Web nilacharal.com

‘Bend it like Beckham’ þÂìÌÉ÷ Ìâó¾÷ ºò¾¡ ³ŠÅ÷¡á¨Â ¨ÅòÐ þÂ츢 ‘Bride and Prejudice’ ±ýÈ À¼õ ¦ÀÕò¾ ±¾¢÷À¡÷ôÒ츢¨¼Â¢ø «ì§¼¡À÷ 8õ §¾¾¢ ¦ÅÇ¢Åà þÕ츢ÈÐ. ‘Pride and Prejudice’ ±ýÈ Ò¸ú ¦ÀüÈ ¬í¸¢Ä ¿¡Å¨Ä þó¾¢Âô À¢ýɽ¢Â¢ø ƒÉÃﺸÁ¡¸ ±Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡õ.

********

¸¡¾ø ÁÈì¸ ÓÊ¡¾Ð. ¬É¡ø ÁÚì¸ì ÜÊÂÐ. ¸¡¾Ä¢ò¾ «¨ÉÅÕ§Á ¾¢ÕÁ½ Àó¾ò¾¢ø þ¨½Å¾¢ø¨Ä. ¦Åù§ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢ø «Å÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸 ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. «Å÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ºó¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ±ýÉ ¬Ìõ? - þó¾ì ¸Õ¨Å ¦¸¡ñÎ ±Îì¸ôÀÎõ À¼õ¾¡ý ´ñÏõ ´ñÏõ ¿¡ýÌ. þó¾ôÀ¼ò¾¢ý ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ ¦ƒö ¬¸¡‰ ¿Ê츢ȡ÷. þÅÕìÌ §ƒ¡Ê¡¸ ¬ð§¼¡¸¢Ã¡ô Ò¸ú ¦ÀüÈ ÁøÄ¢¸¡ ¿Ê츢ȡ÷. þó¾ôÀ¼ò¨¾ þÂìÌÉ÷ ¾í¸÷Àɢ¼õ ¯¾Å¢ þÂìÌÉḠþÕó¾ ¸ýÉ¢ÂôÀý þÂì̸¢È¡÷.

********

¯Š «Å ² ¬Ù........ þÐ ´Õ º¢É¢Á¡ À¼ò¾¢ý ¾¨ÄôÒ. À¡ñÊÂáƒý ¿ÊìÌõ þôÀ¼ò¾¢ø þÃñÎ ¸¾¡¿¡Â¸¢¸û. ÓüÈ¢Öõ ¿¨¸îͨŧ¡Πþó¾ôÀ¼õ ±Îì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢È¾¡õ. þ¨Ç»÷¸¨Ç ÍñÊ þØìÌõ Ũ¸Â¢ø À¼õ þÕìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

********

ÓüÈ¢Öõ ÒÐ Ó¸í¸¨Çì ¦¸¡ñÎõ §¸ÃÇ «Æ¸¢ Ãõ¡¨Å ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎõ ¸¡¾ø ÅóÐ ±ýÈ À¼õ ±Îì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. À¼ò¾¢ý Å¢øÄÉ¡¸ ÒÐÓ¸õ უù¸¡óò ±ýÀÅ÷ ¸Ä츢 þÕ츢ȡáõ. ¸¨¾, ¾¢¨Ã츨¾ ±Ø¾¢ ÒÐ Ó¸ þÂìÌÉ÷ áÁã÷ò¾¢ þÂì̸¢È¡÷.

********

À¢ÃÀÄ þó¾¢ ¿Ê¸÷ §¾ù ¬Éóò ¾ü¸¡Ä «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¨Â ¿¡ðÎ Áì¸ÙìÌ Å¢Ç츢 Á¢Š¼÷ À¢¨Ãõ Á¢É¢Š¼÷ ±ýÈ À¼ò¨¾ þÂì¸ô §À¡Å¾¡¸ «È¢Å¢òÐûÇ¡÷.¿¼ôÒ þó¾¢Â «Ãº¢Âø ¿¨¼Ó¨È¸¨ÇÔõ ºõÀÅí¸¨ÇÔõ ´ýÚ §º÷òÐ À¼Á¡¸ ¾Ã §ÅñÎõ ±ýÈ §¿¡ì¸ò¾¢ø þÕ츢ȡ÷. þó¾ôÀ¼ò¾¢ø «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸¨Ç ÌÈ¢ôÀ¡¸ Ä¡Ö À¢Ãº¡ò ¡¾¨Å ´Õ À¢Ê À¢Êì¸ô §À¡Å¾¡¸ §ÀîÍ «ÊÀθ¢ÈÐ.

********

¿Ê¸÷ ºò¾¢ÂሠÁüÚõ «ÅÃÐÁ¸ý º¢À¢Ã¡ˆ Á£ñÎõ ´ýÚ §º÷óÐ ¦ÀÕÁ¡ûº¡Á¢ ±ýÈ À¼ò¾¢ø ¿Ê츢ýÈÉ÷. àìÌ ¾ñ¼¨É ¨¸¾¢¸ÙìÌ ¾ñ¼¨É¨Â ¿¢¨È§ÅüÚõ Å¢ò¡ºÁ¡É §¸Ã켡¢ø ºò¾¢Âሠ¿Ê츢ȡ÷. º¢À¢Ã¡ˆ ºüÚ Á¡ÚÀð¼ §¸Ã켡¢ø ¿Êì¸ þÕôÀ¾¡¸ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ. «§¾ §À¡ø þó¾ôÀ¼ò¾¢ý þ¨º ÁüÚõ §¸Á¢Ã¡ì §¸¡½í¸û «¨ÉòЧÁ ¯Ä¸ ¾Ãò¾¢üÌ ®¼¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ þÂìÌÉ÷ «¡¢Ã¡ƒý ¦¾¡¢Å¢òÐûÇ¡÷.

********

§¸ÃÇ¡Å¢ø Å¢ÉÂý þÂ츢 ºòÂõ ±ýÈ À¼õ «§Á¡¸ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚûÇÐ. þó¾ôÀ¼ò¾¢ý ã§Áì ¯¡¢¨Á¨Âô ¦ÀÈ ¾Á¢ú ÁüÚõ Á¨ÄÂ¡Ç À¼ ¾Â¡¡¢ôÀ¡Ç÷¸û §À¡ðÊ §À¡Î¸¢ýÈÉáõ.

********

ÓÃðÎò¾ÉÁ¡É ¸øæ¡¢ Á¡½Å¨Ã ÍüÈ¢ ÅÕõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É À¼Á¡¸ ¦À¡í¸ÖìÌ ÅÃ×ûÇÐ ¸É¸§Åø ±ýÈ À¼õ. ‚¸¡óò ¿ÊìÌõ þó¾ôÀ¼ò¾¢ø ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡¸ ¿Êì¸ º¢§É¸¡×¼ý §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾ ¿¼ôÀ¾¡¸ þÂìÌÉ÷ ¾Ãý§¸¡À¢ ¦¾¡¢Å¢òÐûÇ¡÷. Å¢ò¡º¡¸÷ þ¨ºÂ¢ø «¨ÉòÐôÀ¡¼ø¸Ùõ §¸ðÀ¾üÌ ÃõÁ¢ÂÁ¡¸ þÕôÀ¾¡¸ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ.

********

±ÉìÌ Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ ¸ÉÁ¡É ¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¾¢ø¾¡ý ¿Êô§Àý ±ýÚ ÜÈ¢ Åó¾ ¿Ê¨¸ §„¡ÀÉ¡ ¾ü¦À¡ØÐ Á¨Ä¡ÇôÀ¼Á¡É Á¡õÀÆì ¸¡üÚ ±ýÈ À¼ò¾¢ø ¿Ê츢ȡ÷.