³ŠÅ÷¡ áö ¿ÊòÐ ºÁ£Àò¾¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É Bride and Prejudice ±ýÈ ¬í¸¢Äô À¼õ À¢Ã¢ð¼É¢ø ¦ºýÈ Å¡Ã À¡ìŠ ¬·À£Š ¸¦Äì„É¢ø ӾĢ¼ò¨¾ô À¢Êò¾Ð. ´Õ ÀﺡÀ¢ô ¦ÀñÏìÌõ «¦ÁÃ¢ì¸ Å¡Ä¢ÀÕìÌõ þ¨¼§Â ¿¼ìÌõ ¸¡¾ø §À¡Ã¡ð¼õ¾¡ý ¸¨¾. ³ŠÅ÷¡ áöìÌ þó¾ô À¼ò¾¢ý ãÄõ À¢Ã¢ð¼É¢ø ¦Àâ ÅçÅüÒ ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ

*******

À¢ÇŠ Þ Å¨Ã ¸¢¡Áò¾¢ø ÀÊò¾Åý Á¡½Åý. Àð¼ôÀÊôÒ ÀÊòÐ º¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Åý Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¿¸Ãò¾¢ø ¸ø桢¢ø §º÷¸¢È¡ý. ¿¸Ãò¨¾ì ¸ñÎ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸ø桢¢ø Á¡½Å÷¸Ùõ, Á¡½Å¢¸Ùõ ÀÆÌõ ӨȨÂô À¡÷òÐ «ºóÐ §À¡ö Ţθ¢È¡ý. þÅÉÐ ¿ñÀ÷¸û þŨɠ ¾í¸ÇРŢ¨Ç¡ðÎò ¾Éò¾¢üÌô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ¿¢¨É츢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ¾í¸ÇÐ §¸÷û À¢Ãñ𠯾Ţ§Â¡Î ¸¢Ã¡ÁòÐ þ¨Ç»¨É º£ñÊôÀ¡÷ì¸ ¨Å츢ýÈÉ÷. þôÀÊ ¿¸ÃòÐô ¦Àñ¸§Ç¡Î ÀÆÌõ ¸¢Ã¡ÁòÐ Á¡½Åý ¦Àñ À¢ò¾É¡¸¢ô §À¡¸¢È¡ý. «Åý Å¡ú쨸§Â º£÷¦¸Î¸¢ÈÐ. þôÀÊôÀð¼ À¢ýɽ¢Â¢ø Óõ¨À §¸÷ûŠ ±ýÈ À¼õ ¯ÕÅ¡¸¢ÈÐ ÓüÈ¢Öõ ÒÐ Ó¸í¸û «È¢Ó¸õ ¬Ìõ þôÀ¼ò¾¢ø 32 ¸Å÷ ¿Ê¨¸¸û ¿Ê츢ýÈÉ÷. þó¾¢Â¢ø ¦ÅǢ¡¸¢ ÀÃÀÃô¨À ²üÀÎò¾¢Â §¸÷û À¢Ãñð À¼ò¨¾ ±ÎòÐ ¿¡ðÎ Áì¸ÙìÌ ¿øÄ ¸Õò¨¾î ¦º¡ýÉ Å¢ƒö Á£Ê¡ ¸õ¦ÀÉ¢ þôÀ¼ò¨¾ ¾Â¡¡¢ì¸¢ÈÐ.

*******

þýƒ¢É¢Â¡¢í ÀÊòÐ ÓÊòРŢðÎ ¼¡Ä÷ ¸É׸§Ç¡Î «¨ÄÔõ þ¨Ç»¨Éô ÀüȢ ¸¨¾, À¢Ã¸¡ºÁ¡É þ¨Ç»÷¸Ùì¸¡É ¸¡¾ø ¸¨¾ ±ýÈ «È¢Ó¸ò§¾¡Î ±Îì¸ôÀÎõ À¼õ ¾¡ý ‘·§À÷ «ñ¼ ÄùÄ¢’. ¦ƒö ¬¸¡‰ ¿¡Â¸É¡¸ ¿Ê츢ȡ÷. ̨¼ìÌû Á¨Æ À¼ò¾¢ø ¿Êò¾ ÁÐÁ¢¾¡ ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡¸ ¿ÊòÐûÇ¡÷. ÀÄ À¼ò¾¢ø ¸¡¾¿¡Â¸É¡¸ ¿ÊòÐ Ò¸ú ¦ÀüÈ «ôÀ¡Š þó¾ô À¼ò¾¢ø Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É Å¢øÄÉ¡¸ ¿Ê츢ȡ÷. þó¾ôÀ¼ò¾¢ý þÂìÌÉÃ¡É ¸¢Õ‰½¸¡óò À¢ÃÀÄ þÂìÌÉ÷¸Ç¡É Å¢ìÃÁý, ¾í¸÷Àîºý §À¡ýÈÅ÷¸Ù¼ý ¯¾Å¢ þÂìÌÉḠþÕó¾Å÷. À¡ô þ¨ºìÌ þó¾ôÀ¼ò¾¢ø Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎòÐ ±ÎôÀ¾¡ø þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷ ÀÃòÅ¡ˆ À¡¼ø¸ÙìÌ «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎòÐûǡáõ.

*******

Áñ½¢ø þó¾ì ¸¡¾ø ±ýÈ À¼ò¾¢ø ¸¢Ã¡Áò ¾¨ÄÅÉ¡¸ ሸ¢Ãñ ¿Ê츢ȡ÷. Áì¸û Óý§ÉÈ ¾¨¼Â¡¸ þÕôÀÅü¨È ¿£ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ þó¾ôÀ¼õ ±Îì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. þôÀ¼ò¾¢ø ¦ºÇó¾÷Âý ±ýÀÅ÷ Ò¾¢Â þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡ÇḠ«È¢Ó¸Á¡¸¢È¡÷.

*******

«¨¼ì¸Äõ ±ýÈ À¼ò¾¢ø À¢Ã„¡óò ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ ¿Ê츢ȡ÷. À¼ò¾¢ø ÒШÁ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ §¿¡ì¸ò¾¢ø «ÅÕìÌ §ƒ¡Ê§Â À¼ò¾¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø «ÅÕìÌ ¾í¨¸Â¡¸ ¯Á¡, ¾ó¨¾Â¡¸ ¾¢Â¡¸Ã¡ƒý, ¾¡Â¡¸ ºÃñ¡ ¿Ê츢ýÈÉ÷. þôÀ¼ò¨¾ ÒÅÉს ±ýÀÅ÷ þÂì̸¢È¡÷.

*******

¯Â¢÷ Å¡Æ ¯½× §¾¨Å. «ó¾ ¯½× ¯üÀò¾¢ìÌ §¾¨ÅÂ¡É ¾ñ½£¨Ã §¾ì¸¢ ¨Åì¸ Á¢¸ô ¦À¡¢Â «¨½ì¸ðθû §¾¨Å. «¨¾ ¯½÷ó¾ À¢Ã¸¡‰Ã¡ˆ ¸¡Å¢¡¢ À¡º¡Éô À̾¢¸Ç¢ø ¦À¡¢Â «¨½¨Âì ¸ð¼ò ¾¢ð¼Á¢Î¸¢È¡÷. þ¨¾ «È¢ó¾ Í¿Äõ Á¢ì¸ À¢û¨Ç ±ýÀÅ÷ «¨½ì¸ðÎõ ÓÂüº¢ìÌ ¾¨¼ ²üÀÎòи¢È¡÷. Í¿Äò¨¾ ¦ÅýÚ «¨½¨Â ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¸ðÊÓÊ츢ȡ÷ À¢Ã¸¡‰Ã¡ˆ. þôÀÊ ´Õ ÀÃÀÃôÀ¡É ¸¨¾¨Âì ¦¸¡ñÎ «ÛÁ¡ý ±ýÈ À¼õ ±Îì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. «÷ƒ¤ý ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ ¿ÊìÌõ þôÀ¼ò¾¢ø À¢Ã¸¡‰Ã¡ˆ, Ãõ¡ ¸¢Õ‰½ñ, ¸¢Õ‰½Åõº¢ ¯ðÀ¼ ÀÄ÷ ¿Ê츢ýÈÉ÷. «¾¢ÃÊ ºñ¨¼ì¸¡ðº¢¸û, ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¸¡ðº¢¸û À¼õ À¡÷ôÀÅ÷¸¨Ç Á¢ÃðÎõ ±ý¸¢ýÈÉ÷.

 

¯í¸û ¸Õòиû
top