|
 ÅÕ¸¢È ²ôÀ¢Ãø Á¡¾õ 8õ §¾¾¢ þí¸¢Ä¡óÐ «Ãº ÌÎõÀò¾¢É⨼§Â
´Õ ÅÃÄ¡Ú ¸¡½¡¾ ºõÀÅõ «Ãí§¸Èô §À¡¸¢ÈÐ. þí¸¢Ä¡óÐ þÇÅú÷
ÅÆì¸ò¾¢üÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸, þÐŨà ¸¡ÄÓõ ¸ñÊá¾ Ũ¸Â¢ø ´Õ Ţš¸ÃòÐ
¦ºöÂôÀð¼ ¦Àñ¨½ò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷.
Ţš¸ÃòÐ ±ýÀÐ «ýÈ¡¼ ¿¨¼ ӨȸǢø ´ýÚ ±ýÛõ ´Õ ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø
Á¢¸×õ «¾£¾ §Å¸ò¾¢ø Óý§ÉȢ ´Õ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ±ýÉ þ¨¾ô §À¡öô ¦ÀâÂ
Å¢¼ÂÁ¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸Ç¡ ±Ûõ §¸ûÅ¢ Å¡º¸÷¸û Áɾ¢É¢ø ±ØÅÐ
þÂü¨¸§Â! þó¾ò ¾¢ÕÁ½ò¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûžüÌ, À¢ýɽ¢¨Âì
¦¸¡ïºõ ¬Ã¡öÅÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.
þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ þí¸¢Ä¡óÐ Á¸¡Ã¡½¢Â¡Ã¢ý Àð¼ò¾¢üÌ⠚⺡š÷.
þí¸¢Ä¡óÐ Á¸¡Ã¡½¢Â¡÷ Á¢¸×õ ¾¢¼¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¾¡ø,
ÁýÉáÌõ À¡ì¸¢Âõ þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ «Å÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
Á¸¡Ã¡½¢Â¡ÕìÌô À¢ý þÇÅú÷ º¡÷Ä…¢ý Ò¾øÅ÷ Å¢øÄ¢Âõ
ÁýÉáŨ¾§Â Áì¸Ùõ Å¢ÕõÒž¡¸ ¸ÕòÐì ¸½¢ôÒ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ÈÐ.
¸Á¢Ä¡ À¡÷ì¸÷ §À¡øŠ «Å÷¸Ùõ, þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ «Å÷¸Ùõ Ó¾ý Ӿġ¸
35 ÅÕ¼í¸Ç¢ý ÓýÉ÷, ´Õ "§À¡§Ä¡" (polo) Á¡ðî ¿¢¸úÅ¢ý §À¡Ð
ºó¾¢ò¾¾¡¸×õ «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ «Å÷¸û þÕÅÕõ ¸¡¾ø ÅÂôÀ𼾡¸×õ
ÜÈô Àθ¢ÈÐ. «îºÁÂò¾¢§Ä «Ãº ÌÎõÀò¾¢ý ÅÆì¸ôÀÊ þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ,
¾ÉÐ §¾ºô À½¢ì¸¡¸ì ¸¼ü À¨¼Ô¼ý "§ÅøŠ" (wales) ¿¡ðÎô À½ò¨¾
§Áü¦¸¡ñ¼¡÷ ±É×õ, «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¸Á¢Ä¡ «Å÷¸û ¾ÉÐ ÀûÇ¢ò
§¾¡ÆÃ¡É §Áƒ÷ À¡÷ì¸÷ §À¡øŠ «Å÷¸¨Ç Á½õ Òâ󾾡¸×õ °¼¸í¸û
¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ.
¾¢ÕÁ½õ ¬É À¢ýÉ¡Öõ «ô§À¡¨¾Â ¾¢ÕÁ¾¢ ¸Á¢Ä¡ À¡÷ì¸÷ §À¡øŠ «Å÷¸û,
þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ «Å÷¸Ç¢ý ¦¿Õí¸¢Â §¾¡Æ¢Â¡¸ þÕ󾾡¸ «Ãº
ÌÎõÀòмý ¦¿Õì¸Ó¨¼ÂÅ÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û.
«¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ 1981õ ¬ñÎ ¯Ä¸ô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ-§ÄÊ
¼Â¡É¡ ¾¢ÕÁ½õ Á¢¸×õ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ ¿¼ó§¾È¢ÂÐ. 12 ÅÂРŢò¾¢Â¡ºÓ¨¼Â
þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ -þÇÅú¢ ¼Â¡É¡ «Å÷¸Ç¢ý ¾¢ÕÁ½ Å¡ú쨸 Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â
¬ð¼õ ¸¡½ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, þÇÅú¢ ¼Â¡É¡ þÃñÎ
ÌÆ󨾸ÙìÌò ¾¡Â¡É¡÷.
º¡¾¡Ã½Á¡¸§Å ºÓ¾¡Â «Øò¾í¸ÙìÌ ®Î¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø, §Å¸Á¢ì¸
þó¾ §Á¨Äò §¾ºî ºÓ¾¡Âò¾¢ø ÀÄ ¾¢ÕÁ½í¸û Š¾¢ÃÁüÚô §À¡Ìõ ¿¢¨ÄÔñÎ.
¬É¡ø þÇ Å¾¢§Ä§Â º¡Á¡É¢Â þÇõ ¦Àñ¸û «ÛÀÅ¢ìÌõ º¡¾¡Ã½
Å¡ú쨸¨Â «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊ¡¾ þÇÅú¢ ¼Â¡É¡, ¾ÉÐ ¾¢ÕÁ½ Àó¾¾¢ø
«¾¢Õô¾¢ «¨¼ó¾¾¢ø ¦Àâ¾¡É Å¢Âô¦À¡ýÚÁ¢ø¨Ä!
¬É¡ø ¾ÉÐ ¾¢ÕÁ½ Àó¾ò¾¢ø ¿¢õÁ¾¢Â¢Æó¾ þÇÅú÷ ÁÉ «¨Á¾¢ ¿¡Êò
¾ÉÐ ÓýÉ¡û ¸¡¾Ä¢ ¾¢ÕÁ¾¢ ¸Á¢Ä¡¨Åò ¾ïºÁ¨¼ó¾¡÷ ±ýÀ¾¡¸ò¾¡ý
¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ. º¡÷ÄŠ - ¼Â¡É¡ ¾¢ÕÁ½ò¾¢ø ¾£Ã¡¾ À¢Ç× ²üÀ¼
þÇÅúÕìÌ ¾¢ÕÁ¾¢ ¸Á¢Ä¡×ìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É ¯È§Å ¸¡Ã½õ ±Éô
¦À¡ÕûÀ¼ ‘±í¸û ¾¢ÕÁ½ò¾¢ø ãÅ÷ ºõÀó¾ôÀðÊÕ󧾡õ’ ±É Á¢¸×õ À¢Ãº¢ò¾¢
§¿÷ ¸¡½ø ´ýÈ¢ø ¼Â¡É¡§Å ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇ¡÷.
«Ð ÁðÎÁøÄ þÇÅú¢ ¼Â¡É¡ ܼ §ÅÚ ¬ñ¸Ù¼ý ¾¢ÕÁ½òÐìÌ «ôÀ¡üÀð¼
¯È× ¨Åò¾¢Õ󾾡¸ «Å§Ã ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. ±Ð ±ôÀÊ¢ÕôÀ¢Ûõ,
þÅ÷¸û þÕÅ⨼§Â þÕó¾ ¯È× º£÷ ÀÎò¾ ÓÊ¡¾ «ÇÅ¢üÌî º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ
±ý§È ÜȧÅñÎõ. «¾ý À¢ýÒ ¾ÁÐ ¯È×î º£÷§¸ð¨¼ô À¸¢Ãí¸Á¡¸ ´òÐì
¦¸¡ñ¼ þÇÅú÷ º¡÷Ä…¤õ, þÇÅú¢ ¼Â¡É¡×õ, À¢Ã¢óÐ Å¡úó¾¡÷¸û.
«ó¾ §¿Ãò¾¢§Ä þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ò ¸Á¢Ä¡×É¡É ¯È¨Å
«õÀÄô ÀÎò¾Ä¡É¡÷.
«¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ, þÇÅú¢ ¼Â¡É¡ Ţš¸Ãò¾¢ý À¢ýÉ¡ø,
þÇÅú¢ ¼Â¡É¡ §¼¡Ê ¨Å¡ò ¯¼Ûõ, þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ ¸Á¢Ä¡×¼Ûõ ¾ÁÐ
¯È¨Åô À¸¢Ãí¸ô ÀÎò¾¢É¡÷¸û.
Áì¸Ç¢¨¼§Â Á¢Ìó¾ ¦ºøš쨸 þÇÅú¢ ¼Â¡É¡ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷.
«ó¿¡ð¸Ç¢§Ä§Â ¸Á¢Ä¡ «Å÷¸¨Çò ¾ÁÐ þÇÅúâý ¾¢ÕÁ½ Àó¾ò¨¾ì
̨Äò¾ ´Õ Å¢øĢ¡¸§Å «§¿¸Á¡É þí¸¢Ä¡óÐ Áì¸û À¡÷ò¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð
¾¡ý ¿¼ó¾Ð «ó¾ô ÀÂí¸Ã Å¢ÀòÐ, «§¸¡ÃÁ¡É ӨȢø ¾ÉÐ ¯Â¢¨Ãô
ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¡÷, Áì¸û þÇÅú¢ ¼Â¡É¡. «ó§¿Ãõ «Å÷ Á£Ð «Êò¾
«Û¾¡À «¨Ä¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸§Â¡ ¸½ì¸¢Ä¼í¸¡Ð. þÐ þí¸¢Ä¡óÐ ÁðÎÁ¢ýÈ¢
¯Ä¸Ç¡Å¢Â 㾢¢ø þÕó¾Ð.
«¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ ¾ÉìÌõ, ¸Á¢Ä¡×ìÌõ þ¨¼§Â þÕó¾ ¯È¨Åî
º¢È¢Ð ¾Ç÷ò¾¢É¡÷. À¢ýÒ º¢Ä ÅÕ¼í¸û ¯Õñ§¼¡¼ Áì¸Ç¢ý Áɾ¢ø
«Êò¾ ¼Â¡É¡ «¨Ä¸û ÅüÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ, þÕÅÕõ Á£ñÎõ ¿Î
«Ãí¸ò¾¢ø «ù×ȨÅò ¦¾¡¼÷󾾡ø ²üÀ𼧾 þó¾ Ţš¸ «È¢Å¢ò¾ø.
þ§¾ þô§À¡Ð þí¸¢Ä¡ó¾¢ø ÀÄÁ¡É º÷¨Âì ¸¢ÇÈ¢ Å¢ðÎûÇÐ! ±ýÉ
±ý¸¢È£÷¸Ç¡?
þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ, ¸Á¢Ä¡ «Å÷¸¨Ç Á½ôÀ¨¾ «ÛÁ¾¢ò¾¡Öõ «ÛÁ¾¢ô§À¡õ,
¬É¡ø ±ÁÐ þÇÅú¢ ¼Â¡É¡Å¢üÌì ¸¢¨¼ì¸Å¢Õó¾ á½¢ «ó¾ŠÐ ±ó¾
Ũ¸Â¢Öõ ¸Á¢Ä¡×ìÌô §À¡Å¨¾ ÁðÎõ «ÛÁ¾¢§Â¡õ ±ý¸¢È¡÷¸û 55% §À÷.
þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ĢÕóÐ ±ùÅ¢¾ô À¡¾¢ôÒÁ¢ýÈ¢ ¦ÅÇ¢ ÅÕžü¸¡¸, þí¸¢Ä¡óÐ
«Ãº¡í¸Óõ, «Ãº ÌÎõÀÓõ ´Õ «È¢Å¢ò¾¨Äî ¦ºö¾É.
«¾¡ÅÐ þÇÅú÷ ÁýÉáÌõ §À¡Ð «Åâý Á¨ÉŢ¡¸ þÕó¾¡Öõ ¾¢ÕÁ¾¢
º¡÷ÄŠ ¬É ¸Á¢Ä¡ "á½¢" ±Ûõ «ó¾Š¨¾ «¨¼Â Á¡ð¼¡÷ ±É×õ, «Å÷
á½¢ ¸ýº¡÷ð ±Ûõ ´Õ Àð¼ò¨¾ ÁðΧÁ ¦ÀÚÅ¡÷ ±ýÚõ «È¢Å¢ò¾¡÷¸û.
«ò§¾¡Î þó¾ Å¢¼Âõ «¨Á¾¢Â¡Ìõ ±É ±¾¢÷ À¡÷ò¾¡ø "Å¢ð§¼É¡ À¡÷"
±ý¸¢È¡÷¸û ±¾¢Ã¡Ç¢¸û. ±ýɾ¡ý «È¢Å¢ò¾¨Äî ¦ºö¾¡Öõ ÁýÉâý
Á¨ÉÅ¢ ºð¼ò¾¢ý ÀÊ Ã¡½¢§Â¾¡ý. ±É§Å þó¾ á½¢ «ó¾ŠÐ ¸Á¢Ä¡×ìÌì
¸¢¨¼ì¸¡Ð ±ýÚ ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸î ¦º¡øžüÌô À¡Ã¡ÙÁýÈõ ãÄõ ´Õ ÒÐî
ºð¼ò¨¾ þÂüÈ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷¸û.
±Ã¢¸¢È ¦¿ÕôÀ¢ø ±ñ¦½ö Å¡÷ôÀÐ §À¡Äî º¢Ä Á¾ ÌÕÁ¡Õõ, ²ü¸É§Å
þí¸¢Ä¡ó¾¢ø ÁýÉá𺢠ӨÈ ´Æ¢òÐì ÌÊÂú¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸¢Ç÷
¦ºöÀÅ÷¸Ùõ þ¨¾ô ¦ÀâРÀÎòО¢ø ¾ÁÐ ÓØô À¢ÃÂò¾Éò¨¾Ôõ ¦ºÄŢθ¢È¡÷¸û.
þó¾ò ¾¢ÕÁ½ò¾¢ý ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸û þÃñΠŢ„Âí¸¨Ç «Øò¾Á¡¸ Óý ¨Å츢ȡ÷¸û:
1) Àñ¨¼Â ¸¡ÄòÐ ÁýÉ÷¸Ù츢Õó¾Ð §À¡Ä þÇÅú÷ º¡÷ÄŠ ÀÄ
¦Àñ¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼ÅÃøÄ. «ò§¾¡Î ¾ÉÐ ¾¢ÕÁ½ Å¡ú쨸 ¾¼õ
ÒÃñ¼ §À¡Ð, ¾ÉÐ Áɾ¢ø ¿£í¸¡Áø ¿¢¨Ä ¦ÀüÈ¢Õó¾ ¾ÉÐ ¸¡¾Ä¢ ¸Á¢Ä¡¨Åò¾¡ý
¿¡ÊÉ¡÷. 2) þÇÅú¢ ¼Â¡É¡ ÁÃÒ ¾ÅÈ¡Áø Å¡úó¾¢Õó¾¡÷ ±ýÚõ
¦º¡øž¢ü¸¢ø¨Ä. ¾ÉÐ Å¡ú쨸¢ø À¢Ãîº¨É §¾¡ýÈ¢ÂÐõ, þÃñÎ
ÌÆ󨾸ÙìÌò ¾¡Â¡Â¢ÕóÐõ, §ÅÚ ¬½¢ý Ш½¨Â ¿¡Ê¢Õó¾¢Õ츢ȡ÷.
«Å÷ «Ãº¢Â¡¸Ä¡õ ±ýÈ¡ø ¸Á¢Ä¡ ²ý ¬¸ì ܼ¡Ð?
‘þÇÅú÷ º¡÷ø…¤õ, ¸Á¢Ä¡×õ º¡¾¡Ã½ Áì¸Ç¡¸ þÕóÐ þôÀÊ¦Â¡Õ ¿¢¨Ä
Åó¾¢Õó¾¡ø, þÐ ´Õ Á¡¦ÀÕõ ¸¡¾ø ¸¡Å¢Âõ ±É Áì¸û «Å÷¸ÇÐ ¯È¨Åì
¦¸¡ñ¼¡Ê þÕó¾¢ÕôÀ¡÷¸û’ ±ý¸¢È¡÷¸û «Å÷¸û.
±¾¢÷ôÀ¡Ç÷¸Ç¢ý ¸¢Ç÷ ¦Åø¸¢È¾¡ «øÄÐ þó¾ò ¾¢ÕÁ½ò¾¢ý ÒÃðº¢
¦Åø¸¢È¾¡ ±ýÀ¾üÌì ¸¡Äõ¾¡ý À¾¢ø ¦º¡øħÅñÎõ.
|
