.
¸Å¢¨¾
¸¨¾
˿ꬁ
If you are not
able to read the
text in this page,

click here
.

¾Á¢ú ¾¢¨Ã¢¨º-2003
-Å¢ì§É‰ áõ


¾Á¢ú º¢É¢Á¡×ìÌ ÀÃÁ ±¾¢Ã¢Â¡É Å¢º¢Ê §À¡Ä, þó¾ ¬ñÎ ¾¢¨Ã¢¨ºìÌ þÕ ±¾¢Ã¢¸û ¯ÕÅ¡¸¢ÔûÇÉ÷. 24 Á½¢§¿ÃÓõ ÐøĢ þ¨º¨Â ÀñÀ¨Ä¢ø ¾ÅÆ Å¢Îõ ÝâÂý, §Ãʧ¡ Á¢÷ ÁüÚõ ÓôÀÐ åÀ¡öìÌ À¢Ç¡ðÀ¡Ãí¸Ç¢ø ܼ ¸¨¼ ŢâòРŢü¸ôÀÎõ 150 À¡¼ø¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ±õ.À¢.3 ¸Ùõ ¾¡ý. þÅ÷¸û Òñ½¢Âò¾¢ø ´Ä¢¿¡¼¡ì¸û ÁüÚõ þ¨ºò¾ðθǢý Å¢üÀ¨É ¦À⧾ À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð ±ý§È ÜÈÄ¡õ. ±É¢Ûõ ¿ÁÐ þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷¸û ¸¡É Á¨Æ¨Â ¦¾¡¼÷óÐ ¦À¡Æ¢Â, ú¢¸÷¸Ùõ ±ùÅÊÅ¢§Ä¡ ¿¨ÉóÐ ¦¸¡ñξ¡É¢Õó¾¡÷¸û.

¦ºýÈ ¬ñÊø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¾Á¢ú ¾¢¨Ã¢¨ºô À¡¼ø¸¨Çô ÀüÈ¢ ´Õ ¸ñ§½¡ð¼ò¨¾ì ¸¡ñ§À¡õ.

¾Á¢Æ¢ý ¬Ê§Â¡ Á¡÷즸𨼠à츢 ¿¢Úò¾¢Â¾¢ø ¦ÀÕõ ÀíÌ þ¨ÇÂს¨ÅÔõ À¢ýÉ÷ ËÁ¡¨ÉÔ§Á º¡Õõ. ±ô§À¡Ð þ¨ºôÒÂø º÷ŧ¾ºô Ò¸ú ¦ÀüÈ¡§Ã¡, «ô§À¡§¾ «ÅÕìÌ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡×ìÌ þ¨ºÂ¨ÁôÀ¾¢ø ¯ûÇ ®ÎÀ¡Î ̨ÈóРŢð¼Ð. ¾¢¨Ã¢¨ºÂ¢ø ¾ÉÐ 11ÅÐ ÅÕ¼Á¡É 2003õ ¬ñÊø ËÁ¡É¢ý þ¨ºÂ¢ø 'ÀÃÍáõ', 'À¡öŠ' ÁüÚõ '±ÉìÌ 20 ¯ÉìÌ 18' ¬¸¢Â 3 À¼í¸§Ç ¦ÅÇ¢Åó¾É. þõãýÚ À¼í¸Ù§Á Å÷ò¾¸ 㾢¡¸ ¦ÅüÈ¢¦ÀÈ×Á¢ø¨Ä À¡¼ø¸Ùõ ¦À⾡¸ §ÀºôÀ¼×Á¢ø¨Ä. ¦ºýÈ ¬ñÎ Åí¸ôÒÂø ÁðÎÁ¢ýÈ¢ þ¨ºôÒÂÖõ ²Á¡üȧÁ «Ç¢òÐî ¦ºýÈÉ÷.

¦ºýÈ ¬ñÊø 60ÅÐ «¸¨Å¨Â ±ðÊ þ¨º»¡É¢ þ¨ÇÂს×õ ãýÚ À¼í¸ÙìÌ ¾¡ý þ¨ºÂÁò¾¡÷. À¡ÖÁ§¸ó¾¢Ã¡Å¢ý 'ƒ¤Ä¢ ¸½À¾¢'¢ø Áɨ¾ ÁÂìÌõ ¦Áð¼Ç¢òÐ, 'ÁɦºøÄ¡õ' þø ºü§È ºÚ츢, 'À¢¾¡Á¸É¢ø' Å¢ŠÅåÀõ ±Îò¾¡÷. þõãýÚ À¼í¸Ç¢Ö§Á À¢ýɽ¢ þ¨º ¦ÀâÐõ §ÀºôÀð¼É. 'À¢¾¡Á¸ý' À¼ò¾¢ø þ¼õ¦ÀüÈ “þÇí¸¡òРţͧ¾” ±ýÈ À¡¼ø º¡¾¡Ã½ ú¢¸÷¸Ç¡ø ÁðÎÁ¢ýÈ¢, ̓¡¾¡, ÍôÒÎ §À¡ýÈ ƒ¡õÀÅ¡ý¸Ç¡ø ܼ º¢Ä¡¸¢òÐ À¡Ã¡ð¼ôÀð¼Ð. ¾Á¢ú ¾¢¨Ã¢¨º §Áü¸ò¾¢Â þ¨ºÂ¢ø ¾¢ì¸ò¾¢ø ¾¼õ Á¡È¢ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, ¾É째 ¯Ã¢Â À¡½¢ Á¡È¡Áø ¦¾ýÈø §À¡Ä ¦ÁøÄ¢¨º¨Â ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷ ს.

'§Äº¡ §Äº¡', 'º¡Á¢','¸¡ì¸ ¸¡ì¸' ±É ãý§È À¼í¸û þ¨ºÂ¨ÁòÐ «¨ÉòÐ À¡¼ø¸Ù§Á †¢ð¼¡ì¸¢ÂÅ÷ Harris ¦ƒÂáˆ. '§Äº¡ §Äº¡'Å¢ø ¦Áý¨ÁÂ¡É ¸¡¾ø À¡¼ø¸û, 'º¡Á¢' ¢ø À𨼨Âì ¸¢ÇôÒõ ¸¢Ã¡ÁôÀ¡¼ø¸û, '¸¡ì¸ ¸¡ì¸' Å¢ø «Õ¨ÁÂ¡É ¦Å¨ÃðÊ À¡¼ø¸û ÁüÚõ ¬í¸¢ÄôÀ¼í¸ÙìÌ þ¨½Â¡É À¢ýɽ¢ þ¨º¦ÂÉ ´Õ ¸ÄìÌ ¸Ä츢ɡ÷ ¦ƒÂáˆ.

2003þø «¾¢¸ À¼í¸ÙìÌ þ¨ºÂ¨Áò¾Å÷ Å¢ò¡º¡¸Ã¡¸ò¾¡ý þÕôÀ¡÷. «ÅüÈ¢ø 'àû','«ý§À º¢Åõ','À¡÷ò¾¢Àý ¸É×' ¬¸¢Â À¼í¸Ç¢ý À¡¼ø¸û ¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÉ. þÊ¡¸ ÓÆí¸ §ÅñÎÁ¡, Á¢Ģȸ¡ø ÅÕ¼ §ÅñÎÁ¡, ¿¡ðÎôÒÈ À¡¼ø §ÅñÎÁ¡ ±É ú¢¸÷¸ÙìÌ Å¨¸ šâ¡¸ þ¨ºÅ¢ÕóÐ ¦¸¡Îò¾¡÷ Å¢ò¡º¡¸÷.

þ¨º»¡É¢Â¢ý þ¨Ç šâº¡É ÔÅý ºí¸÷ სŢüÌ 2003 ¬ñÎ º¢ÈôÀ¡É ¬ñ¼¡¸ þÕó¾Ð. 7 À¼í¸ÙìÌ ÔÅý þ¨ºÂ¨Áò¾¡÷. «¾¢Öõ '¸¡¾ø ¦¸¡ñ§¼ý' À¡¼ø¸û ÌÆ󨾸û Ó¾ø Ó¾¢ÂÅ÷¸û Ũà «¨ÉŨÃÔõ ¸Å÷ó¾É. ÌÈ¢ôÀ¡¸ '§¾Å¨¾¨Âì ¸ñ§¼ý' À¡¼ø ÍôÒÎÅ¢ý º¢ÈôÒ À¡Ã¡ð¨¼ô ¦ÀüÈÐ.

´Õ ¸¡Äò¾¢ø ÅÕ¼ò¾¢üÌ 30 À¼í¸ÙìÌ þ¨ºÂ¨ÁòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §¾Å¡Å¢ý ¨¸Â¢ø ¦ºýÈ ÅÕ¼õ ¿¡ý§¸ À¼í¸û ¾¡ý. «ôÀ¼í¸Ç¢ý À¡¼ø¸Ùõ †¢ð ¬¸Å¢ø¨Ä. Better luck this year, §¾Å¡!

¦ÀâÐõ ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀð¼ Á½¢„÷Á¡ '«ÃÍ','¬ïº§¿Â¡' ÁüÚõ '«Ä¡×¾£ý' ¬¸¢Â À¼í¸Ç¢ø ²Á¡üÈÁÇ¢ò¾¡÷. ÀÃòÅ¡ˆƒ¢ý þ¨ºÂ¢ø '«ý§À «ý§À' ².Å¢.±õÁ¢ý À¼Á¡¸ þÕóÐõ ¦À⾡¸ À¡¼ø¸û §ÀºôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Åâý 25ÅÐ À¼Á¡É '§ƒ §ƒ' Å¢ø þ¨º სí¸õ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø À¼õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø À¡¼ø¸ÙìÌ ¯Ã¢Â À¡Ã¡ðÎ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä À¡Åõ.

¾ÉÐ À¡¼¨Ä§Â Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¸¡ôÀ¢ÂÊìÌõ S.A.áˆÌÁ¡Ã¢ý þ¨ºÂ¢ø 'ź£¸Ã¡', 'À¢Ã¢ÂÁ¡É §¾¡Æ¢' ¬¸¢Â À¼í¸Ç¢ý À¡¼ø¸û Á츨Çô ¦À÷¢Ðõ ¸ÅÃÅ¢ø¨Ä. 'º¢¸Ãõ' À¼ò¾¢ø º¢¸Ãõ ¦¾¡ð¼ S.P. À¡ÄÍôÃÁ½¢Âý þ¨ºÂ¨Áò¾ '¯ý¨Éî ºÃ½¨¼ó§¾ý' À¼ À¡¼ø¸û ¦ÅÇ¢§Â ±ðÊô À¡÷츧Šþø¨Ä.

Ê.þÁ¡É¢ý þ¨ºÂ¢ø 'Å¢º¢ø' À¼ò¾¢ø þ¼õ¦ÀüÈ '«Æ¸¢Â «Íá' À¡¼ø ¦ÀÚõ ÅçÅü¨À ¦ÀüÈÐ. À¼ò¾¢ý À¢ýɽ¢ þ¨ºÔõ §ÀºôÀð¼Ð. ¾Á¢ú ¾¢¨Ã¢ø ¾Û„¢ý ƒ¤Ãõ ¯îºò¾¢ø þÕó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø Å󾾡Öõ, ¾Û„¢ý ÅÄ¢ôÒ §Å¸ ¿¼Éò¾¢É¡Öõ ¾¢É¡Å¢ý þ¨ºÂ¢ø 'ÁýÁ¾ ạ' ÝôÀ÷ ÞôÀ÷ †¢ð À¡¼Ä¡¸¢ ¦¾¡¨Ä측𺢠§ºÉø¸Ç¢ý ´Õ ¿¡¨ÇìÌ 10 ӨȡÅÐ ´Ç¢ÀÃôÀ¡ÉÐ.

¦ºýÈ ÅÕ¼ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ¦º¡øÖõ ÀÊ ±ó¾ þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡ÇÕ§Á «È¢Ó¸Á¡¸Å¢ø¨Ä. 2003 ¬õ ¬ñÎ ¾Á¢ú ¾¢¨Ã¢¨º ú¢¸÷¸ÙìÌ º¢Èó¾ þ¨º Å¢ÕóÐ «Ç¢òÐ ¾¢Õô¾¢ÂÇ¢ò¾Ð. 2004þø §ÁÖõ º¢Èó¾ ¾ÃÁ¡É ¦ºÅ¢ìÌ½× ¸¢¨¼ì̦ÁÉ ±¾¢÷À¡÷§À¡õ.

.
¿¡í¸û
Partners
Site Map
Å¢Á÷ºÉõ
.