<<<<Óó¨¾Â Àì¸õ

«ÚŨ¼ò¾¢ÕŢơ...

«ÚŨ¼ì¸¡Äõ Åó¾Ð; «¾¡ÅÐ 1621õ ¬ñÎ «Å÷¸ÙìÌ ¸¢¨¼ò¾ ¦ºÆ¢ôÀ¡É âÁ¢ Å¢¨ÇîºÄ¡ø «¸Óõ Ó¸Óõ ´Õ§ºÃ Á¸¢úóÐ «¨¾î º¢ÈôÀ¡¸ ¦¸¡ñ¼¡¼ ±ñ½¢É÷. Ò¾¢Â âÁ¢Â¢ø «Å÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ «¦Áâì¸÷¸¨Ç ¦¸ÇÃÅ¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢É÷. «ÀâÁ¢¾Á¡É Å¢¨ÇîºÖìÌ ¯ÚШ½Â¡¸ þÕó¾¾üÌõ, ¾í¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¾¢üÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ´Ç¢¨Â ±ñ¦½öÔõ ¾¢Ã¢ÔÁ¡¸ þÕóÐ ¯¾Å¢Â «¦Áâì¸ô §ÀÕûÇí¸¨Ç Á¸¢úÅ¢ì¸ ãýÚ ¿¡ð¸û Å¢Õó¨¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾É÷. ±ôÀÊ þí¸¢Ä¡óÐ §¾ºò¾¢ø «ÚŨ¼ò ¾¢Õ¿¡¨Ç ÀÃõÀ¨Ã ÀÃõÀ¨Ã¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡Îŧá «¨¾ô§À¡Äì ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ÷.

¯üº¡¸ „¡õô¦Àöý...

þí¸¢Ä¡ó¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Å÷¸ÙìÌò ¾¨ÄÅḠþÕó¾ "§¸ô¼ý ¨ÁøŠ Š¼¡ñʉ," ¦ÅÉ¢ºý ±ýÈ Á¡ý¸È¢, Õº¢Á¢ì¸ ¸¡ðÎ Å¡ý§¸¡Æ¢, ¸¡ðÎô ÀȨÅì¸È¢ Ũ¸¸û, Å¢¾Å¢¾Á¡É Á£ýŨ¸¸û, ÀÆí¸û, ⺽¢, ¦ÅûÇâ측ö, ¸¡÷ý(Áì¸¡î §º¡Çõ) þÉ¢ôÒ ¯Õ¨Ç츢ÆíÌ, ìáý¦À÷㊠ÀÆí¸û ±ýÚ ¾¼Ò¼Ä¡É Å¢ÕóÐìÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷. Å¡Æ ÅÆ¢§¸¡Ä¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ¾í¸û ¿ýÈ¢¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø, «Å÷¸Ùì¸¡É Å¢Õó¨¾ Å¢Á⨺¡¸ô À¨¼ò¾É÷. þùÅ¢Õó¾¢üÌ ŠÌÅ¡ñ§¼¡, «ÅÃÐ ¿ñÀ÷¸û ÁüÚõ ¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ «¨Æì¸ôÀðÊÕó¾É÷. ãýÚ ¿¡ð¸û ¿¨¼ ¦ÀüÈ þó¾ ¿ýÈ¢ò ¾¢ÕŢơŢø Å¢¨Ç¡ðÎ, §¸Ç¢ì¨¸¸û, ¿¼Éí¸û ±É «¦Áâì¸÷¸¨Ç Á¸¢ú츼Ģø ¬úò¾¢É÷. ãýÈ¡õ ¿¡û Å¢§º„ ÁÐÀ¡ÉŨ¸¸Ù¼ý "Àõô¸¢ý ¨À"±ÉôÀÎõ ⺽¢ §¸ì ¦ÅðÊ, „¡õô¦Àöý À¡ðÊø¸û ¯üº¡¸Á¡ö ¦À¡í¸¢ò ¾¢Èì¸, ¯øÄ¡ºô ¦À¡Ø¾¡¸¢ô§À¡ÉÐ. 

«ýȢĢÕóÐ "¾¡íìŠ ¸¢ùÅ¢í §¼" ¦ÁÛì¸Ç¢ø þýÚŨà ¦Àâ Á¡üÈõ ²ÐÁ¢ýÈ¢ò ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ!

1621õ ñÎ ¿¨¼¦ÀüÈ ¿ýÈ¢ò ¾¢Õ¿¡û,"First Thanks Giving Day". ¦¾¡¼÷óÐ þÐ «¦Áâ측Ţý ÀðÊ ¦¾¡ðÊ, ¿¸Ãõ ±íÌõ ¿ýÈ¢ ¿Å¢ø¸¢È Å¢ÕóÐ....... ÅÕ¼õ ¾ÅÈ¡Áø ¿¼ó¾Ð. 

þýÚ...

¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ ¿ñÀ÷¸Ùõ «ÅÃÅ÷ À̾¢Â¢ø ¯ûÇ ºã¸ì ܼí¸Ç¢ø ÜÊ ÁÉ Á¸¢ú§Â¡Î ¿ýÈ¢ ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ûÙ¸¢ýÈÉ÷. ÌÎõÀí¸û, ¿ñÀ÷¸û, «ñ¨¼ «ÂÄ¡÷, ¦¾Ã¢ó¾Å÷, ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷ ±ýÈ À¡ÌÀ¡ÊýÈ¢ ¦À¡ÐÅ¢Õó¾¢ø ¸ÄóЦ¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ºó§¾¡ºí¸Ç¢ø ºí¸Á¢òÐô §À¡¸¢ýÈÉ÷. ¦ÅÇ¢ä÷ ÁüÚõ «ñ¨¼Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø ¯ûÇ ¯ÈÅ¢É÷, ¿ñÀ÷¸ÙìÌ Å¡úòÐ «ïºø «ð¨¼¸¨Ç «ÛôÀ¢ò ¾í¸û ±ñ½ì ¸¢¼ì¨¸¸¨Ç - ¿ýÈ¢¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ýÈÉ÷. 

«ÖÅĸí¸Ç¢ø §Å¨Ä À¡÷ô§À¡÷ «ÖÅĸ ÅÇ¡¸í¸Ç¢§Ä¡ «øÄÐ §†¡ð¼ø¸Ç¢ø Å¢ÕóÐ ¯ñÎ ÀâÍô ¦À¡Õð¸û «Ç¢òÐ Á¸¢ú¸¢ýÈÉ÷. þó¾ ¿¡Ç¢ø ±ø§Ä¡÷ þøÄ Å¢ÕóиǢÖõ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀÐ "¼÷츢" ±ÉôÀÎõ Å¡ý§¸¡Æ¢. 

þøÄí¸Ç¢ø Å¢ÕóÐ ¯ñÏõ Óý À¢Ã¡÷ò¾¨ÉìÌ ÜÎÅÐ §À¡Ä ܼò¾¢ø ÜÊ ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾í¸û ¿ýÈ¢¨Â ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. «Ð 5 ÅÂÐî º¢ÚÁ¢Â¡¸Â¢Õó¾¡Öõ 60ÅÂÐ À¡ðÊ¡¸ þÕó¾¡Öõ, "þó¾ ÅÕ¼ò¾¢ø þýÉ ¿ý¨Á ¸¢¨¼ì¸î ¦ºö¾¨Á측¸ ¿ýÈ¢ ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý," ±ýÚ ¿¢¨É×Ü÷ÅÐ Ó츢 «õºÁ¡¸ þ¼õ ¦ÀÚõ. «¾ý À¢ý Å¢Õó¾¢Öõ ÀíÌ ¦ÀÚÅ¡÷¸û. 

¾í¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å÷¸û þøÄòÐì̧¿Ã¢ø ¦ºýÚ ¾í¸û ¿ýÈ¢¨Â ¦¾Ã¢Å¢ôÀ§¾¡Î Àâ͸Ùõ «Ç¢òÐ ¾í¸û ¿ýÈ¢¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ¡÷¸û. §¾Å¡ÄÂí¸Ç¢ø Å¢§º„ À¢Ã¡÷ò¾¨É¸Ç¢ý ÓÊÅ¢ø º¢ÈôÒ Å¢ÕóÐñÎ Á¸¢ú¸¢È¡÷¸û. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É «ÖÅĸí¸Ç¢ø ¾ÁÐ °Æ¢Â÷¸ÙìÌ "¸¢·ôð º÷ÊÀ¢§¸ð"¨¼ À⺡¸ ÅÆí¸¢ ¦¸ÇÃŢ츢ýÈÉ÷. ÀûÇ¢¸Ç¢ø, ¸øæâ¸Ç¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Á¡½Å÷¸Ùõ ÜÊ ¿ýÈ¢¾¨É Å¢Õ󧾡ΠÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡ûÙ¸¢ýÈÉ÷. 

¬¾ÃÅü§È¡Õ측¸ Àø§ÅÚ ºã¸ò ¦¾¡ñÎ ¿¢ÚÅÉí¸û þó ¿¡Ç¢ø ¦À¡Ð Å¢ÕóÐ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. ¦ÀâÂ, ¦Àâ ¯½× Ţξ¢¸û ܼ À¡ÃõÀâÂÅ¢Õó¾¡É Å¡ý§¸¡Æ¢ì ¸È¢ º¨ÁòÐ ²¨Æ¸ÙìÌ «ýÚ Á¾¢Âõ þÄźÁ¡¸ ÅÆí̸¢È¡÷¸û. ¬¾ÃÅüÈ ÌÆ󨾸ÙìÌ ¯½×¼ý º¢Ú Àâ͸û «øÄÐ ³óÐ ¼¡Ä÷ À½Óõ ÅÆíÌŨ¾ì ¸¡½Ä¡õ. 

Àº¢ò§¾ ¸¢¼ó¾ ÅÂ¢Ú Òº¢ò¾ À¢ý ÁÉ ¿¢¨ÈÅ¡¸ þ¾Âôâ÷ÅÁ¡¸ âì¸¢È "¿ýÈ¢"Ôõ þó ¿¡Ç¢ø¾¡ý ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¢ø¨Ä! 


¦¸¡ÍÚò ¾¸Åø¸û:-

• «¦Áâ측Ţø ¿ýÈ¢ ¿Å¢Äø ¾¢Éò¾¢ü¸¡¸ ¾õ ÌÎõÀò§¾¡Î §º÷óÐ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ Ò¾ý¸¢Æ¨Á ÁüÚõ Ţ¡Æ츢ƨÁ¸Ç¢ø þ¼õÅ¢ðÎ þ¼õ ¦ÀÂ÷¸¢ÈÅ÷¸û ÀÄ Á¢øÄ¢Âý §À÷¸Ç¡¸Â¢ÕôÀ¡÷¸û. 
  

• þó¾ ÌÇ¢÷¸¡Ä þÃ× §¿Ã ¾¨ÃÅÆ¢ À½¢ô§À¡ÕìÌ º¡¨Ä¸¨Çì ¸¼ìÌõ "Á¡ý¸û" ¦ÀÕõ ºÅ¡Ä¡¸ þÕì¸ì ÜÎõ ±ýÀ¾¡ø µðÎÉ÷¸û §Å¸ì¸ðÎôÀ¡ðÊø Á¢Ìó¾ ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸î ¦ºøħÅñÎõ ±ýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.
  

• «¦Áâ측Ţø ¿ýÈ¢ ¿Å¢ø¸¢ýÈ ¿¡Ç¢ø ÁðÎõ 100,000 Å¢ÀòÐì¸û ¿¢¸úž¡¸ ´Õ ¬ö× ÜÚ¸¢ýÈÐ.