þâĢø
Üð¼õ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¬É¡Öõ ÓÃÇ¢ìÌ Åº¾¢Â¡ö ¿¢ü¸ ´Õ þ¼õ
¸¢¨¼òÐŢ𼠿¢õÁ¾¢Â¢ø ÅÆì¸õ §À¡ø «ÅÛìÌû «Á¢Æò ¾Â¡Ã¡¸¢Ã¡ý.
ÓÃÇ¢ìÌ ÅÂÐ 32. Óõ¨À¢ø ¾É¢Â¡÷ ¿¢ÚÅɦÁ¡ýÈ¢ø ¦¼ŠÀ¡ðî ¸¢Ç÷ì
¬¸ô À½¢. §¸¡Êô §À÷ þÕì¸¢È ÌõÀÄ¢ø þÕó¾¡Öõ «ÅÛìÌû ¾É¢Â¡ö
´Õ ¬÷ôÀ¡ð¼Á¢øÄ¡¾ ¯Ä¸õ þÂí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ¸üÀ¨ÉÔõ ¸É׸Ùõ
¿¢¨É׸ÙÁ¡ö ´Õ ÃõÂÁ¡É ¯Ä¸õ «Ð.
¸ñãÊ «ó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø Ä¢ò¾¢Õó¾Åý ºüÚ ±ð¼ò¾¢ø §¸ð¼ Å¢º¢¦Ä¡Ä¢Â¢ø
¸ñ ¾¢Èó¾¡ý. Å¢º¢¦Ä¡Ä¢ Åó¾ ¾¢ì¸¢ø À¡÷¨Å ¾¡É¡¸ô À½ôÀðÎ
Å¢º¢¨Äò ¾ÃÁ¡ð§¼ý ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ º¢ÚÅÉ¢¼õ
¿¢ýÈÐ. Å¢º¢¨Äô À¢Îí¸ «Åý «õÁ¡ ¦ºö¾ ÓÂüº¢¸û «¨ÉòÐõ Å£½¡¸,
«Õ¸¢Ä¢Õó¾ ‘«Åû’ ¿£ðÊ º¡ì§Äð À¡ÕìÌ Àñ¼Á¡üÚ ¦ºö ¾Âí¸¢ò
¾Âí¸¢ò ¾Â¡Ã¡É¡ý «ó¾î º¢ÚÅý.
ºüÚ §¿Ãõ «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Â ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÓÃÇ¢ º¡ì¸§Äð À¡÷
¿£ðÊ ¨¸¸ÙìÌâ Ӹò¨¾ §¿¡ð¼Á¢ð¼¡ý. ź£¸ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð «ó¾
Ó¸õ. ÀÇÀÇìÌõ ŢƢ¸û, ¾¢Õò¾¢Â ÒÕÅí¸û, º¢ýÉ, ÜÃ¡É ãìÌ,
§Äº¡¸ì ÌÅ¢ó¾ ¯¾Î¸û... «ó¾ Ó¸òÐìÌ ´Õ þÕÀò¦¾ðΠž¢Õì¸Ä¡õ.
ÓÃǢ¢ý þ¾Âî ÍÅ÷¸Ç¢ø ‘Àîºì’ ±É «Øò¾Á¡ö ´ðÊì ¦¸¡ñ¼Ð «ó¾
Ó¸õ. þô§À¡Ð «ó¾ Ó¸õ «ó¾î º¢ÚÅÉ¢¼õ º¢Ã¢òÐô
§Àº ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. Òýɨ¸ìÌõ §À¡Ð ¸ýÉò¾¢ø Å¢Øó¾ ÌÆ¢Ôõ §Äº¡¸ò
¦¾Ã¢ó¾ ´Øí¸üÈ ÀøÅ⨺Ôõ «ó¾ Ó¸ò¾¢ý «Æ¨¸ô ÀøÁ¼í¸¡ì¸¢É.
¦Åð¸ÁüÚ «ó¾ Ó¸ò¨¾§Â ¦ÅÌ §¿Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý ÓÃÇ¢.
¡Õ측ÅÐ «Åý þôÀÊô À¡÷ôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾¡ø
«Å¨Éò ¾Ãį̀ÈÅ¡¸ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û ±ýÚ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó§¾ þÕó¾Ð.
´Õ «Æ¸¡É â¨ÅôÀ¡÷ìÌõ §À¡Ð ²üÀÎõ ÀÃźõ §À¡Äò¾¡ý þÐ×õ ±ýÚ
¾ý¨É§Â ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý ÓÃÇ¢. â¨Å ú¢ìÌõ§À¡Ð ̨È
¦º¡øÄ¡¾ þîºã¸õ â¨Å¨Âô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ÁðÎõ ²ý ÌüÈõ ÍÁòи¢ÈÐ
±ýÚ «ÅÛìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
À¡÷¨Å ¾ýɢ¡ö «Åû ¸Øò¨¾ §¿¡ì¸ «Åû ¾¢ÕÁ¾¢ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«¾¢÷‰¼º¡Ä¢ì ¸½Åý - þó¾ Ó¸ò¨¾ Å¡ú쨸 ÓØÅÐõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼
þÕì¸Ä¡§Á! ±ôÀÊ þùÅÇ× «Æ¸¡ö þÕì¸ÓÊÔõ ´ÕÅáø? «Å¦Ç¾¢Ã¢ÄÁ÷óÐ
«Å¨Ç «Õ¸¢Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕ츧ÅñÎõ §À¡ýÈ ´Õ ¾¡¸õ
«ÅÛìÌû ±Ø¸¢ÈÐ. ²§¾¡ ´Õ ¿¢Úò¾ò¾¢ø þâø ¿¢ü¸, «Åû þÈí¸¢ô
§À¡öÅ¢¼ì ܼ¡¦¾ýÚ À¢Ã¡÷ò¾¢ò¾¡ý ÓÃÇ¢.
«¦¾ôÀÊ À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸ò ¾¢¸ð¼¡¾ «Æ¸¡ö þÐ «¨ÁóÐÅ¢ðÊÕ츢ÈÐ?
«ó¾ Ó¸ò¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð×õ ¸ÅÉò¾¢Ä¢ø¨Ä «ÅÛìÌ. ¸¢ð¼ò¾ð¼
¾¢Â¡É ¿¢¨Ä¢ĢÕó¾¡ý ÓÃÇ¢. «ôÀʧ ¯Ä¸õ ¯¨ÈóÐÅ¢ð¼¡ø ͸Á¡Â¢Õì̦ÁýÈ¢Õó¾Ð.
þýÛõ ±ò¾¨É ¿¢Á¢¼í¸û þó¾ §Á¡É ¿¢¨Ä ¿£Êì̧Á¡ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø
¸ñ½¢¨ÁòÐì ܼ Å¢¿¡Ê¨Â Å£½Êì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä «Åý.
¦ÁøÄ ¦ÁøÄ Ó¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¸ÅÉõ ŢâóÐ ´Õ ÁÛ„¢Â¡ö «Åû Ţ¡À¢ò¾¡û.
§¾Å¨¾¸û «ùÅô§À¡Ð âÁ¢ìÌ ÅÕÅ¡÷¸û ±ýÀÐ ¯ñ¨Á §À¡Öõ. «ÅÙìÌ
´Õ ¦ÀÂ÷ §ÅñΦÁýÚ ¿¢¨ÉòРź£¸Ã¢ ±ýÀо¡ý ¦À¡Õò¾Á¡ö þÕì̦ÁýÚ
ÓÊ× ¦ºö¾¡ý. ÁÉÐìÌû ¦º¡øÄ¢ô À¡÷òÐ º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
«ó¾ ÁÂì¸ ¿¢¨Ä¢Öõ ÓÃÇ¢ìÌû ÀÄ §¸ûÅ¢¸û ±Ø¸¢ýÈÉ. ÓýÀ¢ý
¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õò¾¢Â¢¼õ «ò¾¨É ÒÄý¸Ùõ ¸ðÎñÎ ¸¢¼ì¸¢§Èý ±ýÈ¡ø
±ýÉ Å¢ò¨¾ þÐ? ´ýÚ§Á þøÄ¡¾ Á¡¨Â측 þùÅÇ× ¬ÆÁ¡É ¯½÷׸û
±Øõ? ¬É¡ø þùÅÇ× ¸ÉÁ¡É ¯½÷¸Ù즸øÄ¡õ ´Õ «÷ò¾Óõ þø¨Ä
±ý¸¢È Á¡¾¢Ã¢ þýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø þó¾ ¾Åõ ¸¨ÄÂô §À¡¸¢ÈÐ!
±ô§À¡Ð§Á ¾¢ÕõÀì ¸¢¨¼ì¸§À¡Å¾¢øÄ þó¾ ¯½¡÷¸Ùõ þó¾ ¿¢Á¢¼í¸Ùõ...
þó¾ Å¡ú쨸 §ÁÖõ ºã¸ò¾¢ý §ÁÖõ §¸¡ÀÁ¡ö ÅÕ¸¢ÈÐ ÓÃÇ¢ìÌ.
º¼¡¦ÃýÚ «ò¾¨É ºã¸ ¿¢Â¾¢¸Ùõ ¸ðÎôÀ¡Î¸Ùõ þó¾ì ¸½õ ¯¨¼óÐ
§À¡É¡ø ¿ýȡ¢ÕìÌõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÀÊ ¯¨¼óÐ §À¡Ìõ Àðºò¾¢ø
±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÈ ¸üÀ¨É¢ø ¬úó¾¡ý ÓÃÇ¢. ‘§¿Ã¡ö «Åû ±¾¢Ã¢ø
§À¡ÂÁ÷óÐ ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕô§Àý. «ôÒÈõ «ó¾ì ¸ýÉì
ÌƢ¢Öõ ¾í¸ì ¸Øò¾¢Öõ ¬ÆÁ¡ö Óò¾õ À¾¢ô§Àý. 'º¼ý À¢§Ãì'
§À¡ð¼¡ü §À¡ø ¿¢ýÈÐ «Åý º¢ó¾¨Éì ̾¢¨Ã. «Å¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã
¸ýÉò¾¢ø Óò¾õ À¾¢ò¾ø À¡ºòÐìÌ «¨¼Â¡Çõ. ¸Øò¾¢ø Óò¾¦ÁýÈ¡ø
«Ð ¸¡ÁÁøÄÅ¡? þò¾¨É §¿ÃÓõ â, â¨Å, Ó¸¦ÁýÚ Å¢Â¡ì¸¢Â¡Éõ
§Àº¢ÂÐ À¡º¡í¸¡? ÓÃÇ¢ìÌò ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ þýÛõ
¿¢¨È þÕ츢Ȧ¾ýÚ ¦¾Ç¢Å¡Â¢üÚ. ¬É¡Öõ «Åý ¸ÅɦÁøÄ¡õ «Åû
§Áø¾¡ý...
«Åû þýÛõ «ó¾ º¢ÚÅÉ¢¼õ ¦¸¡ïº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÜÎÅ¢ðÎì ÜÎ
À¡Ôõ Å¢ò¨¾ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø «ó¾ º¢ÚÅÛìÌû ÒÌó¾¢ÕôÀ¡ý ÓÃÇ¢...
âø §Å¸õ ̨È ¬ÃõÀ¢ì¸×õ «Îò¾ ¿¢Úò¾ò¾¢ø ¾¡ý þÈí¸ §ÅñÎõ
±ýÀÐ ¯¨Èò¾Ð. þ¾Âõ À¢ÇóÐÅ¢Îõ §À¡ø ÅÄ¢ò¾Ð. þùÅÇ× «Æ¸¡É,
¬îº÷ÂÁ¡É «ÛÀÅòÐìÌ ´Õ «÷ò¾Á¢ø¨Ä¡ ñ¼Å§É? þôÀʧ ¿¢ò¾¢ÂòÐìÌõ
À¢Ã¢óÐ §À¡ö ŢΞ¡? þó¾ Ó¸ò¨¾ Á£ñÎõ À¡÷ì¸¢È À¡ì¸¢Âõ
¸¢¨¼ì¸§Å ¸¢¨¼ì¸¡§¾¡?
ÓÃÇ¢ìÌ «Å¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÄÄ¡Á¡ ±ýÚ Ü¼ò §¾¡ýÈ¢üÚ, ¬É¡ø
¿¢Úò¾õ Åó¾Ðõ «É¢î¨ºÂ¡ö þÈí¸¢ ¸¨¼º¢ò ¾Ã¢ºÉòÐ측ö ƒýÉø
ÅÆ¢§Â À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢É¡ý. «ÅÙõ §¾î¨ºÂ¡ö ¦ÅǢ¢ø §¿¡ì¸,
¿¢¸úó¾ «ó¾ Å¢É¡Ê §¿Ã À¡÷¨Å ºí¸Áò¾¢ø ´Õ ÀÃźô À¢ÃǧÁ
¿¢¸úó¾¡ü §À¡Ä¢Õó¾Ð ÓÃÇ¢ìÌ. ¸¡ø¸û «¨ºÂ ÁÚòÐ «¼õ ¦ºö¾¡Öõ
âø ÁðÎõ ¾ý §À¡ì¸¢ø ¿¸Ãò¾¡ý ¦ºö¾Ð. ÓÃÇ¢ìÌ «Åý Å¡ú쨸¢ø
´Õ À̾¢¨Â «ó¾ ź£¸Ã¢ À¢öòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öŢ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
«Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¦Àﺢø ¾ý¨ÉÂȢ¡Áø «Á÷ó¾¡ý. ÅÕ¸¢È þâø¸Ç¢ý
ƒýÉø¸ÙìÌû Á£ñÎõ Á£ñÎõ À¡÷¨Å ¦ºýÚ ²Á¡üÈÁ¡öò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð.
§¿Ãõ §À¡ÉÐ ¦¾Ã¢Â¡Áø «Åý Å¢ºÉò§¾¡Î ¦ÅÈ¢ò¾¢Õì¸, àÈø ÅóÐ
«Å¨Éò ¾ýÉ¢¨ÄôÀÎò¾¢ÂÐ. þ‰¼Á¢øÄ¡Áø ±ØóÐ §º¡÷Å¡ö ¿¼ó¾¡ý.
Å¡ú쨸¢ý ´Õ Á¢¸ Ó츢 «ò¾¢Â¡Âõ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌû ÓÊóÐ
Å¢ð¼¡ü§À¡Ä ¦¿ïº¢ø À¡Ãõ. þó¾ ¿¢¸ú× ¬ÔÙìÌõ ¦¿ïº¢ø þÕìÌõ
±É×õ «ó¾ Ó¸õ
º¡Ìõ Ũà ¸ÉÅ¢ø
ÅóÐ «¨Äì¸Æ¢ì¸ô
§À¡¸¢È¦¾É×õ
¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
«À¡÷ð¦Áýð Å¡ºÄ¢ø «¨ÆôÒÁ½¢¨Â «ÊìÌÓý ¸¾× ¾¢Èó¾Ð.
"±ýÉí¸ þùÅÇ× §¿Ãõ? ÀÂó§¾ §À¡Â¢ð§¼ý" ÓÃǢ¢ý Á¨ÉÅ¢ º¢òáŢý
Ó¸ò¾¢ø ¿¢õÁ¾¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦¸¡ÖÍ ¸¢Ï¸¢Ïì¸ "«ôÀ¡" ±ýÚ ¬¨ºÂ¡öò
¦¾¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û 2 ÅÂÐ Á¸û Å¢„¡Ä¢.
"«ôÀ¡ À¡ôÀ¡ìÌ ±ýÉ Å¡í¸¢òÐ Åó§¾?" ÁÆ¨Ä Á¡È¡¾ ÌÃÄ¢ø ¦¸¡ïºÄ¡öì
§¸ð¼Ð ÌÆó¨¾.
"À¡ôÀ¡ «ôÀ¡ìÌ ¦¸¡Îì¸ §Åñʨ¾ì ¦¸¡Îò¾¡ø¾¡ý «ôÀ¡ ¦º¡ø§ÅÉ¡ìÌõ"
±ýÚ «Åû ¦¾¡É¢Â¢§Ä§Â
¦º¡øÄ¢ÓÊìÌÓý Å¢„¡Ä¢ þÕ ¸ýÉò¾¢Öõ Á¡È¢ Á¡È¢ Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ
¨¸ ¿£ðÊÂÐ.
¨À¢ĢÕóÐ À¢Š¸ð À¡ì¦¸ð¨¼ ±ÎòÐ ¿£ðÊÂÐõ ºó§¾¡„Á¡ö þÈí¸¢
Å¡ºÖìÌ µÊô§À¡ÉÐ. º¢òá «Åý ¨À¢ĢÕóÐ º¡ôÀ¡ðÎô À¡ò¾¢Ãò¨¾
±Îò¾ÀʧÂ, "þý¨ÉìÌ ¯í¸ÙìÌô À¢Êîº ÓÕí¨¸ì¸¡ö º¡õÀ¡÷, ¯Õ¨Ç츢ÆíÌ
¦À¡Ã¢Âø" ±ýÈ¡û. ÌÃĢĢÕó¾ ̨Æ×õ ¸ñ½¢Ä¢Õó¾ ¨ÁÂÖõ «ÅÛìÌû
¯‰½õ ²üÈ¢É.
ºð¨¼¨Âì ¸ÆüÈ¢ÂÅ¡§È º¢òá¨Å ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡ý ÓÃÇ¢. ¦ÅÙòÐô§À¡É
¸¡ð¼ý ¨¿ðÊ, ¯îº¢ìÌ §Áø «º¢Ãò¨¾Â¡öô §À¡ð¼ ¦¸¡ñ¨¼. «ÎôÀ¢ø
¿¢ýȾ¢ø
Ó¸ò¾¢ø ÐÇ¢÷ò¾¢Õó¾ Å¢Â÷¨Å,
À¢ÃºÅò¾¢ø §À¡ð¼ §Äº¡É ¦¾¡ô¨À - þò¾¨ÉÂÔõ ¾¡ñÊ ²§¾¡ ´ýÚ
«Å¨É «ÅûÀ¡ø ¦ÅÌÅ¡¸ ®÷ò¾Ð. «Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ þ¨¼Â¢ø ¨¸§À¡ðÎ
«Õ§¸ þØòÐ Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢ì ÌÉ¢Â, "... ŢŊ¨¾§Â þø¨Ä
¯í¸ÙìÌ. ÌÆó¨¾ Åó¾¢¼ô §À¡È¡" ±ýÚ ¦À¡ö¡öì §¸¡À¢òРŢĸ¢
«Å¨Éì ÌÇ¢ÂĨÈ¢ø ¾ûǢɡû.
"º£ì¸¢Ãõ ÌǢðÎ Å¡í¸. º¡ôÀ¡Î ݼ¡ þÕìÌ" ¸Ã¢ºÉÁ¡ö ¦º¡øĢŢðÎ
«Åý ÓÃðÎô À¢Ê¢ĢÕóÐ ¨¸¨Â Å¢ÎÅ¢òÐî ¦ºýÈ¡û. «Åû ¦ºýÈ
À¢ýÛõ «Åû Á½õ «íÌ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. ѨãÃø¸Ç¢ø «ó¾ Á½ò¨¾ ¿¢¨ÈòÐ
ºüÚ §¿Ãõ ú¢ò¾¡ý
¿£¨Ã šâ Ó¸ò¾¢ø
°üÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ §À¡Ð þý¨È Ã¢ø ºõÀÅõ «ÅÛìÌ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.
¬É¡ø ±ùÅÇ× ÓÂýÚõ «ó¾ ź£¸Ã¢Â¢ý Ó¸õ ÁðÎõ ¿¢¨É×ìÌ
ÅçÅ¢ø¨Ä.