’…¡Â¢’ ±ýÈ¡ø ‘º¡„¡ò ®ŠÅ÷’ «¾¡ÅÐ ‘«Å§Ã þ¨ÈÅý’ ±ýÚ ¦À¡Õû. þó¾ô Ò⡾ Ò¾¢÷ §À¡ýÈ À¡À¡ ÓŠÄ£õ ºýɢ¡º¢ ¯ÕÅ¢ø µ÷ þ¨Ç»É¡¸ „¢÷Ê¢ø ¸¡½ôÀð¼¡÷. «¾ý À¢ýÉ÷ „¢÷ʨ§ ¾ý þÕôÀ¢¼Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «ÚÀÐ ¿£ñ¼ ÅÕ¼í¸û «í§¸§Â ¾í¸¢ Áì¸Ç¢ø ´ýÈÈì ¸ÄóÐ «Å÷¸ÙìÌ «Õ¨Ç «ûÇ¢î ¦º¡Ã¢óÐ ¾¡¦ÂÉô ÀâóÐì ¸¡ò¾ ÒÉ¢¾ ÅÃÄ¡Ú ¿õ ¯ûÇò¾¢üÌõ, ¯¼ÖìÌõ ÅÖ §º÷ìÌõ «Õ ÁÕ󾡸 «¨ÁÔõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý. «Å÷ ¾õ Å¡ú¿¡Ç¢ø «í¸¢Õó¾ Áì¸Ç¢ý Å¡ú¨Å ÓبÁ¡¸ Á¡üÈ¢ì ¸¡òÐ Ãðº¢ò¾Ð Á¡ò¾¢ÃÁ¢ýÈ¢ 1918ø «Å÷ ºÁ¡¾¢ «¨¼ó¾ À¢ýÉÕõ þýÚõ ¾ý¨É ¯Õ¸¢ «¨ÆìÌõ Àì¾÷¸Ç¢ý §Åñξø¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚ¸¢È¡÷.

‚ º¡Â¢ À¡À¡ ¾õÓ¨¼Â «Å¾¡Ã ƺ¢Âò¨¾ ¦ÅǢ¢Îõ ¦À¡ØÐ ¾ýÛ¨¼Â À¡¾ ÀòÁí¸¨Ç ¿¡Ê ÅóÐ ºÃ½¨¼§Å¡ÕìÌò ¾¡õ þÉ Á¾ §À¾Á¢ýÈ¢ §¿¡Â¡ø ÐýÒڧš¨Ãì ¸¡ì¸×õ, ¯Â¢÷¸¨Çì ¸¡ì¸×õ, ¿Ä¢ó§¾¡¨Ãì ¸¡ìÌõ ¦À¡ÕðÎõ, Å¢ÀòÐ츨Çò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸×õ, Åõº Å¢Õò¾¢ì¸¡¸ì ÌÆó¨¾ô§Àü¨È ÅÆí¸×õ, ¸¼ýÀðÎò ÐýÒڧšâý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãî º¢ì¸¨Äò ¾£÷ì¸×õ, ÁÉ §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç ÁÈóÐ ¿øÖ½÷¨Å ÅÇ÷òÐ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¬ýÁ£¸ Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ÅÆ¢ ÅÌì¸×§Á â×ĸ¢üÌ ÅóÐûǾ¡¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Ç츢ÔûÇ¡÷. À¡À¡Å¢ý ºÁ¸¡Äò¾¢ø ź¢ò¾ Àì¾÷ ‘À¡À¡ ¾ý Àì¾÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸ô À¡¨¾¨Âò ¾ý š측Öõ, ¦ºÂÄ¡Öõ ´Ç¢äðÎõ ´Õ ¯ýɾ ¬ýÁ¡’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷. À¡À¡×¨¼Â Àì¾÷¸û À¡À¡ âý ¦¾öÅõ ±ýÀ¨¾ò ¾õ «ÛÀÅí¸Ç¢É¡ø ¯½÷ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «ÅÕ¨¼Â ¾É¢î º¢ÈôÒ ±ýɦÅýÈ¡ø «Å÷ þÉ, Á¾, ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ §ÅÚÀ¡Î¸¨Çì ¸¼óÐ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â «ýÒ ±ýÛõ ´§Ã Á¾ò¨¾ô §À¡¾¢ò¾Ð ¾¡ý. Á¨Ä¢ø §¾¡ýÚõ ¸í¨¸, ÂÓ¨É, §¸¡¾¡Å÷¢, ¸¡§Åâ §À¡ýÈ ¿¾¢¸Ç¨ÉòÐõ ¸¼Ä¢ø ºí¸Á¢ôÀ¨¾ô §À¡ø ÀÄ §ÅÚ À¢Ã¡ó¾¢Â Áì¸Ùõ À¡À¡ù¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¾õ ÒÈ §ÅüÚ¨Á¸¨Ç «¨Éò¨¾Ôõ ÁÈóÐ «ý¨ÀÔõ, Á⡨¾¨ÂÔõ ÁðΧÁ ¯½÷ó¾É÷. À¡À¡Å¢üÌò ¾ý †¢óÐ Àì¾÷¸Ç¢ý Á£Ð Á¢Ìó¾ Á¾¢ôÒ þÕó¾Ð. «Å÷¸Ù¨¼Â ̨ȸ¨Çò ¾£÷òÐ ¨Åò¾¡÷. «ÅÃÅÕ¨¼Â Á¾ «Û‰¼¡É¡í¸¨Ç «ÛºÃ¢ôÀ¾¢ø ÌÚ츢Ξ¢ø¨Ä. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ù÷ Áݾ¢Â¢ø ź¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±ó§¿ÃÓõ «øÄ¡Å¢ý ¾¢Õô¦À¨à ‘«øÄ¡ Á¡Ä¢ì ¨†’ ±ýÚ ¯îºÃ¢òÐ Åó¾¡÷.

‚º¡Â¢À¡À¡Å¢ý ÅÕ¨¸Â¢ý þÄìÌõ «Å÷ ÜÚõ «È¢×¨ÃÔõ

À¾¢§ÉÆ¡õ áüÈ¡ñÊø Å¡úó¾ ÐÈÅ¢ áÁ¾¡Š ±ýÀÅ÷ (1608-1681) ±Ç¢ÂÅ÷¸¨ÇÔõ, ÀÍ츨ÇÔõ, «ó¾½÷¸¨ÇÔõ «ô¦À¡ØÐ ÅÄ¢¨ÁԼɢÕó¾ ӸġÂ÷¸Ç¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ ¸¡ôÀÐ ´ý¨È§Â ¾õ þÄðº¢ÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

«ÅÕìÌô À¢ýÉ÷ ¦¾¡¼÷ó¾ þÕ áüÈ¡ñθǢø †¢óÐì¸ÙìÌõ, ÓŠÄ£õ¸ÙìÌõ þ¨¼§Â À¢Ç× «¾¢¸Ã¢ì¸Ä¡Â¢üÚ. «ó¾ô À¢Ç¨Å þðÎ ¿¢ÃôÀ§Å ‚ º¡Â¢À¡À¡ «Å¾Ã¢ò¾¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ.

«Å÷ ±ô¦À¡ØÐõ, "¬ýÁ¡ì¸û «¨Éò¾¢üÌûÙõ ¯¨ÈÔõ º÷Å ÅøĨÁ ¦À¡Õó¾¢Â þ¨ÈÅý ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ´ýÚ §À¡ø §¿º¢òÐ «ÅÛ¨¼Â «øÄÐ «ÅÙ¨¼Â ¿¢¨È ̨ȸ¨Çî ºüÚõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø «ý¨À «ûÇ¢ò ¾Ã ÅøÄÅ÷. †¢óÐ Á¾ì ¸¼×Ç¡É Ã¡ÁÕõ, Ó†õÁ¾¢Âì ¸¼×Ç¡É Ã†£Óõ ´Õŧà ¬Å÷. þÕÅÕìÌûÙõ º¢È¢¾Ç×õ §ÅÚÀ¡ÊøÄ¡Áø þÕ쨸¢ø «ÅÕ¨¼Â ¦¾¡ñ¼÷¸û ¾õÓû ºñ¨¼Â¢ðÎì ¦¸¡ûÅÐ ²ý? ¸¼×Ç¢ý «È¢Â¡ì ÌÆó¨¾¸Ç¡É ¿£í¸û ¯í¸û ¯ûÇ¢ÕìÌõ §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç ÁÈóРŢðÎ ´ÕÅÕ¼ý ÁüÈÅ÷ ¨¸ §¸¡òÐì ¦¸¡ñÎ «È¢× â÷ÅÁ¡¸î º¢ó¾¢òÐî ¦ºÂø Àð¼¡ø ´üÚ¨ÁÂ¡É þó¾¢Â §¾ºò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸Ä¡õ. ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ Å¡¾¢ðÎì ¦¸¡ÇÅÐõ, ÁüÈŨÃô §À¡ø ¿¼ì¸ ÓüÀÎÅÐõ §Åñ¼¡õ. ¿£í¸û ¿£í¸Ç¡¸§Å þÕóÐ ¯í¸¨Ç Óý§ÉÈî ¦ºöÔõ À¡¨¾Â¢ø À½õ ¦ºöÔí¸û. ¸¼×û ¯í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡÷. §Â¡¸¡, ¾¢Â¡Éõ, ¾Åõ, »¡Éõ §À¡ýȨŧ þ¨ÈÅ¨É «¨¼ÂìÜÊ ÅÆ¢¸û ¬Ìõ. þùÅÆ¢¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢ ¯í¸û Å¡ú¨Å ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿£í¸û «¨ÁòÐì ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ¯í¸û À¢ÈôÀ¢üÌô ¦À¡ÕÇ¢ø¨Ä. À¢È÷ ¯í¸ÙìÌò ¾£íÌ ¦ºö¾¡Öõ ¿£í¸û À¢ÈÕìÌò ¾£¨Á þ¨Æì¸ §Åñ¼¡õ. ÓÊó¾¡ø ¯õÁ¡ø þÂÖõ ¿ý¨Á¨Âî ¦ºöÂ×õ. À¡À¡ ±ô¦À¡ØÐõ ¾õ Àì¾÷¸Ç¢ý ¿¢Â¡ÂÁ¡É ±ñ½ò¨¾Ôõ, ¦ºÂ¨ÄÔõ ¬¾Ã¢ôÀ¡÷." ±ýÚ ¯À§¾º¢òÐ Åó¾¡÷. þó¾ რÁ¡÷ì¸õ ¯Ä¸¢Âø þýÀí¸¨ÇÔõ, ¬ýÁ£¸ Óý§ÉÈò¨¾Ôõ ¿¡Îõ ÓÓ설ì¸Ç¢ý (MUMUKSHUS) §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Çò ¾ÅÈ¡Áø ¿¢¨È§ÅüÚõ. ÐÂà ¸¡Äí¸Ç¢ø À¡À¡Å¢ý «ý¨ÀÔõ, ¬¾Ã¨ÅÔõ ¦ÀÈ¡¾ ¯Â¢÷¸û þø¨Ä.

þýÚ „¢÷ÊìÌî ¦ºøÖõ Àì¾÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ¦ÀÕ¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. «Å÷¸û «íÌ ¦ºýÚ Å½í¸¢ Å¢ðÎò ¾¡õ ¾õ ºÁ¡¾¢Â¢Ä¢ÕóÐõ Àì¾÷¸ÙìÌ «Õû Òâù¾¡¸î ¦º¡ýÉ À¡À¡Å¢ý «Õ¨Çô ¦ÀüÚò ¾¢ÕõÒì¢È¡÷¸û. ¨ÀÀ¢Ç¢ý ‘ÀòÐì ¸ð¼¨Ç¸¨Ç’ô §À¡ýÚ À¡À¡×õ ÁÉ¢¾ Å¡ú× §Áý¨Á ¦ÀÈô À¾¢¦É¡Õ Å¡ìÌÚ¾¢¸¨Çì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷. ‚ ¸¢Õ‰½À¢Ã¡ý ¾ý «Ê¡ÕìÌò ¾¡ý «Ê¨Á ±ýÚ ¦º¡ýÉÅ¡§È À¡À¡×õ ¾ý¨Éô Àââý ºÃ½¡¸¾¢ ±ýÚ Åó¾ Àì¾÷¸ÙìÌò ¾¡ý «Ê¨Á ±ýÚõ ¾ý¨É ÅóÐ ¾Ã¢º¢òÐò ¾ý «Õ¨Çô ¦ÀÕÁ¡Ú «¨Æ츢ȡ÷. „¢÷Ê ¿¡¾ý ¾õ ÌÆ󨾸Ǣý Å¡úÅ¢ø «§¿¸î º¢ì¸ø¸¨Çò ¾£÷òÐô Àââý «Õ¨Çî ¦º¡Ã¢Å¨¾ þýÚõ «§¿¸ Àì¾÷¸û «ÛÀÅâ÷ÅÁ¡¸ ¯½÷¸¢È¡÷¸û.

«Îò¾ þ¾Æ¢Öõ ¦¾¡¼Õõ