¿ðÒ ´Ç¢Õõ ¸É¢Å¡É Ó¸õ, «ýÀ¡É Òýɨ¸, ºó¾¢ò¾×¼§É ‘þùÅÇ× ¿¡Ùõ ºó¾¢ì¸¡Áø þÕóРŢ𧼡§Á’ ±É ¬¾í¸ôÀ¼¨ÅìÌõ ´Õ ÀñÀ¡É ÁÉ¢¾÷ ¾¢Õ.Á¡Äý «Å÷¸û. ÌÓ¾õ, ¾¢¨º¸û, ¯ò¾Áõ, ºý Ê.Å¢ þôôÊ Àø§ÅÚ «¨ÁôҸǢý ãÄõ ¿õ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¿¢üÀÅ÷ Á¡Äý. ¾ý ±ØòРţîÍì¸Ç¢É¡ø, §Á¨¼ô§ÀîÍì¸Ç¢É¡ø, §¿÷¸¡½ø¸Ç¢É¡ø Áì¸û Áɾ¢É¢ø ¬ÆÁ¡É À¾¢×¸¨Ç ²ÀÎò¾¢Â þó¾ þÄ츢ÂÅ¡¾¢ ¾ÉÐ þ¼÷À¡Î¸û ¿¢¨Èó¾ ¸¡Ä ¦¿Õì¸Ê¸Ù츢¨¼Â¢ø ¿¢Ä¡îº¡Ãø Å¡º¸÷¸Ù¼ý ¸ÕòÐ츨Çô ÀâÁ¡È¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷.

¾¢¨º¸û ±Ûõ þ¾Æ¢ý §¾¡üÈò¨¾ô ÀüÈ¢î º¢È¢Â À¢ýɽ¢ ¾ÃÓÊÔÁ¡?

¾¢¨º¸û 1981-ø þ¨Ç»÷¸Ùì¸¡É ´Õ Å¡Ã þ¾Æ¡¸ «îÍ ÅÊÅ¢ø ¦ÅÇ¢ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¾Á¢ØìÌ ÓüÈ¢Öõ ´Õ Ò¾¢Â ¸¡ý¦ºôð (concept) ¬¸, ¬î¢Ã¢Â÷ º¡Å¢ «Å÷¸Ç¢ý ¦ÅǢ£¼¡¸, ±ý¨É ¬º¢Ã¢Âá¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¾¢¨º¸û þ¨Ç»÷¸Ù측¸, þ¨Ç»÷¸Ç¡ø ¿¼ò¾ôÀÎõ þ¾ú ±ý§È «È¢Å¢ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ÓôÀÐ ÅÂÐìÌì ̨ÈÅ¡É, À¢ÃÀøÂÁüÈÅ÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒì¸û ÁðΧÁ þ¼õ ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±Ûõ ¿¢¨ÄôÀ¡Î þÕó¾Ð. þ¾üÌ þÃñ§¼ þÃñΠŢ¾¢Å¢Äì̸û; ´ýÚ Íƒ¡¾¡, Áü¦È¡ýÚ Á½¢Âý ¦ºøÅý. þ¾ý «ÊôÀ¨¼ §¿¡ì¸õ, ÒÐ ±Øò¾¡Ç÷¸û, ÒÐô Ò¨¸ôÀ¼ôÀ¢ÊôÀ¡Ç÷¸û, ÒÐ µÅ¢Â÷¸û ±ýÚ Ò¾¢Â þÇõ ¸¨Ä»÷¸¨Ç ÓýÛìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¦ºý¨É¨Â ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñξ¡ý Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬É¡ø ¾¢¨º¸û Áü¨È Á¡Åð¼í¸Ç¢ø ¯ûÇ þÇõ ±Øò¾¡Ç÷¸û, ÁüÚõ ¿¢ÕÀ÷¸¨Ç ¬º¢Ã¢Â÷ ÌØÅ¢ø þ¨½òÐô ÀÃÅÄ¡¸î ¦ºÂüÀð¼Ð. «¾ý ¦¾¡¼÷¾¡ý þýÚ ¿£í¸û ¸¡Ïõ þ¨½Â þ¾ú. þÐܼ ¯Ä¸ «ÇÅ¢Ä¡É ¾Á¢úô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý ±ØòРţ, ¾Á¢èü¨È ¦ÅǢ즸¡½Õõ ´Õ ÓÂüº¢§Â.

¾¢¨º¸¨Ç «îÍ ÅÊÅ¢ø ¦ÅǢ즸¡½Õõ ±ñ½õ þÕ츢Ⱦ¡?

þó¾ §ÅñΧ¸¡û ÀÄ þ¼í¸Ç¢Öõ þÕóÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «¾ü¸¡É ÀÄ ¬§Ä¡º¨É¸Ùõ Åó¾ Åñ½õ þÕ츢ýÈÉ. §Å¨ÄôÀÙÅ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¾üºÁÂõ «ôÀÊÂ¡É §¿¡ì¸õ þø¨Ä. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø À¡÷ô§À¡õ.

¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Óýɽ¢ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É ¯í¸Ç¢ý À¡÷¨Å¢ø ¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢ý ÅÇ÷ ±¾¢ø §¾í¸¢ÔûÇÐ?

¾Á¢ú þÄ츢Âõ ÀÄ÷ ¦º¡øÖÅÐ §À¡Äò §¾í¸¢ô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä, «Ð ¾ÉÐ ÅÊÅí¸¨Ç Á¡üȢ즸¡ñÎ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢ÈÐ. ¾Á¢ú ´Õ ¼ÂÉÁ¢ì (Dynamic) ¬É ¦Á¡Æ¢; ¾ý¨Éò ¾¡§É ÒÐôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇìÜÊÂ, ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇìÜÊ ¬üÈÖ¨¼Â ¦Á¡Æ¢. ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÇ÷ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø ź¢ìÌõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¡ø þýÛõ ŢâŨ¼Ôõ ±É ±ñϸ¢§Èý. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â «ÛÀÅí¸û, þí§¸Â¢Õì¸ì ÜÊÂÅ÷¸Ù¨¼Â «ÛÀí¸¨Ç Å¢¼ Á¡È¢Â¾¡¸ þÕôÀ¾¡ø, À¨¼ôÒì¸û þýÛõ Å¢Ã¢Å¡É ¸ÕòÐ츨Çì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±É ¿õÒ¸¢§Èý.

þ¨½Âõ ¾ü§À¡¨¾Â ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÇ÷ìÌ ´Õ ÒÐ ¯ò§Å¸ò¨¾ì ¦¸¡Î츢ÈÐ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ò ¾í¸û ¸ÕòÐ ±ýÉ?

¿¢îºÂÁ¡¸ ´Õ ÒÐ ¯ò§Å¸ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐûÇÐ; ¸¡Ã½õ, þ¨½Âõ þÃñΠŢ¼Âí¸¨Çô À¢ý ¾ûÇ¢ Å¢ð¼Ð; ´ýÚ ¦¾¡¨Ä×, Áü¦È¡ýÚ ¸¡Äõ. þÐ ¿ÁÐ «ýÈ¡¼ §Å¨Ä¸Ç¢Öõ ÀÄ Á¡üÈò¨¾ ²üÀÎòи¢ÈÐ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌì ¸¼ó¾ ¬ñΠŨà 5 Àò¾¢Ã¢¨¸¸û Å¡í¸¢ô ÀÊò¾ ¿¡ý, þô§À¡Ð 2 Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ¾¡ý Å¡í̸¢§Èý; ÁüÈÅü¨È þ¨½Âò¾¢§Ä ÀÊòРŢθ¢§Èý. «§¾ §À¡Ä ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô Àò¾¢Ã¢ì¨¸¸¨Çô ÀÊòÐ «Å÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å¢ý ţô ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ÈÐ. ¿¢îºÂÁ¡¸ì ¸½¢½¢ ¾Á¢ú ÅÇ÷ìÌ ¯ò§Å¸ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐûÇÐ.

þ¨½Âò¾¢ø ÀÄ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û þÕó¾¡Öõ, þ¨½Âò¨¾ ±ð¼¡Áø þÕìÌõ À¨¼À¡Ç¢¸ÙìÌ þ¨½Âò¨¾ô ÀüÈ¢î ºÃ¢Â¡¸ ±ÎòÐî ¦º¡øÄôÀθ¢È¾¡?

«¾üÌ ±ÁÐ þ¨½Âò¨¾ô ÀÂýÀÎòÐõ ¿ñÀ÷¸û ¾õÁ¡Ä¡É ¯¾Å¢¸¨Çî ¦ºö §ÅñÎõ. ¾Á¢ú ¦Áý¦À¡Õð¸û, ¾Á¢úî ¦ºÂÄ¢¸û ±ýÀÉ þÄźÁ¡¸ô ¦ÀüÚ즸¡ûÇìÜÊ ¿¢¨Ä, ¾Á¢ú Á¢ýÁ¼ø¸û «ÛôÀìÜÊ ÅƢŨ¸, ¾Á¢Æ¢ø §¾¼ìÜÊ ź¾¢ «¨ÉòÐõ þÕìÌõ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø þÐ º¸Ä¨ÃÔõ ¦ºýȨ¼Å¾üÌ ¿¡¦Áø§Ä¡Õõ §º÷óÐ ¯¨Æì¸ §ÅñÎõ.

¯ò¾Áõ (INFITT) «Ð ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼¾¢ý «ÊôÀ¨¼ §¿¡ì¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ºÃ¢Â¡É ӨȢø ¦ºø¸¢È¾¡?

«¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¯ò¾Áõ ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼¾ý §¿¡ì¸õ, ´Õ Åâ¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ¾Á¢úì ¸½¢É¢î ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç ´Õí¸¢¨½òÐ, §ÁõÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÀЧÅ. ʺõÀ÷ Á¡¾õ ¿¼ó¾ ¾Á¢ú þ¨½Â Á¡¿¡ðÊý ãÄì¸Õ¨Åô À¡÷ò¾£÷¸¦ÇýÈ¡ø, “¿¡¨Ç ¯Ä¸¢ø ¾Á¢ú“ «¾¡ÅÐ ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø ÌÚ了ö¾¢ ¾Á¢Æ¢ø «ÛôÒÅÐ, §Àô ÒâóÐ À¢Ã¾¢Â¡ìÌõ ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ ±ýÀÉ ÀüȢ ¸ÄóШá¼ø. ¬¸§Å ¯ò¾Áõ ¦ºøÖõ À¡¨¾ ºÃ¢Â¡ÉЧŠ±ýÀо¡ý ±ÉÐ ¿¢¨ÄôÀ¡Î.

þ¨½Âõ þùÅÇ× ÅÇ÷óРŢ𼠿¢¨Ä¢ø Òò¾¸ô À¾¢ôÀ¢ý ±¾¢÷¸¡Äõ ±ôÀÊ þÕìÌõ?

Òò¾¸ô À¾¢ôÒĸ¢ø þ¨½Âò¾¡ø Á¡üÈí¸û ÅáÐ. þ¼Á¡üÈ Åº¾¢Â¢ý¨Á¡ø, À¡¾¢ôҸǡø ²üÀ¼Ä¡§Á¢ýÈ¢, Òò¾¸í¸û Å¡íÌõ Å¡öôÒ츨Çô ¦ÀÕìÌžøÄ¡Áø ÍÕìÌõ Å¡öôÒ þ¨½Âò¾¢É¡ø ²üÀ¼¡Ð.

Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢ ¸¡Äõ, «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý, þó¾¢Ã¡ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ ¸¡Äõ, ¾ü§À¡¨¾Â ¸¡Äõ ´Õ º¢Ú ´ôÀ£Î ¦ºö ÓÊÔÁ¡?

Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢¨Â ¿¡ý ´Õ ¸Å¢»É¡¸ ÁðÎõ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÃÐ À¡÷¨Å Á¢¸×õ Ţâó¾Ð. ¸¡÷ðÞý (Cartoon) ±Ûõ §¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãò¨¾ ¬ÃõÀ¢ò¾Å§Ã «Å÷¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. «¾ý ãÄÁ¡¸ Áì¸Ç¢¼õ ¬í¸¢§ÄÂÕ즸¾¢Ã¡É Ţξ¨Ä ¯½÷׸¨Çò àñÎõ ӨȨÂì ¨¸Â¡ñ¼¡÷. «ÅÃРţîÍ Á¢¸×õ ÀÃó¾Ð. «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý, þó¾¢Ã¡ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ ¬¸¢ÂÅ÷¸û ¾ÁÐ ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ü§¸üÀô À¨¼ôÒì¸¨Ç «Ç¢ò¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý ¸¨¾¸Ç¢ý À¡½¢ «¦Áâì¸ì ¸¨¾¸Ç¢ý À¡½¢Â¢ø «¨Áó¾¢Õó¾Ð, «òмý ¾ÁÐ À¡÷¨Å¢ý «Øò¾ò¨¾ô À¨¼ôÒì¸Ç¢ø ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¾ü§À¡Ð ¸¢Ã¡·ôð (Craft) ¿ýÈ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø ±ØÐõ §À¡Ð ºÁÂí¸Ç¢ø ¯û§¿¡ì¸¢, ÌÚ¸¢Â À¡÷¨Å§Â¡Î ±ØÐÅÐ §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ºÓ¾¡Â ŢƢôÒôÀüÈ¢ ±Ø¾¢ ±ýÉ ¬¸ô§À¡¸¢ÈÐ ±Ûõ Å¢Ãì¾¢Ô¼ý ±ØÐÅÐ §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þÐ Á¡È§ÅñÎõ.

þý¨È ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ø þÄ츢Âò¾¢üÌô ÀíÌ þÕ츢ÈÐ ±É ±ñϸ¢È£÷¸Ç¡?

º¢É¢Á¡Å¢ø ±ý¨Èì̧Á þÄ츢Âò¾¢üÌ þ¼õ þÕ󾾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Á¨Äì¸ûÇý ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ þýÚ Å¨Ã, «îº¢ø Åó¾ ¸¨¾ìÌõ À¼ò¾¢ø ÅÕõ ¸¨¾ìÌõ þ¨¼§Â Á¡ÚÀ¡Î¸û þÕìÌõ; Á¨ÈÓ¸ò ¾¡ì¸í¸û þÕìÌõ. º¢Ä À¡ò¾¢Ãí¸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼Ä¡õ. ¸¾¡¿¡Â¸÷¸û, ¸¨¾, ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ±ýÀÉÅüÈ¢ø Á¡È¢ Á¡È¢ º¢É¢Á¡ ¾í¸¢ÔûÇÐ. º¢É¢Á¡ ¾Á¢¨Æ Å¢ðΠŢĸ¢ ÀÄ ¸¡ÄÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.

Ò¾¢Â ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸û À¨¼ì¸ ²¾¡ÅÐ ÓÂüº¢¸û ±Îì¸ôÀθ¢ÈÉÅ¡?

¿øÄ Å¡º¸÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ, Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ùõ À½¢ Òâó¾¡ø «¾ý ¦¾¡¼÷¡¸ ¿øÄ ÒÐò ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸û ÒÐ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡ø À¨¼ì¸ôÀ¼Ä¡õ.

®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ¯í¸û Áɨ¾ì ¸Å÷ó¾Å÷ ¡÷?

Àø§ÅÚ ¸¡Ã½í¸Ù측¸ô ÀÄ÷ þÕ츢ȡ÷¸û. ¾Á¢ú¿¡ðÊø þøÄ¡¾ º¢Ä ¾¢È¨Á¸û ®Æò¾¢ø þÕó¾É. Å¢Á÷ºÉí¸Ç¢ø ®Æò¾¢ý ±Øò¾¡Ç÷¸û ¬ÆÁ¡¸×õ Ü÷¨Á¡¸×õ ±ØÐõ ÅøĨÁ À¨¼ò¾Å÷¸û. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢Åò¾õÀ¢ ±ýÀÅ÷¸û Á¢¸îº¢Èó¾ Å¢Á÷º¸÷¸û. À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý Å⨺¢ø ¾¨Çº¢í¸õ, ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡ §À¡ýÈÅ÷¸û ±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. ®Æò¾¢ý þÄ츢 ÅÇ÷ ¦¾¡¼Õõ µ÷ ¿¢¸úÅ¡Ìõ.

þý¨È ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¯í¸û «È¢×¨Ã ±ýÉ?

«Å÷¸ÙìÌ ÁüÈ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡ø ±Ø¾ ÓÊ¡¾¨Å¸¨Ç ±ØÐõ Å¡öôÒ¸û ¯ñÎ. «¨¾ «Å÷¸û ±Ø¾ §ÅñÎõ ±É ¿¢¨É츢§Èý. ¾Á¢úî ºã¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ ÁðÎõ¾¡ý ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ýÛõ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. Áü¨È ºã¸ò¾Å÷ ±¾¢÷§¿¡ìÌõ À¢Ãɸû ÀüÈ¢ìܼ ±Ø¾Ä¡§Á? ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌò ¾¢Õ. ÓòÐÄ¢í¸ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø «Å÷¸û ¿øÄ À¨¼ôÒì¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÎõ ±Éì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý.