àì¸ Á¡ò¾¢¨Ã¸¨Ç Å¢ØíÌÓý ÀÃò ¾¡ò¾¡Å¢üÌ ÁðÎõ ´Õ Åâ¢ø
¸Ê¾õ ±Ø¾¢É¡ý, "±ý¨É ÁýÉ¢îÍÎí¸ ¾¡ò¾¡".
«Å÷ «Åý §Áø ¯Â¢¨Ã§Â ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. «Åý
À¢Ã¢¨Å «Å÷ ¾¡í¸ Á¡ð¼¡÷. ¬É¡Öõ «ÅÛìÌ
§ÅÚ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Á¡ò¾¢¨Ã¸û ¯û§Ç §À¡ö Áýõ ¦¿Õí̸¢È
«ó¾ì ¸¨¼º¢ ¾Õ½òò¢øܼ «Åý «Å¨Ã ÁðΧÁ
¿ýÈ¢§Â¡Î ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ý. «Å¨É «Å÷ §À¡Ä
¡Õõ §¿º¢ò¾¾¢ø¨Ä...
«ÅÛìÌ ¿¢¨É×ìÌ ±ðÊ À¢ïÍô ÀÕÅò¾¢§Ä§Â «Åýܼ
þÕó¾Ð «Å÷ ¾¡ý. «ôÀ¡ Á¡¾Åý ¦ÀÕõÀ¡Öõ Ţ¡À¡Ã
ºõÀó¾Á¡¸ ¦ÅÇ¢ä÷¸Ç¢ø þÕó¾¡÷. «õÁ¡ ¨Á¾¢Ä¢ «Åý
àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡¨Ä¢ø ±Øõ §À¡Ð §Å¨ÄìÌô §À¡Â¢ÕôÀ¡û. «Åû
þÃÅ¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ §À¡Ð «Åý ¯Èí¸¢Â¢ÕôÀ¡ý. «Åû
´Õ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎì ¸õ¦Àɢ¢ø ¯Â÷ó¾ À¾Å¢Â¢ø þÕ󾾡ø §¿Ãõ ¸¡Äõ
þøÄ¡Áø ¯¨Æì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. Å¢ÎÓ¨È ¿¡ð¸Ç¢§Ä¡ Á¸ý ¯ðÀ¼ ¡Õõ
¾ý¨Éò ¦¾¡ó¾¢Ã× ¦ºö¡Áø þÕôÀÐ ¿øÄÐ ±ýÚ «ÅÙìÌô Àð¼Ð.
þôÀÊ ¦Àü§È¡÷ þÕÅÕ§Á ¾í¸û ´§Ã À¢û¨Ç¨Âì ¸ÅÉ¢ì¸ §¿ÃÁ¢øÄ¡Áø
þÕôÀÐ ¾¡ò¾¡ Ãí¸¿¡¾ÛìÌ ºÃ¢Â¡¸ô À¼Å¢ø¨Ä.
´Õ ¿¡û «Å÷ ¾ý Á¸ý Á¡¾ÅÉ¢¼Óõ ÁÕÁ¸û ¨Á¾¢Ä¢Â¢¼Óõ
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡øÄ¢ ¬¾í¸ôÀð¼¡÷. Á¡¾Å§É¡ "±ýÉôÀ¡
¦ºöÂÈÐ?" ±ýÚ §¸ûÅ¢¨Â§Â À¾¢Ä¡¸î ¦º¡øÄ¢ «Îò¾ ¸½õ
«¨¾ ÁÈóÐ §À¡É¡÷. ¨Á¾¢Ä¢§Â¡ «¦Áâ측¨Å ¯¾¡Ã½õ
¸¡ðÊÉ¡û. "«í¦¸øÄ¡õ þí§¸ Á¡¾¢Ã¢ ±ôÀקÁ ÌÆ󨾸û
ܼ þÕóÐ ¦¸¡ïº¢, ¦ºøÄõ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸Îì¸È¾¢ø¨Ä Á¡Á¡". «Å÷
«ôÀÊò¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷ ±ýÚ «Åû ¦º¡øÄ¡Áø ¦º¡øÄ¢ì
¸¡ñÀ¢ò¾¡û. ¾¡ò¾¡ Åó¾ §¸¡Àò¨¾ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «Å¨É
«¨½ò¾ÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷, "þÅí¸ÙìÌ ±ôÀʼ¡ ÌÆó¨¾ Òâ ¨Åô§Àý".
¾ýÉ¡ø ÓÊó¾ Ũà ¾¡ò¾¡ «ÅÛìÌ ±øÄ¡Á¡¸ þÕó¾¡÷. ܼ
Å¢¨Ç¡ÊÉ¡÷. ¸¨¾¸û ¦º¡ýÉ¡÷. §º¡Ú °ðÊÉ¡÷. ¾¡Ä¡ðÎô À¡ÊÉ¡÷.
¬É¡ø, «Åý ÀûÇ¢ìÌî ¦ºøÄ ¬ÃõÀ¢ò¾ À¢ý §ÅÚ
´Õ À¢Ã¨É ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. Á¸ý ÀÊôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ýÉ ¦ºö¾¡Öõ
«Ð §¿Ãò¨¾ Å£½¡ìÌÅÐ ±ýÚ «õÁ¡ ó¢¨Éì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
¾ý Á¸ý «¸¢Ä þó¾¢Â «ÇÅ¢ø ÀÊôÀ¢ø º¡¾¨É À¨¼ì¸
§ÅñÎõ ±ýÚõ «¾üÌ «ÅÛìÌ Á¢¸î º¢Ú ž¢§Ä§Â
À¢üº¢ «Åº¢Âõ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. ´ù¦Å¡Õ §¾÷Å¢Öõ «Åý
Ó¾ø §Ãíì Å¡í¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û. «ÅÛõ ÀÊôÀ¢ø
ÍðÊ¡¸ þÕ󾾡ø Ӿġž¡¸ Åó¾¡ý. ´ýÈ¡õ ÅÌôÀ¢ø ´Õ Ó¨È «Åý
¿¡ý¸¡õ §Ãíì ÅóРŢ¼ «Ð «ÅÙìÌô ¦Àâ «ÅÁ¡ÉÁ¡¸
þÕó¾Ð. ¾ý Á¡Áɡâ¼õ «Åý Å¢¨Ç¡ÎÅÐõ ¸¨¾ §¸ðÀÐõ
¾¡ý «Åý §Ãíì ̨ÈÂì ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¸ñÎÀ¢Êò¾¡û. «¨¾
Á¡Áɡâ¼õ ¦º¡øÄ¢Ôõ ¸¡ñÀ¢ò¾¡û.
"ÌÆó¨¾ ±ýÉ ¦Á¢É¡ ¨Á¾¢Ä¢. «ó¾ó¾ ÅÂÍ
ºó§¾¡í¸û «ÐìÌ §Åñ¼¡Á¡? ´ýÈ¡õ ¸¢Ç¡º¢ø §À¡ö
þ¨¾ ¿£ ¦ÀÃ¢Í ÀñÈ¢§Â"
"þÐ «ó¾ì ¸¡Äõ Á¡¾¢Ã¢ þø¨Ä Á¡Á¡. ±ùÅÇ× ÀÊÖõ
Àò¾¡Ð. ¿¡Ä¡õ §Ãíì ÅÕõ §À¡Ð ÓÆ¢îÍ측𼡠«ôÒÈõ «Ð
¦À¢Ģø ÅóÐ ¿¢üÌõ"
¾¡ò¾¡ «ò§¾¡Î Å¢¼Å¢ø¨Ä. ¦¾¡¼÷óÐ Å¡¾¡ÊÉ¡÷. «õÁ¡
¸¨¼º¢Â¢ø «ôÀ¡Å¢¼õ §À¡öî ¦º¡ýÉ¡û "þ¾ô À¡Õí¸. ¯í¸
«ôÀ¡ þí¸ þÕì¸¢È Å¨Ã ¿õÁ ¨ÀÂý ¯ÕôÀ¼Á¡ð¼¡ý"
«ôÀ¡ ¾¡ò¾¡Å¢¼õ ºÄ¢ôÒ¼ý §¸ð¼¡÷, "±ýÉôÀ¡ þÐ.."
¾¡ò¾¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ÅÄ¢ ÀÃò¾¢üÌ þô§À¡Ðõ ÀͨÁ¡¸ ¿¢¨É×
þÕ츢ÈÐ. ÁÕÁÇ¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¡, Á¸ý «¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ ¾ýÉ¢¼õ ÅóÐ ºÄ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¾¡ ±Ð «Å¨Ã «¾¢¸Á¡ö
¸¡ÂôÀÎò¾¢ÂÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ý§È ¾ý ¸¢Ã¡ÁòÐ â÷Å£¸
Å£ðÎìÌô §À¡öÅ¢¼ ¾¡ò¾¡ ÓÊ× ¦ºö¾¡÷. «ýÚ «Å¨Éì
¸ðÊô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢¨È §¿Ãõ «Ø¾¡÷. "¾¡ò¾¡§Å¡¼
¯¼õÒ ¾¡ý «í§¸ §À¡ÌÐ. ÁɨºÔõ, ¯Â¢¨ÃÔõ ¯í¸¢ð¼¾¡ý
Å¢ðÎðÎô §À¡§Èý. ¿£ ¿øÄ¡ô ÀÊì¸Ïõ. ¦À⠬ǡ ÅÃÏõ
±ýÉ".
«Å÷ §À¡É «ó¾ì ¸½§Á «Åý ¯Ä¸õ ÝÉ¢ÂÁ¡¸¢ÂÐ.
«Åý «ýÚ «Ø¾Ð §À¡ø Å¡úÅ¢ø ±ýÚ§Á «Ø¾¾¢ø¨Ä.
«õÁ¡ «Äðº¢ÂÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡û. "±øÄ¡õ ¿¡Ö ¿¡Ç¢ø
ºÃ¢Â¡Â¢Îõ" «ó¾ò Ðì¸õ «Åû ¦º¡ýÉÐ §À¡Ä ¿¡ýÌ
¿¡ð¸Ç¢ø ºÃ¢Â¡¸Å¢ø¨Ä. º¡ÍžÁ¡¸ «ÅÛû ¾í¸¢ Å¢ð¼Ð.
«õÁ¡ «ÅÉ¢¼õ ±ô§À¡Ð §Àº¢É¡Öõ «Ð «Åý
ÀÊô¨Àô ÀüÈ¢ò¾¡ý þÕó¾Ð. ¬ÃõÀ ¿¡ð¸Ç¢ø »¡Â¢üÚì
¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø «Åý «õÁ¡Å¢¼õ §ÅÚ ±¨¾ô ÀüȢ¡ÅÐ
¦º¡øÄô §À¡É¡ø, "ôÇ£Š, ÀÃò. «õÁ¡×ìÌ þýÚ ´Õ ¿¡û
¾¡ý ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¡§¾" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ËÅ¢¨Âô À¡÷ì¸
¬ÃõÀ¢òРŢÎÅ¡û. Å¢ÎÓ¨È ¿¡ð¸Ç¢Öõ «Åû ËŢ¢ø
Óظ¢ Å¢ÎÅ¡û. «ÅÛìÌ ±ó¾ Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ ¦À¡Õ¨ÇÔõ «ÅÉÐ
¦Àü§È¡÷¸û Å¡í¸¢ò ¾Ãò ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾¡÷¸û. ¾í¸ÇÐ §¿Ãò¨¾ ÁðÎõ
«ÅÉ¢¼õ Àí¸¢ðÎì ¦¸¡ûÇ «Å÷¸û ¾Â¡Ã¡¸ þø¨Ä.
«ÅÛ째¡ ÁÉ¢¾÷¸û §¾¨ÅôÀð¼¡÷¸û. ¾¡ò¾¡ §À¡Ìõ §À¡Ð
ģŢġÅÐ «Å¨É ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ «ÛôÀî ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô
§À¡É¡÷. «ô§À¡Ð ¾¨Ä¡ðÊÉ¡Öõ «Å¨É ±ó¾ ģŢÖõ
«í§¸ «ÛôÀ¡Áø «õÁ¡ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
ÓØô Àâ𨺠ģ׸Ǣø ܼ «Å¨É Š¦Àø ¸¢Ç¡Š¸Ç¢ø
§º÷ò¾¡û. «ÅÛìÌ ±ô¦À¡ØÐõ ²¾¡ÅÐ ÀÊì¸ þÕó¾Ð.
¾¡ò¾¡ «ó¾ Å£ðÎ Å¡ºüÀʨ ÁÚÀÊ Á¢¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀ¡
ÁðÎõ «Å¨Ã ±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ Ó¨È ¦ºýÚ À¡÷òРŢðÎ ÅÕÅ¡÷.
"±ôÀô §À¡É¡Öõ «ôÀ¡ ÀÃò¨¾ ²ý «ÛôÀ¨ÄýÛ §¸ðÎô
ÒÄõÀÈ¡÷. ´Õ ģŢġÅÐ «ÛôÀÏõ ¨Á¾¢Ä¢" ±ýÚ ÀÄ ÅÕ¼í¸û
¸Æ¢òÐ ´Õ Ó¨È «ôÀ¡ «õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡ýÉÐ «Åý
¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. "À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÚ «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡Öõ þÐ
Ũà ´Õ Ó¨È Ü¼ «Å¨É «ÛôÀÅ¢ø¨Ä. ¾¡ò¾¡Å¢ý ¸¢Ã¡ÁòÐ
Å£ðÎìÌô §À¡ý Åó¾ À¢ÈÌ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ Ó¨È «ÅÉ¢¼õ
§À¡É¢ø §ÀÍÅ¡÷. «õÁ¡Å¢ý ¸ñ¸¡½¢ôÀ¢ø «Ð×õ «¾¢¸
§¿Ã§Á¡, «Êì¸Ê§Â¡ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø
«Åý Á¢¸ Á¸¢ú¡¸ þÕôÀ¡ý.
ôÇŠ Þ Àâð¨ºìÌ ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌ Óý §À¡ý ¦ºö¾ §À¡Ð ¾¡ò¾¡ ¦º¡ýÉ¡÷.
"ÀÃò âºøð Å÷ÈôÀ ¯ý §À¡ð§¼¡¨Å §ÀôÀâø À¡÷ì¸ ¬¨ºÂ¡ö
þÕì̼¡". ¾¡ò¾¡×측¸ Àâ𨺠ÓÊÔõ Ũà ÀÊô¨Àò ¾Å¢Ã §ÅÚ
±¾¢Öõ º¢È¢Ðõ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¡Áø ÀÊò¾¡ý. Á¡¿¢Äò¾¢ø Ó¾ø Á¡½ÅÉ¡¸
Åó¾¡ý. §À¡ð§¼¡¨Åô Àò¾¢Ã¢ì¨¸¸Ç¢ø À¡÷ò¾ ¾¡ò¾¡ «ÅÛìÌô
§À¡ý ¦ºöÐ ¿¢¨È §¿Ãõ §Àº Å¡÷ò¨¾¸û ¸¢¨¼ì¸¡Áø ¾Å¢ò¾¡÷.
Á¡¿¢Äò¾¢ø ӾĢ¼õ ¸¢¨¼ò¾¨¾Å¢¼ò ¾¡ò¾¡Å¢ý ¾¢ìÌÓ측¼ø «Å¨É
«¾¢¸Á¡¸î ºó§¾¡ôÀ¼ ¨Åò¾Ð. ¬É¡ø «õÁ¡
«ôÀ¡Å¢¼õ ¦ÀÕ¨Á¡¸ ¦º¡ýÉ¡û, "¿¡ý ¸ñÊôÀ¡ö þøÄ¡Áø
þÕó¾¢Õó¾¡ø þó¾ âºøð Åó¾¢ÕìÌÁ¡? þôÀÅ¡ÅÐ ¯í¸ôÀ¡ þ¨¾ô
ÒâﺢÕôÀ¡÷Û ¿¢¨É츧Èý".
¸øæâ¢ø §º÷ó¾ À¢ÈÌ «Åý ¾É¢¨Á¨Â «¾¢¸Á¡ö
¯½Ã ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ¬ÃõÀò¾¢ø þÕó§¾ «Åý ¿ñÀ÷¸Ù¼ý
ÀƸ «õÁ¡ Å¢¾¢ò¾ ¸Îõ ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¡ø ¦ÀâÂÅÉ¡É §À¡Ð
«ÅÛìÌ ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀ÷¸û ܼ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «ôÀʦ¡Õ
ÀÄÅ£ÉÁ¡É ºó¾÷ôÀò¾¢ø ¾¡ý «ÅÉÐ º¸ Á¡½Åý ´ÕÅý «ÅÛìÌ
§À¡¨¾ ÁÕó¨¾ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ ¨Åò¾¡ý. ¾É¢¨Á¨ÂÔõ ¦ÅÚ¨Á¨ÂÔõ
«Ð ÁÈì¸ ¨Åò¾Ð. ´Õ ¦ºÁŠ¼Ã¢ø «ÅÉÐ Á¾¢ô¦Àñ¸û
̨Èó¾ §À¡Ð ¾¡ý «õÁ¡ ¬Ã¡öóÐ «¨¾ì ¸ñÎ
À¢Êò¾¡û. Å£ðÊø ´Õ ÝÈ¡ÅÇ¢¨Â§Â «Åý ºó¾¢ì¸ §¿÷ó¾Ð.
±øÄ¡ô À¢Ãî¨É¸Ùõ ¾£Ã Áýõ ´ýÚ ¾¡ý ÅƢ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð...
¿¢¨É׸û ¿¢ýÚ §À¡ö ±ò¾¨É §¿Ãõ ÁÂì¸ò¾¢Ä¢Õ󾡧ɡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¼¡ì¼Õõ ¿÷Š¸Ùõ §ÀÍõ ºò¾õ §Äº¡¸ì §¸ð¼ §À¡Ð ¾¡ý ÁýÓõ «Å¨É
²Á¡üÈ¢ Ţ𼨾 ¯½÷ó¾¡ý.
«Åý ÓØÅÐõ ̽Á¡Ìõ Ũà «õÁ¡×õ «ôÀ¡×õ
«ÅÉÕ¸¢§Ä§Â þÕó¾¡÷¸û. «õÁ¡ Á¢¸×õ «¾¢÷óÐ
§À¡Â¢Õó¾¡û. ±ô§À¡Ðõ ¦¾¡ÎìÌõ §¸ûŢ츨½¸Ùõ þøÄ¡Áø, ¿£ñ¼
À¢Ãºí¸í¸Ùõ þøÄ¡Áø ¦ÁªÉÁ¡¸§Å þÕó¾¡û. «ôÀ¡ ¾¡ý §¾¨ÅôÀð¼
§À¡Ð §Àº¢É¡÷. Å£ðÎìÌ Åó¾ ÁÚ ¿¡û «ÅḧŠ«ÅÉ¢¼õ
¦º¡ýÉ¡÷, "º¢Ä ¿¡ÙìÌ ¯ÉìÌ ´Õ þ¼ Á¡Ú¾ø ¿øÄÐýÛ ¼¡ì¼÷ ¦º¡øÈ¡÷.
¾¡ò¾¡×õ ¯ý¨É «ÛôÀî ¦º¡øÄ¢ «Êì¸Ê ¦º¡øÈ¡÷.
¸¢Ã¡Áò¾¢ø «Îò¾ Å¡Ãõ ¾¢ÕŢơ×õ þÕ측õ. ¿£ §À¡ö
º¢Ä ¿¡û þÕóÐðÎ Å¡". ¾ý ¸¡Ð¸¨Ç ¿õÀ ÓÊ¡Áø ÀÃò «õÁ¡¨Åô
À¡÷ò¾¡ý. «õÁ¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø ¯½÷§Â þø¨Ä. «ôÀ¡Å¢ý
«ì¸¨ÈÔõ, «õÁ¡Å¢ý ¦ÁªÉÓõ «Åý þÐŨÃ
¸ñÊá¾Ð.
Á¸¨Éì ¸¡Ã¢ø «ÛôÀ¢ Å¢ðÎ Á¡¾Åý ¾ó¨¾ìÌô §À¡ý ¦ºöÐ
§Àº¢É¡÷. ¿¼ó¾¨¾î ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. ¸¢ÆÅ÷ ¯½÷ źôÀðÎ
¦ÅÊò¾¡÷. "¿£í¸ ¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ «Å¨É ´Õ Àó¾Âì
̾¢¨Ã Á¡¾¢Ã¢ ¾¡ý ÅÇ÷ò¾£í¸. ±ý¨ÉìÌõ Ó¾ø þ¼ò¾¢ø ÅÃÏõ.
«Ð ´ñÏ ¾¡ý ¯í¸ÙìÌ Ó츢Âõ. «ó¾ì ÌÆó¨¾ìÌýÛ
´Õ ÁÉÍ þÕìÌ. ¬¨º¸Ùõ §¾¨Å¸Ùõ þÕìÌýÛ ¿£í¸ ±ý¨Éì̧Á
¿¢¨ÉîÍô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. «ó¾ô À¢û¨ÇìÌýÛ ´Õ ;ó¾¢Ãõ
¯ý Å£ðÊø þÕó¾¢Õ측? ÀÊôÒ Å¢Âõ ¾Å¢Ã,
À½ò¾¡ø ¯í¸Ç¡ø ¦ºö ÓÊﺨ¾ò ¾Å¢Ã, ¾¸ôÀÉ¡ö, ¾¡Â¡ö ¿£í¸
þРŨÃìÌõ «ÅÛìÌ ±¾¡ÅÐ ¦ºö¾¢ÕôÀ£í¸Ç¡, ´Õ Å¢ÂÁ¡ÅÐ
¦º¡øÖ À¡÷ô§À¡õ...."
«Å÷ þýÛõ ±ý¦Éýɧš ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò¾¡÷. ¬É¡ø Á¢¸×õ
¦¿¡óÐ §À¡Â¢ÕìÌõ þó¾ò ¾Õ½ò¾¢ø Á¸É¢¼õ §Áü¦¸¡ñÎ §Àº «Åáø
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸‰¼ôÀðÎò ¾ý¨É «¼ì¸¢ì¦¸¡ûÇ «ÅÕìÌ
º¢È¢Ð §¿Ãõ §¾¨ÅôÀð¼Ð. "ºÃ¢ Å¢Î. ÌÆó¨¾ À¢¨ÆîÍð¼¡É¢øÄ
«Ð §À¡Ðõ. «Å¨É þôÀÅ¡ÅÐ þí¸ «ÛôÀÏõÛ
¯í¸ÙìÌò §¾¡½¢î§º. §¾íìŠ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ §À¡¨É ¨Åò¾¡÷.
«Îò¾ Àì¸õ
>>>
|