôÒ¸ú À¡Îõ ¸ó¾ º‰Ê ¸ÅºÓõ ¸ó¾ÃÄí¸¡ÃÓõ ¸ó¾ÃÛâ¾¢Ôõ, ¾¢ÕôÒ¸Øõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø «ý§È¡ ¯ûÇÉ? ÓÕ¸ý ±ýÈ¡ø «ÆÌ ±ýÚ ±ùÅ¡Ú ¦À¡Õ§Ç¡ «§¾ §À¡ýÚ ¾¢ÕôҸƢý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À¡ì¸¨Ç þ¨ºÔ¼ý À墀 ¿¡ÅÇÓõ, ¯û ´Ç¢Ôõ ¦ÀÕÌõ.

þ¨º ±ýÚ ¦º¡øÖõ¦À¡Ø§¾ þ¨ºô§ÀÃú¢ ±õ.±Š¨º ¿¢¨É측¾¢Õì¸ þÂÄ¡Ð. «Å÷¸û Å¡úó¾ ¿¡Ç¢ø ¿¡Óõ Å¡Øõ §ÀÚ ¦ÀüÚ þ¨º¨Â ú¢ìÌõ þ¨ºÔ½÷¨ÅÔõ ¿Áì¸Ç¢ò¾ þ¨ÈÅÛìÌ ¿¡õ ±ùÅ¡Ú ¿ýÈ¢ ¦¾¡¢Å¢ì¸ þÂÖõ? "¸¡üȢɢ§Ä ÅÕõ ¸£¾õ" ¾¨ÄӨȸ¨Çì ¸¼óÐ ¿õ ¦ºÅ¢¸¨Ç ¦¾ýȦÄÉ ÅÕÊø¸¢ÈÐ.

¿¡üÀиû Ó¾ø «ÚÀи¨Ç ±ÎòÐ즸¡ñ§¼¡õ ±ýÈ¡ø ¦ÁøÄ¢¨ºôÀ¡¼ø¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸÷¿¡¼¸ þ¨º¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ «¨Áì¸ô¦ÀüÈ¢Õó¾É. þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷¸Ùõ ¸ÕòÐî ¦ºÈ¢§Å¡Î ÜÊÂ, «Æ¸¢Â ¦º¡ü§È¡¼ü¸§Ç¡Î ÜÊ ŢúÁüÈ À¡¼ø¸¨Ç Áì¸ÙìÌ «Ç¢ò¾É÷. Ê.÷. Á†¡Ä¢í¸ò¾¢ý "¦ºó¾Á¢úò§¾ý ¦Á¡Æ¢Â¡û" «Å÷ Á¨Èó¾¡Öõ ¿õ Áɨ¾ Å¢ðÎ Á¨È ÁÚ츢ȡû. ¸Å¢»÷ ¸ñ½¾¡ºý þ¨ºÂ¨ÁôÀ¢ø Ê.±õ.±ŠÍõ, À¢.ͺ£Ä¡×õ §º÷óÐ À¡Ê 'ÞÂð' À¡¼ø¸û þýÚõ ÒШÁ¡¸§Å ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ. ÀÆõ¦ÀÕõ À¡¼¸÷¸û À¢.Ô.º¢ýÉôÀ¡, ±õ. §¸. ¾¢Â¡¸Ã¡ƒ À¡¸Å¾÷ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¸½£÷ ÌÃø þ¨º Á¨Æ¢ø þýÚõ ¯ûÇõ ÌÇ¢ÃìÌǢà ¿¨É ŢÕõÀ¡¾Å÷ ¡÷? 

¦Åñ¸ÄìÌçġý 'º£÷¸¡Æ¢'¢ý þ¨ºôÀ½¢¨Â ¡÷ ´ÕÅ÷ ¾¡ý ̨ÈòÐ Á¾¢ôÀ¢¼ þÂÖõ? ÁƨÄìÌÃÄ¡ø ±õ.±Š.ᧃŠÅ¡¢ 'º¢ðÎìÌÕŢ¢ý' ãÄõ '§º¾¢'¨Â ¦¾¡¢Å¢ò¾¡÷. ±ø.¬÷.®ŠÅ¡¢ «Å÷¸û ¾ÁРŢò¾¢Â¡ºÁ¡É ÌÃÄ¢ø ÁÂìÌõ À¡¼ø¸Ç¡ø Áì¸Ç¢ø ´Õº¡Ã¡¨Ã ¸Å÷ó¾¡÷.¦¾Õ§Å¡ÃòÐ þÄó¨¾ôÀÆò¾¢üÌ 'Á×Í' §º÷ò¾Ð «Å÷ À¡¼ø. ².õ.ს ƒ¢ì¸¢ §ƒ¡Ê¢ý À¡¼ø¸¨Ç ÓÏÓÏ측¾ ¾Á¢Æ÷¸û ¦ÅÌ º¢Ä§Ã. À¢.À¢.‚ɢšŠ «Å÷¸û ¾õ À½¢¨Â «Õ¨Á¡¸ ¦ºö¾¡÷. 'ºñÊá½¢' À¡ÛÁ¾¢Â¢ý ź£¸ÃìÌÃÄ¢ø ÁÂí¸¡¾Å÷ ¡÷?

¿¨¸îͨÅôÀ¡¼ø¸Ç¢ý ãÄõ ¿øÄ ÀÄ Òò¾¢Á¾¢¸¨Ç ¦º¡ýÉ ¸¨ÄÅ¡½÷, ÁÐÃõ ¾õÀ¾¢ÂÕ¼ý ºó¾¢ÃÀ¡Ò×õ ¾Á¢ú ¦ÁøÄ¢¨ºº¡¢ò¾¢Ãò¾¢ø Å¢ò¾¢ÂºÁ¡É ӨȢø ¾õ «ÊîÍÅθ¨Ç À¾¢ò¾É÷. º¢.÷.ƒÂáÁÉ¢ý 'šáö ¿£ šáö', "ºó¾½ô¦À¡¾¢¨¸Â¢ý ¦¾ýÈø ±Ûõ ¦Àñ" §À¡ýÈ À¡¼ø¸û ¿øÄ ¾ÃÁ¡É À¡¼ø¸¨Ç Å¢ÕõÒõ ú¢¸÷¸¨Ç ¸ÅÕõ Å¢¾ò¾¢ø «¨Áó¾É. ±õ.±ø.Å¢ ¸÷¿¡¼¸ þ¨ºÅøֿḠþÕó¾Ð¼ý §¾÷ó¦¾Îò¾ À¡Ã¾¢Â¡÷ À¡¼ø¸¨ÇÔõ, À¢È À¡¼ø¸¨ÇÔõ ¾ý þɢ ÌÃÄ¢ø À¡ÊÉ¡÷. ¸ÉÁ¡É ÌÃÄ¢ø þ¨º Å¢ò¾¸¢ Ê.§¸.Àð¼õÁ¡û '±ôÀÊôÀ¡ÊÉ¡§È¡?' 

À¡Ã¾¢Â¡÷ À¡¼ø¸¨Ç ¯½÷óÐ À¡Ê ¯Â¢÷ôÀ¢ò¾¡÷.¸÷¿¡¼¸ þ¨ºòШÈ¢ø Å£¨½ Å¡º¢ôÀ¾¢ø À¡Äîºó¾÷, º¢ðÊÀ¡Ò, ¸¡Âò¡¢ ¦À¡ý§È¡÷ ¦ÅÌ º¢ÈôÀ¡¸ Å¡º¢òÐ ¾õ Óò¾¢¨Ã¨Â À¾¢ò¾É÷. 'ÁÕ¾ Á¨Ä Á¡Á½¢' ÁШà §º¡Ó «Æ¸ý ÓÕ¸ì¸¼×¨Ç ¿õ ¸ñ Óý ¿¢Úò¾¢É¡÷. Á¡ñ¼Ä¢ÛìÌ ´Õ ‚ɢšŠ ±ýÈ¡ø …¡ì…•§À¡ÛìÌ ´Õ ¸¾¢¡¢ §¸¡À¡Ä¿¡ò, ÌÕÅ¡äÃôÀ¨É ÅÕ½¢òÐ ¿¡Ã¡Â½£Âò¾¢ý º¡Ãò¾¨¾ò ¾Ã ÁÐÃìÌçġý §¸.§ƒ. §Â…¤¾¡Š ±ýÚ Ò¸ú §º÷ò¾É÷.

´Ç¨Å '§¸.À¢.Š' »¡ÉôÀÆò¨¾ô À¢Æ¢óÐ ¾É¢ò¾¢ÕóÐ Å¡Øõ ¾ÅÁ½¢Â¡É ¾ñ¼À¡½¢ ¦¾öÅò¨¾ ¸¡½ ¨Åò¾¡÷. ¸÷¿¡¼¸ þ¨ºÂ¢ý ÅøÖÉ÷¸Ç¡É '«¡¢ÂìÌÊ', '¦ºõÁíÌÊ', ¦ºõ¨À', 'Á†¡Ã¡ƒÒÃõ', 'º£÷¸¡Æ¢' ¾¡õ À¢Èó¾ Áñ¨½î º¢ÈôÀ¢ò¾É÷. §À¡¢, ºìÃÅ¡¸õ, ¸Ã†Ãô¡¢Â¡, §Á¡†Éõ,º¡Ãí¸¡, ¸¾ÉÌà¸Äõ, º†¡É¡, ¨ÀÃÅ¢, ºí¸Ã¡Àýõ, §¾¡Ê, òÅ¢ƒ¡Åó¾¢, ÁòÂÁ¡Å¾¢, «¼¡½¡, À¢Õó¾¡ÅÉ º¡Ãí¸¡,º¢óÐ ¨ÀÃÅ¢, †õ…òÅÉ¢, ¡£¾¢¦¸ª¨Ç, ÍÉ¡¾Å¢§É¡¾¢É¢, â÷½ºó¾¢¡¢¸¡-±ò¾¨É «Æ¸¡É á¸í¸û - ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ áüÚì¸½ì¸¡É Óò¾¡É, ºò¾¡É ¸¢Õ¾¢¸û. ±ñ½§Å Á¨ÄôÀ¡¸ þø¨Ä¡? ±ýÉ ÅÇõ þø¨Ä ¿õ ¾¢Õ¿¡ðÊø ²ý ¨¸¨Â ²ó¾ §ÅñÎõ «Âø¿¡ðÊø ±ýÚ ºò¾¢ÂÁ¡¸ ¿¢¨Éì¸ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

¾¢Â¡¸À¢ÃõÁõ ¬Ã¡ò¾¢Â ¦¾öÅÁ¡É ‚áÁ¨Ãò о¢òÐ þÂüȢ ¸½ì¸üÈ ¸¢Õ¾¢¸Ù¼ý ÀïºÃò¾¢É ¸¢Õ¾¢¸Ùõ ±ýÚõ '¦¾¡ð¼¨ÉòÐõ °Úõ Á½ü§¸½¢'Âý§È¡? ‚ Óòк¡Á¢ ¾£‡¢¾¡¢ý ¿Å¸¢Õ¸, ¿Å¡Åý ¸¢Õ¾¢¸Ùõ, À¢È×õ «üÒ¾ ºì¾¢Ô¼ý ÜʨÅ. º¢Â¡Á¡ º¡Š¾¢¡¢Â¢ý ¸¢Õ¾¢¸Ùõ º¢ÈôÀ¡É¨Å. ¦Á¡Æ¢¨Â §ÅÚ ÀÎò¾¢ À¡÷측Áø ż¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢Èô¨ÀÔõ «È¢óÐ ¿õ þ¨Ç ¾¨Ä ӨȢÉ÷ À墀 Óý Åó¾¡ø «ÅüÈ¢ý º¢Èô¨À ¯½÷óРͨÅì¸ þÂÖõ. 'ºô¾ ŠÅÃí¸û' ÃÁ½ý «Å÷¸û ÓÂüº¢Â¡ø þ¨Ç ¾¨Ä ӨȢÉ÷ º¢Èó¾ þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷¸Ç¢ý ÀÆõ ¦ÀÕõ À¡¼ø¸¨Ç À¡Îõ ¿ø ÓÂüº¢ §À¡üÈò¾ì¸Ð.

þ¨ºôÒÂø ².÷.ÃÌÁ¡ý þ¨ºÂ¢ø ¦ÀÕõ ÒÃ𺢨 ¯ñÎ Àñ½¢É¡÷. º¢Ú ÌÆó¨¾ìÌõ, ž¡§É¡÷ìÌõ ²üÀô À¡Îõ ÅøĨÁ ¦ÀüÈ þýÚõ þǨÁìÌÃÖ¼ý À¡¼ ÅøÄ ƒ¡É¸¢ «õ¨Á¡÷ þ¨ÈÅý «Õ¨Ç âýÁ¡¸ô ¦ÀüÈÅÃøÄÅ¡? 'º¢ýÉìÌ¢ø' º¢òá, †¡¢†Ãý, Á§É¡, ‚ɢšŠ §À¡ý§È¡÷ ±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ À¡Ê ¿õ¨Á ¦Áö ÁÈì¸î¦ºöÔõ ÅøĨÁ ¦¸¡ñÎûÇÉ÷. þÄí¨¸ Á§É¡†÷,„í¸÷ Á†¡§¾Åý, Á¡øÌÊ 'ÍÀ¡' ӾĢÂÅ÷¸û ¯îºŠ¾¡Â¢ø À¢º¢È¢øÄ¡Áø À¡¼ ÅøÄÅ÷¸û.'Á¡ý ÌðÊ' Ò¸ú º¡¾É¡ …÷¸Á¢ý ÌÃø þÉ¢¨Á¢ø ¿¡ý ±ý¨É ÁÈô§Àý. À¢ýɽ¢ þ¨ºÂ¡, ¿ÊôÀ¡, Àì¾¢ôÀ¡¼Ä¡, þ¨º «¨ÁôÀ¾¡, ¦¾¡¨Ä¸¡ðº¢ò¦¾¡¼ÕìÌ À¢ýɽ¢ þ¨º «¨Áì¸ §ÅñÎÁ¡ ÜôÀ¢Î ±Š. À¢.À¢¨Â ±ýÚ §Àºî¦ºöÔõ ±Š.À¢.À¢¨Â ¿¢¨Éò¾¡ø ÁÉÐ ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦¸¡û¸¢ÈÐ. «ÅÕ¨¼Â 'ºí¸Ã¡'¨ÅÔõ', 'Áñ½¢ø þó¾ ¸¡¾ÄýÈ¢' ¨ÂÔõ ±ò¾¨É Ó¨È §¸ð¼¡Öõ Á£ñÎõ Á£ñÎõ §¸ð¸ ÁÉõ Å¢¨Æ¸¢ÈÐ. ±ò¾¨¸Â º¡¾¨É¡Ç÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢ Å¢Âô§Àý. ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý «ÊîÍÅðÊø ºÃÏõ ¿ÊôÀ¢Öõ, ¦¾¡¨Ä¸¡ðº¢ò¦¾¡¼¡¢Öõ, À¢ýɽ¢ þ¨ºÂ¢Öõ Ò¸ú §¾÷óÐ ÅÕ¸¢È¡÷.

þ¨Ç ¾¨ÄӨȢÉ÷¸Ç¢¨¼§Â 'Á†¡¿¾¢ §„¡ÀÉ¡'Å¢ý ‚Ãí¸ Ãí¸É¡¾É¢ý À¡¾ Åó¾ÉÓõ, Àž¡¡¢½¢Â¢ý Å¢ÕÐ ¦ÀüÈ '¿¢üÀЧŠ¿¼ôÀЧÅ'Ôõ ,¿¢ò‚¢ý '¸ñ§½¡Î ¸¡ñÀ¦¾øÄ¡'Óõ, ¿õ ¿¡ðÊø ÒÐôÒÐ À¢÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ÅÇ÷óÐ ¦ºÆ¢ìÌõ ±ýÚ º¡ýÚ À¸ü¸¢ýÈÉ. þÅ÷¸û Өȡ¸ ºí¸£¾õ À¢ýÚ º¢ÈôÀ¡¸ ÅÇ÷óÐ ÅÕÅÐ Á¢ì¸ Á¸¢ú «Ç¢ì¸¢ÈÐ. ¿¢ò‚ ºí¸£¾ ÀÃõÀ¨Ã¨Â º¢Èì¸î¦ºö¸¢È¡÷. ;¡ ÃÌÉ¡¾ý ±õ.±ø.Ţ¢ý Ò¸¨Æ ôÀÃôÒ¸¢È¡÷.

¿¡ðÎôÒÈôÀ¡¼¨Ä ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ø Å¢ƒÂÄŒÁ¢ ¿ÅÉ£¾ ¸¢Õ‰½Ûõ, «É£¾¡ÌôÒº¡Á¢Ôõ, ÀèŠÓÉ¢ÂõÁ¡×õ ¸¢Ã¡Á£Â Á½ò¨¾ô ÀÃôÒ¸¢ÈÉ÷.

'þó¾¢Â¡'Å¢ý ¨¿ðÊí§¸ø' ľ¡¨Å ¿¢¨Éò¾¡§Ä ¦¿ïºõ þɢ츢ÈÐ. ¦ºýÈ À¢ÈŢ¢ø º§¸¡¾¡¢¸û ÌÃø ÅÇò¾¢ü¸¡¸ §¾ý «À¢§„¸õ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢Âô§Àý. Å¡½¢ ¦ƒÂáÁ¢ý ÌÃø ÅÇõ ¸¨ÄÅ¡½¢Â¢ý «Õ§Ç. «ëô ƒ§Ä¡¼¡Å¢ý ¸ƒø¸¨ÇÔõ, Àì¾¢ôÀ¡¼ø¸¨ÇÔõ þý¦ÈøÄ¡õ §¸ðÎ즸¡ñ§¼ þÕì¸Ä¡õ. ¨¸¸Ç¢ø º¢ì¸¢Â ÓòÐì¸¨Ç ±ÎòÐ Áɾ¢ø §¾¡ýȢ ±ñ½í¸¨Ç À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. þ¨ÈÅ¡, ±øÄ¡ ¯Â¢Õõ þýÒüÈ¢ÕôÀ¾øÄ¡ø ¦Å¦È¡ýÈÈ¢§Âý ÀáÀçÁ, ¿øĨ¾§Â ¿¢¨ÉòÐ ¿øĨ¾§Â ¦ºöÐ ÁÉ ¿¢¨È×¼ý Å¡Æ ÅÆ¢ ÅÌôÀ¡ö.

.
¿¡í¸û
Partners
Site Map
Å¢Á÷ºÉõ
.